Browse Ntcham


A
B
C
D
F
G
I
J
K
L
M
N
Ŋ
P
S
T
U
W
X
Y
o

Ŋ


ŋà, ŋà, ŋàn̄ŋɑ̀, ŋɑ̀, ŋɑ̀ĩ̄v. tr.pétrir à la mainknead with the handpétrir à la mainŊkùm cúú-u ní u ŋàn̄ busaa ki nyùn̄.Il a eu faim et il a pétri la pâte pour boire.voirVoirSeediŋàl
ŋá, ŋáań, ŋá
ŋāāŋā:v statmijoter;to simmermijoter;M-na ŋāā tikun an bīń.Ma mère a mijoté la sauce et cʼest cuit.cfComparerCompareŋàan̄, ŋàantí, ŋāaǹ
ŋàal̀, ŋàal̀, ŋàal̄ŋà:lɩ̀, ŋà:lɩ̀, ŋà:lɩ̄v. tr.ramer, pédaller, conduire une auto; to row, pedal, drive a carramer, pédaller, conduire une auto; M ŋàal̄ lool ki cūtì Luma.J'ai conduit la voiture jusqu'à Lomé.voirVoirSeedilooliŋaalididiŋaalidi
ŋāam̀, ŋáaḿ, ŋáam̀ŋā:mì, ŋá:mɩ́, ŋá:mɩ̀v tr/ intr téter;sucktéter;Kibiki ŋáam̀ ki-na biil.L'enfant a tété le sein de sa mère.voirVoirSeedibiŋaamildiŋaamil
ŋàaǹ, ŋàaǹ, ŋàan̄ŋà:ǹ, ŋà:ǹ, ŋà:n̄v. intr.voler en l'air;to fly (in the air)voler en l'air;Ukpaan yíkì ki bíi ŋàaǹ.La pintade s'est envolé.voirVoirSeediŋàandi 2
ŋàan̄, ŋàantí, ŋāaǹŋà:n̄, ŋà:ǹtɩ́, ŋā:ǹv. tr.préparer, bouillir, faire bouillir;to boilpréparer, bouillir, faire bouillir;Bi ŋāaǹ ŋkpɔdaam.Ils ont préparé la boisson pour les funérailles.voirVoirSeediŋàandi 1cfComparerCompareŋāā
ŋàatī, ŋàatī, ŋāatìŋà:tɩ̄, ŋà:tɩ̄, ŋā:tɩ̀v. intr.1resaisir, revenir en lui-même; to come to oneself.resaisir, revenir en lui-même; Kibiki fìkī, ama an ŋāatì-kì.L'enfant s'est évanoui, mais il est revenu en lui-même.voirVoirSeediŋàatil 12s'éclaircir, devenir clair.clear, devenir clair.s'éclaircir, devenir clair.Kutaa ŋāatì.Le ciel s'est éclairci.voirVoirSeediŋàatil 2
ŋabika, -bŋábɩ̀kɑ́, -bɩ̀n., cl. 1modèle; modelmodèle; Bibaatibi máaǹ kí nīn sá ŋabikab ki tīī bi-biyaamu.Les parents doivent de modèles pour leurs enfants.
ŋàfì, ŋàfī, ŋāfìŋɑ̀fɩ̀, ŋɑ̀fɩ̄, ŋɑ̄fɩ̀v. tr.ravager;devastateravager;Inaa ŋāfì m-kpaajinti kɔkɔ kusaau.Les vaches ont ravagé toutes mes cultures au champ.voirVoirSeediŋafildiŋafil
ŋáĺ, ŋál̀, ŋáĺv. tr.1coudre;sewcoudre;U ŋáĺ kibiki bɔkutil ki dóò.Il a fini de coudre la chemise de l'enfant.voirVoirSeediŋálidi 1diŋálidi 12plug;corkplug;Ŋáĺ ŋfal nee.Bouche ce trou.voirVoirSeediŋálidi 2
ŋàl̄, ŋàl̀, ŋàl̄v. tr.badigeonner le sol;smear the floorbadigeonner le sol;Udimal dū simiiti ki ŋàl̄ kudii.Le maçon a badigeonné le sol avec ciment.voirVoirSeediŋàlidi
ŋān̄ŋɑ̄ŋ̄yɩ̄v adj1être bon;to be goodêtre bon;Ndabiim kaa ŋān̄ unil ń nyɔ̀.Le poison n'est pas bon à boire.voirVoirSeeŋāŋkì, ŋáŋkí, ŋáŋkì 12être beauto be nice/beautifulêtre beauU-maan ŋān̄ unaacimpɔɔn an kaa cáá bí lìSon grand frère est un beau jeune hommevoirVoirSeekunyaaŋŋuŋāŋkì, ŋáŋkí, ŋáŋkì 2
ŋāŋkì, ŋáŋkí, ŋáŋkìŋɑ̄ŋ̄kɩ̀, ŋɑ́ŋ́kɩ́, ŋɑ́ŋ́kɩ̀v. tr.1améliorer, réparer;improve, repairaméliorer, réparer;M-ceeceeu bíil̀ ní m cūtì bi ŋáŋkì.Mon vélo est tombé en panne et je suis allé le réparer.voirVoirSeeŋān̄ 12embellir;embellishembellir;U ŋáŋkì u-diiku.Il a embelli sa maison.voirVoirSeeŋān̄ 23résoudre, régler un litige;resolve, settle an issuerésoudre, régler un litige;
ŋàtabùŋɑ̀tɑ̀bʋ̀idéoliquide épaisse;thick liquidliquide épaisse;
ŋátí, ŋátí, ŋátìŋɑ́tɩ́, ŋɑ́tɩ́, ŋɑ́tɩ̀v. tr.1défaire de son pli; unfolddéfaire de son pli; Kibiki cukutiu ŋátì ní ki-na cūtì teela ŋáĺ-u.Le pli de la culotte de l'enfant s'est défait et sa mère l'a amené au couturier de le refaire.voirVoirSeediŋátil2sortir un liquide dʼun réservoir; to pull out a plug, unstop a bottle containing a liquid.sortir un liquide dʼun réservoir;
ŋàtī, ŋàtī, ŋātì1v tr/ intr balayer;sweepbalayer;Utaa puee, m-na kaa ŋúń ki ŋātì dicindi díǹ.A cause de la pluie, ma mère n'a pas pu balayer la cours aujourd'hui.voirVoirSeediŋàtil2glisserslipglisser
ŋātì, ŋátí, ŋátìŋɑ̄tɩ̀, ŋɑ́tɩ́, ŋɑ́tɩ̀v. tr.se gratter; to scratch oneselfse gratter; voirVoirSeediŋatil
ŋceekudɔ, iceekudɔ
ŋeenatɔ, -bcamarde, personne de la même classe d'âgecamarde, personne de la même classe d'âge
ŋfal, ifalŋ́fɑ̀lɩ̄, ífɑ̀lɩ̄n., cl. 11trouholetrou
ŋfalgbadaam, ifalgbadafiŋ̄fɑ̀lɩ̀gbɑ̀dà:m̄ɩ̄, ífɑ̀lɩ̀gbɑ̀dà:mɩ̄n., cl. 11, - 12boisson servie lors du creusement de fosse (litt. boisson de creusement de la fosse)local beer served when the grave is being dug (litt. digging of grave's beer)boisson servie lors du creusement de fosse (litt. boisson de creusement de la fosse)
ŋfam
ŋfan, ifanŋ́fɑ̀ŋ̀yɩ̄, ɩ́fɑ̀ŋ̀yɩ̄fourneau, foyerfireplace, hearthfourneau, foyer
ŋfantamŋ̄fɑ̀ǹtɑ́mɩ̄n., cl. 11cendre fine;fine ashcendre fine;