Browse Ntcham


A
B
C
D
F
G
I
J
K
L
M
N
Ŋ
P
S
T
U
W
X
Y
o

K


kɑ̄v stat1être assis;to be seatedêtre assis;U kā dijal pu.Il est assis sur une chaise.TtToutWholekàl̄, kàal̀, kāl̀ 1voirVoirSeekàan̄, kàantí, kāaǹ 12fig.importuner;botherimportuner;Ba pu ní a kā m-pu kàti kati míǹ?Pourquoi m'importunes-tu ainse?
kà, kà, kàn̄kà, kɑ̀, kɑ̀ŋ̄yɩ̄v. tr.vider l'eau d'une mare pour attraper des poissons;to empty a pool in order to catch fishvider l'eau d'une mare pour attraper des poissons;U bɩ́i kà ijɔm.Il est entrain de vider l'eau de la mare pour attraper des poissons.voirVoirSeedikàl 2
ká, kāntí, kákɑ́, kɑ̄n̄tɩ́, kɑ́v. tr.1voir;to seevoir;M ká u nín dòońee.Je l'ai vu venir.devDéverbatifDeverbativedikál2trouver;to findtrouver;A ká a-nimbiliŋ ŋin fu wáŋkèe?As-tu trouvé l'argent que tu as perdu hier?3fig.être dans ses menstrues;to be in one mensesêtre dans ses menstrues;U ká u-ba.Elle est dans ses menstrues (lit. Elle a vu elle-même).4être son problème.Idiom: to be ones problemêtre son problème.An kaa ká-miCela ne me regarde pas.
kàákàávar.dial. defòófoo
kàakì, kàakì, kàakīkà:kɩ̀, kà:kɩ̀, kà:kɩ̄v tr/ intr invoquer, prier ou faire des incantations lors des cérémonies;recite the god's appellation to invoke the spirit before offering sacrifice or to start a soothsaying session.invoquer, prier ou faire des incantations lors des cérémonies;U kàakī ní ukɔl kpíì diwaal pu.Il a fait des incantations et la poule est morte sur l'idole.voirVoirSeedikàakil
káaĺ, káaĺ, káal̀ká:lɩ́, ká:lɩ́, ká:lɩ̀v. tr.essuyer la sueur du front;to wipe off sweatessuyer la sueur du front;See unil ń tɔ̄ ditundi kí káaĺ kutuntuŋu a-yigbeel pu ní kí nín ká kí jī.L'on gagnera son pain en essuyant la sueur de son front.devDéverbatifDeverbativedikaal
kàaǹ, kàaǹ, kàan̄kà:ǹ, kà:ǹ, kà:n̄v. tr.1lire;to readlire;U bíi kàaǹ kugbɔŋu.Il lit un livre.voirVoirSeedikàandi2compter;to countcompter;U bíi kàaǹ animbil.Elle est en train de compter de l'argent.Gɔmina síiǹ yii bí kàaǹ binib.Le gouvernement a décrété un recensement.
káaǹ, kāantì, káaǹká:ǹ, kā:n̄tɩ́, ká:ǹv. tr.appeler qn. de loin en criant fortement; call out to someone far away by shouting loudlyappeler qn. de loin en criant fortement; U káaǹ ki yíiń u-baa.Il a crié fort pour appeler son père.voirVoirSeedikáaǹdi
kàan̄, kàantí, kāaǹkà:n̄, kà:ǹtɩ́, kā:ǹv. tr.1faire asseoir;seat someonefaire asseoir;U kāaǹ kibiki kukampeeu pu.Il a fait asseoir l'enfant sur une natte.voirVoirSee12dire au revoir à qn;say goodbye to sbdire au revoir à qn;A cá nsan kaa kàantáa!Tu voyages sans dire au revoir!3fig.introniser;enthroneintroniser;Bi kāaǹ m-maan dibeel.On a intronisé mon grand frère.
kábití, kábití, kábitìkɑ́bɩ́tɩ́, kɑ́bɩ́tɩ́, kɑ́bɩ́tɩ̀1v. intr.cligner; agiter les paupières; blink, flutter oneʼs eyelidscligner; agiter les paupières; U nín kábití pu kii usoopuee.Voyez comment il cligne comme un sorcier.2v. tr.faire un signe des doigts pour appeler qn.; beckon, make a sign with oneʼs fingers to call someone to comefaire un signe des doigts pour appeler qn.; U kábitì-u yii ú dāan̄.I lui a fait signe de venir.devDéverbatifDeverbativedikabitil
kábukɑ́bʋ́idéoau fond;in deepau fond;Bi pée kɔ́ ikpiti poon poon ní kábu.Ils sont tombés au plus profond du mal.
kacee, -bkácē:, -bɩ̀n., cl. 1, - 2type de haricot;type of beantype de haricot;synSynonymeSynonymsicandi
kadantiku, -bkɑ̀dɑ̀ǹtɩ̀kʋ́, -bɩ̀n., cl. 1, - 2tente;tenttente;
kadulka, -bkɑ̀dʋ́lɩ́kɑ̀, -bɩ̀n., cl. 1, - 2pont;bridgepont;
kafa, -bkɑ́fɑ̀, -bɩ̀ewe'kafa'n., cl. 1un espèce de pâte faite de maïs; a kind of fufu made from maizeun espèce de pâte faite de maïs;
kàfì, kàfī, kāfìkɑ̀fɩ̀, kɑ̀fɩ̄, kɑ̄fɩ̀v. tr.1jeter, puiser;sprinklejeter, puiser;Mbiyaamu kāfì ntam ki sītì mu-yiliŋ pu.Les enfants ont jeté de la poussière sur leurs têtes.voirVoirSeedikàfil2amasserto accumulateamasserBi kāfì animbil ki gbéeǹ kudii.Ils ont rempli leurs maisons de l'argent amassé.
kāfì, káfí, káfìkɑ̄fɩ̀, kɑ́fɩ́, kɑ́fɩ̀v. intr.coqueter;flirtcoqueter;Ba ní u káfí kii waa gbáaḿee?Il coquète, on dirait qu'il ne chie pas.voirVoirSeedikɑ̄fil
kagbalaa, -bikɑ̀gbɑ̀là:, -bɩ̀n., cl. 1, - 2souris rayée;striped mousesouris rayée;
kakadurookɑ́kɑ́dʋ́ró:Akan'kakaduru'n., cl. 1gingembre;gingergingembre;synSynonymeSynonymsafɔu
kàkakakɑ̀kɑ̀kɑ̀idéogrincement;gnashinggrincement;Bi sūǹ ní bi-nyiŋŋi gà tɔb kàkaka.Ils pleurent et grincent les dents.
kākal̀, kákaĺ, kákal̀kɑ̄kɑ̄lɩ̀, kɑ́kɑ́lɩ́, kɑ́kɑ́lɩ̀v. tr.décortiquer;to shelldécortiquer;M-naan bíi kákaĺ asilim.Ma grande-mère est en train de décortiquer l'arachide.devDéverbatifDeverbativedikakalididisiliŋkakaldidér. dedisilindi, asilim
kakapuin., cl. 1épis de mil de couleur noire sans grain;black millet ears without grainépis de mil de couleur noire sans grain;
kákatí, kákatí, kákatìkɑ́kɑ́tɩ́, kɑ́kɑ́tɩ́, kɑ́kɑ́tɩ̀v tr/ intr éclore;to hatchéclore;M-baa kɔliu kákatì mbiyaamu munii.La poule de mon père a éclos 8 poussins.devDéverbatifDeverbativedikákatil
kàkatī, kàkatī, kākatìkɑ̀kɑ̀tɩ̄, kɑ̀kɑ̀tɩ̄, kɑ̄kɑ̄tɩ̀v. tr.écarter, se mettre à l'écart;to put oneself at a distance, detach oneself fromécarter, se mettre à l'écart;An bāań tí cù jiŋaalee, ni kākatì-mi ki fáa?Vous m'avez écarté au moment d'aller à la fête.devDéverbatifDeverbativedikàkatil
kakaaci, -bkɑ̀kà:cɩ́, -bɩ̀TemTemTemn., cl. 1, - 2entonnoir;funnelentonnoir;