Browse Ntcham


a
b
c
d
f
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
p
s
t
u
w
x
y

c


cíĺ, cífí, cíl̀cɩ́lɩ́, cɩ́fɩ́, cɩ́lɩ̀v tr/ intr trouer, faire un trou;to make a hole in, punch (a hole in something)trouer, faire un trou;U cíl̀ digundi pu mbun.Il a fait une brèche dans le mur.
cílìńcɩ́lɩ̀ŋ́yɩ́v stattomber à l'improviste sur;fall unexpectedly ontomber à l'improviste sur;Binaayub kā kaa nyí ní pilisib cílìń bi-pu.Les voleurs ne s'attendaient pas quand les policiers sont tombés sur eux à l'improviste.
cilinjeecɩ́lĩ́jē:advnotamment, en particulierparticularlynotamment, en particulierMaa ŋmóò tinan, cilinjee tinansɔnJe ne mange pas la viande, en particulier la viande fraiche
cimaacɩ́má:n., cl. 1bouillon de viande melangé avec du sang, du piment et du sel destiné à manger de la viandebouillon de viande melangé avec du sang, du piment et du sel destiné à manger de la viande
címmcɩ́ḿḿidéofixer de regard;fixedly, staring atfixer de regard;Ba pu ní a kā ki kpèé kibiki nee címm míǹ?Pourquoi regardes-tu cet enfant fixement comme ça? synSynonymeSynonymsdímmm
cìmmcɩ̀m̀m̀idéotomber lourdement;fall down heavilytomber lourdement;U yùkū ki tīiǹ cìmm.Il est tombé lourdement.
cíncimcɩ́ńcɩ́ḿidéotrès rouge;very redtrès rouge;Ceen bɔkutil máǹ ní cíncim.La chemise de Tchein est très rouge.
cinciŋkacĩ̀cĩ̀kɑ́Haoussan., cl. 1brochetteskewerbrochette
cinticinti
cìŋkì, cìŋkī, cīŋkìcɩ̀ŋ̀kɩ̀, cɩ̀ŋ̀kɩ̄, cɩ̄ŋ̄kɩ̀v. tr.sécouer, trembler;to shakesécouer, trembler;Kitiŋ cīŋkì ki kūū binib tikpil.La terre a tremblé et il y a eu plusieurs morts.nomiNominaliséNominaliseddiciŋkilvoirVoirSeecìŋkitam
cìŋkitamcĩ̀kɩ̀tɑ́mɩ̄n., cl. 1action de trembler/sécouer)trembling/shakingaction de trembler/sécouer)voirVoirSeecìŋkì, cìŋkī, cīŋkì
circircɩ́rɩ́cɩ́rɩ́adjsaintholysaintUnimbɔti bí circirDieu est saint;
cítí, cítí, cítìcɩ́tɩ́, cɩ́tɩ́, cɩ́tɩ̀v. tr.commencer (fosse)to start (grave)commencer (fosse)Bi cítì ŋfal.On commence la fosse.voirVoirSeedicítil
coo, -bicò:; -bɩ̀n., cl. 1, - 2beau-père, belle-mère, beau fils, grand-frère de son épouse, grande soeur de sa femme, toute femme âgée d'un jeune homme, jeune homme de toute femme âgée;father-in-law, mother-in-law, son-in-law, elder brother or sister of ones wife; an older woman addressed by a young man, a young man addressed by an older womanbeau-père, belle-mère, beau fils, grand-frère de son épouse, grande soeur de sa femme, toute femme âgée d'un jeune homme, jeune homme de toute femme âgée;
cooja, -bcò:jɑ̄, -bɩ̀n., cl. 1, - 2père de son mari;father of one's husbandpère de son mari;
cóoĺ, cōol̀, cóoĺcó:lɩ́, cō:lɩ̀, có:lɩ́v. tr.1purger en introduisant un médicament dans l'organisme par l'anus avec une poireto purge by introducing medicine by a purger en introduisant un médicament dans l'organisme par l'anus avec une poireAjaa poon wù ní u nyàab̄ nnyɔkɔ ki cóoĺ.Adja souffre des maux de ventre et elle s'est purgée.voirVoirSeedicoolidi2marquer le dedain par un son sifflantshow contempt by whistling soundmarquer le dedain par un son sifflantA cóoĺ ŋma ní?A qui tu persifies ainsi?nomiNominaliséNominalisedncool, icool
cōol̀, cóoĺ, cóol̀cō:lɩ̀, có:lɩ́, có:lɩ̀v tr/ intr faire du bruit avec la bouche pour exprimer le dédainmake noise with your mouth to express disdainfaire du bruit avec la bouche pour exprimer le dédainvoirVoirSeencool, icool
còom̀, còom̄, cōom̀cò:mɩ̀, cò:mɩ̄, cō:mɩ̀v. intr.1marcher;to walkmarcher;Ajaa biki bíi còom̄.L'enfant d'Aja est entrain de marcher.avoir du succès;Atundi còom̄ tiŋanaaa?As-tu du succès dans ton travail?voirdisaŋkindi, asaŋkin
còomìń, còomìń, cōomìńcò:mɩ̀ĩ́, cò:mɩ̀ĩ́, cō:mɩ̀ĩ́v. intr.se presser en venant;to hurry se presser en venant;Á còomìńVa et reviens vite.synSynonymeSynonymsyáb́, yáb̀, yáb́
cóoń, cōontí, cóoǹcó:ń, cō:n̄tɩ́, có:ǹv. tr.1planter, ficher en terreto plantplanter, ficher en terreBusubu bun a cóoǹee lòon̄ páaa.L'arbre que tu as planté a porté beaucoup de fruits.antAntonymeAntonymcóotí, cóotí, cóotìvoirVoirSeedicóondicfComparerComparecɔ́2repiquagetransplantrepiquageM-na cóoǹ yagin.Ma mère a repiqué les plants de piment.
coopu, coopoobicò:pʋ̄, cò:pō:bɩ̀n., cl. 1, - 2belle-fille, brudaughter-in-lawbelle-fille, bru
cóotí, cóotí, cóotìcó:tɩ́, có:tɩ́, có:tìvar.dial. T.cōorí, cōorí, cóorìv. tr.déplanter; déracinerto dig up, uprootdéplanter; déracinerU cúú busubu ki cóotìIl a déraciné l'arbre.antAntonymeAntonymcóoń, cōontí, cóoǹ 1voirVoirSeedicóotil
còotī, còotī, cōotìcò:tɩ̄, cò:tɩ̄, cō:tɩ̀v. intr.1s'ouvrir;to opens'ouvrir;Utaa bíi nì kii kutaagbɔŋu cúū cōotèeIl pleut comme si le ciel s'était ouvert.voirVoirSeedicòotil2faire sortir en abondance; bring out in abundancefaire sortir en abondance;
cɔ́cɔ́v statêtre planté;to be fixed (in the ground)être planté;Ndɔ cɔ́Le bâton est fixé.cfComparerComparecóoń, cōontí, cóoǹ 1