Browse Ntcham
ŋm
ŋmàŋmɑ̀être égal, être de la même tailleto be equal, be the same heightBi níń ŋmà tɔb pu kii jaasibeeTLbFTTraduction libreIls ont de la même taille comme des jumeauxThey are of the same height like twinsvoirdiŋmàlcfŋmanŋmàntī, ŋmàntī, ŋmāntì 1
ŋmā, ŋūǹ, ŋúńpouvoir, capable, vaincre, réussir, maîtriser, surmonter, triompher, dominerconquer, be able to, overcome, succeed, achieve, control, triumph, prevail, dominate.U ŋúń ki kùn̄ u-saaku ki dóò.Il a fini de cultiver son champ.He has finished cultivqtin his farm.Maa làá ŋmā kí kpɔ̀ ukoob nee.Je ne pourrai pas tuer ce serpent.I cannot kill this snake.nomiŋŋmamvoirdiŋmal
ŋmáaḿ, ŋmāam̀, ŋmáaḿɱá:mɩ́, ɱā:mɩ̀, ɱá:mɩ́1presser avec la main;press with hand, squeezeU ŋmáaḿ nunnufi ki lēē nnyim.Il a pressé l'orange et en a fait sortir du jus.He has pressed an orange to ge juice.voirdiŋmaamil2être serré, habit;be tight, of clothingKibiki gbīfiǹ ní u-cukutiu ŋmáaḿ-u.L'enfant est devenu gros et son pantalon le serre.The trousers are too tight for the fat child.
ŋmàb̄, ŋmàb̀, ŋmàb̄ɲɑ̀bɩ̄, ɲɑ̀bɩ̀, ɲɑ̀bɩ̄1porter quelque chose sur le flanccarry sth. under the armU yōoǹ kibiki ki ŋmàb̄.Il a pris l'enfant et l'a porté sur le franc.He took the child and carried him under his arm.voirdiŋmabil 12carry sth. with the hands while supporting it against the body.
ŋmàbin̄, ŋmàbintí, ŋmābiǹɲɑ̀bɩ̀ĩ̄, ɲɑ̀bĩ̀tɩ́, ɲɑ̄bɩ̄ĩ̀mettre sous l'aiselleput under the armpitU dū kibiki ki ŋmābiǹ.Elle a mis l'enfant sous son aiselle.She put the child under her armpit.voirdiŋmabindi
ŋmábití, ŋmábití, ŋmábitìɲɑ́bɩ́tɩ́, ɲɑ́bɩ́tɩ́, ɲɑ́bɩ́tɩ̀s'échapper de la main deescape from the hand ofUkpaan ŋmábitìi nyáń u-ŋaan.La pintade s'est échappée de sa main.The guinea fowl has escaped from his hand.voirdiŋmábitil
ŋmàbitī, ŋmàbitī, ŋmābitìɲɑ̀bɩ̀tɩ̄, ɲɑ̀bɩ̀tɩ̄, ɲɑ̄bɩ̄tɩ̀enlever l'enfant ou quelque chose qu'on porte sur le flanc.take a child or something carried on the side.voirdiŋmàbitil
ŋmàlim̀, ŋmàlintí, ŋmālim̀ŋmɑ̀lɩ̀m̀, ŋmɑ̀lɩ̀ǹtɩ́, ŋmɑ̄lɩ̄m̀mélanger, mêler;mix, mingleTaa cáá a-ba kí ŋmàlim̀ bi-kansikin.Ne te mêle pas à eux.Don't get involved with them.voirdiŋmalindi
ŋmaniŋmaŋmɑ̄nɩ́ŋmɑ̄seulement, précisément, uniquementonly, precisely, uniquely, exclusivelyBikpilib ŋmaniŋma di ŋmóò dikootaalSeuls les anciens mangent les cuisses de pouletOnly elders eat leg of chicken
ŋmàntī, ŋmàntī, ŋmāntìŋmã̀tɩ̄, ŋmã̀tɩ̄, ŋmã̄tɩ̀1mesurer.to measureA níń ŋmāntì pu ki tīīyee, míǹ ní bi dāa ŋmàntī kí tīī-si.On vous mesurera avec la mesure que vous avez employé.With the measure you use, it will be measured to you.voirdiŋmàntil 1cfŋmà2enough, avoir l'âge de.be sufficient; enough.Kibiki nee bàn̄ kí cù kusaau.Cet enfant a l'âge d'aller au champ.This child is old enough to go to farm.
ŋmàntīǹ, ŋmàntīǹ, ŋmāntiǹɱã̀tɩ̄ĩ̀, ɱã̀tɩ̄ĩ̀, ɱã̄tɩ̄ĩ̀Taa nín̄ cáá a-ba ki ŋmàntīǹ-mi.Ne te compare pas à moi.
ŋmàtiǹ, ŋmàtíǹ, ŋmātiǹŋmɑ̀tɩ̀ŋ̀yɩ̀, ŋmɑ̀tɩ́ŋ́yɩ̀, ŋmɑ̄tɩ̄ŋ̄yɩ̀tromperto trickUkoobu ŋmātiǹ AdamLe serpent a trompé AdamThe snake tricked Adamvoirdiŋmatindi
