Browse Ntcham


a
b
c
d
f
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
ɔ
p
s
t
u
w
x
y
z

a


Abijanɑ́bɩ̀jɑ́n̄n. propreAbidjan (capitale de la Côte d'Ivoire).Abidjan (the capital city of Ivory Coast).
Abujaɑ̀bʋ́jɑ̀n. propreAbuja (capitale du Nigeria).Abuja (capital city of Nigeria).
Akiraan. propreAccra, capitale du Ghana.Accra, the capital city of Accra.
Alaajiàlá:jɩ̄Hsn., cl. 1musulman qui a fait le pèlerinage de la Mecque, Hadji.A moslem who went to Mecca for pilgrimage.
Amilikaɑ́mɩ̄lɩ̄kɑ̀n. propreEtats-Unis de l'Amérique.United States of America.
Aneewɔɑ̀né:wɔ́n. propreAného (ville du Togo).Aneho (a city of Togo).
Aŋayiɑ̀ŋɑ́yɩ̀n. propreAnié (ville et rivière du Togo).Anie (a city and a river of Togo).
Atakpaamiɑ̀tɑ̀kpá:mɩ̀n. propreAtakpamé (ville du Togo, chef lieu de la préfecture de l'OgouAtakpamé (city of Togo, capital of the prefecture of Ogou
aɑ̄1adj posston, ta, tes.your.A-biyaamu pɔ̄ɔ̄yaa!Comment vont tes enfants?How are your children?A-baa.Ton père.Your father.2pron. pers.tuyouA búntì.Tu es parti.You went
á1ɑ́pron. pers.pronom personnel de la deuxième personne du singulier indiquant l'impératif.personal pronoun, 2nd pers. sing. indicating the imperative.
á2interj.ah.oh.Á m súntì.Ah; j'ai oublié.Oh, I forgot.
aaá:part. neg2ème pers. sg. plus négatif.2nd pers. sg. plus negative.Aa búntì.Tu nˈes pas allé.You did not go.
áaá:interj.surprise, peut cacher la confusion.surprise, can hide confusion.
àáà:áconjou, alternatif.or, alternative.A cá kusaau àá kinyɔŋ ní?Vas-tu au champ ou au marché?Are you going to the farm or to market?
áaùá:ʋ̀interj.détresse, oh.distresse, oh.
àawóoà:wó:interj.Je m'en fiche.I don't care.A yaa dɔ́mińaa, aa dɔ́mińaa, àawóo.Que tu viennes ou pas, je m'en fiche.Whether you come or not, I don't care.
aayeeàáyēēinterj.Non, ce n'est pas vrai, je ne suis pas d'accord;No, in response to a questionA-baa cūtì kussaauaaa? Aayee, u būǹ ní.Ton père est-il allé au champ? Non, il est plutôt malade.Has your father gone to farm? No, he is rather ill.
abàaaābà::interj.1interjection de supplication.supplication interjection.Abàaa, an kaa cáá-si falaaa?Pitié! Elle ne te fait pas pitié?Pity! Don't you have pity on her?2exprime la pitié, l'innocence
abaalɑ̄bā:lɩ̄var.dial. T.mbaa2n. cl 41applaudissements.applauses.Ní kpāafì abaal.Donnez un coup d'applaudissement.Applause.2danse des applaudissements au cours de laquelle les femmes et de jeunes filles tapent les mains et se cognent les fessent. Le rythme de la dance est soutenu par les applaudissements.dance of applause during which women and girls clap their hands. The rhythm of the dance is supported by applause.Bi làá bɔ̀ɔ̀ abaal ubɔti dumpu kujoou nee. On va organiser la danse des applaudissements ce soir chez le chef.We will organize the applause dance tonight at the chef's.
abiigùbikaaɑ̄bī:gʋ̀bɩ̀kā:n., cl. 1les premières pousses de seins;the first shoots of breastsvoirgùb̄, gùb̀, gùb̄
abilibi/abiribi, -bɑ̀bìlìbɩ́/abɩ̀rɩ̀bɩ́, -bɩ̄Akann., cl. 1, - 2 ananas.pineapple.
abiloobiiabɩ́lò:bī:var.dial. T.mbiloobiin., cl. 8première pousse de seins chez une jeune fille.first tits shoot at a girl.Kisapɔmbikee ka láá nyáń abiloobii.La jeune fille en question n’a pas encore poussé les premières pousses de sein. The young girl has not yet grown her first tits shoot.voirdibiil, abii
abiyaagbiilɑ̄bɩ́yā:gbī:lɩ̄var.dial. T.mbiyaagbiiln., cl. 1jeu d'enfant.child's play.
abɔbɔi, -biɑ̄bɔ̀bɔ́ɩ̄, ɑ̄bɔ̀bɔ́ɩ́bɩ̀n., cl. 1, - 2arachide non développée, lorsqu'elle est encore très tendre.undevelopped groundnut, when still very soft.
abɔjanaakunɑ̄bɑ̄jɑ̄nà:kʋ̀ĩ̄n., cl. 8ronces.blackberry-bush.