adigbuntamɑ̄dɩ̄gbʋ̃̄tɑ́mɩ̄var.dial. T.ndigbuntamterre d'une maison en ruine.earth of a fallen house.terre d'une maison en ruine.voirVoirSeekudigbuŋu, tidigbun/adigbun
Browse Ntcham
a
aduwa ɑ̀dʋ́wɑ̀Musprière musulmane faite aux funérailles après 40 jours.Muslim prayers offered at funerals after 40 days.prière musulmane faite aux funérailles après 40 jours.
agbiilɑ̄gbī:lɩ̄var.dial. T.ŋgbiil1rejouissances.festivities.rejouissances.voirVoirSeegbīil̀, gbíiĺ, gbíil̀ 1gbīiliǹ, gbíilíǹ, gbíiliǹ2amusemententertainmentamusement
àhaanàhá:ǹcontentement. On dit souvent « Ahaan yauwa ! » pour exprimer le contentement, la satisfaction.pleasure, satisfaction . Often people say « Ahaan yauwa ! » to express satisfaction.contentement. On dit souvent « Ahaan yauwa ! » pour exprimer le contentement, la satisfaction.
ajanakuājɑ̀nà:kʋ́Jack, Cric ou Barre à mine, sert à soulever des poids lourds.lifting jack.Jack, Cric ou Barre à mine, sert à soulever des poids lourds.
akaba, -bɑ́kɑ̀bɑ̀, -bɩ̀espèce d'igname dont l'intérieur est de couleur cendre (pas bon pour le foufou). kind of yam whose interior is ashen (not good for the foufou).espèce d'igname dont l'intérieur est de couleur cendre (pas bon pour le foufou).
AkiraaAccra, capitale du Ghana.Accra, the capital city of Accra.Accra, capitale du Ghana.
akɔntaaɑ̄kɔ̃́tā:1calcul.calculation.calcul.Ajaa bíi gbáà akɔntaa.Aja fait des epérations.2rendre compte de.give an account of.rendre compte de.Ti làá dàá gbá akɔntaa Unimbɔti nimbiin.Nous rendrons des comptes devant Dieu.
akpaalaajingouttelettes d'eau sur la peau;water droplets on the skingouttelettes d'eau sur la peau;Kutuntuŋ nín nyáń Igbaam ní u-wunti kɔkɔ tɔ́ akpalaajin. Il y'a des gouttelettes de sueur sur la peau de Igbam.
akpaasinɔpooɑ̄kpà:sɩ́nɔ̀póōbuttes faites dès les premières pluies de la saison.mounds made during the first rains of the season.buttes faites dès les premières pluies de la saison.
akpafinimbilɑ̄kpɑ̄fɩ̀nɩ̀m̀bɩ́lɩ̄argent donné par le mari à sa femme pour coucher avec elle pour la prémière fois.money given by the husband to his wife to sleep with her for the first time.argent donné par le mari à sa femme pour coucher avec elle pour la prémière fois.
akpaŋgbiil ɑ̄kpã́gbī:lɩ̄var.dial. T.ŋkpaŋgbiildanse des chasseurs.hunters' dance.danse des chasseurs.voirVoirSeeukpan, bikpambi
akpeepugbiiltaquinerie de la femme avec les belles-soeurs.teasing of the woman with sisters-in-law.taquinerie de la femme avec les belles-soeurs.
akpɔgbiilɑ̄kpɔ́gbī:lɩ̄var.dial. T.ŋkpoogbiildanse funéraire.funeral dance.danse funéraire.voirVoirSeedikpool, akpoo
alaafiyaɑ̀là:fɩ́yɑ̀HsHaoussaHausa1santé, être en bonne santé.health, well being.santé, être en bonne santé.Alaafiya báaa?Êtes-vous en bonne santé?synSynonymeSynonymsLaafiyaŋgbampɔn2réponse à la salutation (signifiant: "Tout va bien”).response to greeting (meaning Fine!).réponse à la salutation (signifiant: "Tout va bien”).
Alaajiàlá:jɩ̄HsHaoussaHausamusulman qui a fait le pèlerinage de la Mecque, Hadji.A moslem who went to Mecca for pilgrimage.musulman qui a fait le pèlerinage de la Mecque, Hadji.
áliɑ́lɩ̀Haoussa'har'jusqu'à.until.jusqu'à.Áli nì díǹ, saa láá cíkitì dikàandaaa?Jusqu'à présent, tu ne sais pas encore lire?
alibarika/alabarikaɑ̀lɩ̀bɑ́rɩ́kɑ̀Haoussa1demande de remise sur une marchandise.an expression used by a buyer to request a reduction in the price of a commodity.demande de remise sur une marchandise.Maakoo ŋá alibarika sata pu.Mako a demandé une remise sur le prix du pagne.2bénédiction.blessing.bénédiction.
alifaa, -biɑ̀lɩ̀fɑ́ɑ̀un leader dans la réligion musulmane, un imam.Muslim leader, an imam.un leader dans la réligion musulmane, un imam.
Dictionnaire Ntcham © 2019 Samuel Kpagheri®
