Browse Ntcham


a
b
c
d
f
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
p
s
t
u
w
x
y

l


lalɑ̀advoù?where?A-baa bí la?Où est ton père?Where is your father?
lɑ̄LOCoù?where?U bí lā? U bí kudiin.Il est où? Il est dans la chambre.Where is he? He is in the house.
lɑ̀v stat1désirer;to desire, wantM là busaa ní kí jī.Je désire manger la pâte.I want to eat maize fufu.cflàá2aimer;to loveM ká usapɔɔn ní ki bí-u yii m là-u ní u mun kíí.J'ai vu une fille à laquelle j'ai déclaré mon amour et elle a accepté.I saw a girl and I told her that I loved her and she agreed.voirdilàlnéeń
lā, lāā, láńlɑ̄, lā:, lɑ́ĩ́v tr/ intr 1rire;laughKibiki bíi lāā.L'enfant est entrain de rire.The child is laughing.voirkulaau, tilaal2fig.se moquer de;mockA yaa kaa dūtì mbun, aa lāā upɔɔnyaan.Si tu n'as pas encore traversé la rivière, il ne faut pas te moquer caïman.If you have not crossed the river, don't laugh the caiman.
láalɑ́ɑ̄auxà n’importe quel moment que;wheneverU yaa láa dɔ́mińee, u dāa fòol̄.À n’importe quel moment qu’il arrive, tu le recevras.Whenever he comes, you will receive it.
láálá:Spec V Dindique q'un état ou une action qui dure jusqu'au moment de repère a débuté dans le passé;indicates that a state or an action that lasts until the time of reference started in the past.Waa láá bāań.Il n'est pas encore arrivé.He hasn’t arrived yet.syndáá
làálɑ̀ɑ́auxprojeté, futur;projected, used before a verb to mark future tenseŊkùm làá kpɔ̀ timbi.Nous autres, nous mourrons de faim.As for us, we will die of starvation.cf1
láab́, lāab̀, láab́lá:bɩ́, lā:bɩ̀, lá:bɩ́v tr/ intr attacher le cache-sexe; to tie on a loin-clothvoirdiláabil
laabalɑ̀ɑ́bɑ́advquelque part;somewhereM cūtì laaba ní, an pu ní m gbíntì boon.Je suis allé quelque part, c'est pourquoi je suis en retard.I went somewhere, that's why I'm late.
làabi laabilà:bɩ̀ là:bɩ̀ idéoà grandes enjambées (personne de grande taille);long strides U nín cá ki ŋáań làabi laabi puee!Regarde comment il marche en grandes enjambées!Look how he walks in long strides!
laadalá:dɑ́Haussan., cl. 1Musrécompense, reconnaissance pour des bonnes actions;reward, recogniton for good deedsUnimbɔti ń ŋmà-si laada.Que Dieu t'accorde sa récompense.May God reward you.
Laafiyalá:fɩ́yɑ̀n., cl. 1bien-être;a state of wellbeingLaafiya bí!Je me porte bien!I'm very well!synalaafiya 1
laakinadvoù, là où;whereÁ lēē laakin pú a lèe kí nīn cá.Choisis là où tu veux aller et vas-y.Choose where you want to go and go.
laam, -blá:mɩ̀, -bɩ̀Françaisn., cl. 1lame;bladesynbileedi
làaǹlà:ǹv statpromener ses regard, regarder partout;take a look around, look everywhereUnimbɔti nimbiliŋ làaǹ kitiŋ kɔkɔ pu kí tíkiń bin néeń-u nì bi-pɔbiliŋ kɔkɔee.Dieu regarde partout sur la terre pour soutenir ceux qui sont attachés à lui de tout leur cœur.The eyes of God search the whole earth in order to strengthen those whose hearts are fully committed to him.
láaǹ, lāantí, láaǹlá:ǹ, lā:n̄tɩ́, lá:ǹv. tr.faire rire;make people laughKibiki nee láaǹ-maa!Cet enfant m'a vraiment fait rire!This kid really made me laugh!voirkulaau, tilaal
làan̄, làantí, lāaǹlà:n̄, là:ǹtɩ́, lā:ǹv. tr.passer quelque chose;pass on somethingDū dijal kí làan̄-mi.Passe-moi la chaise.Passe on the stool to me.voirdilàandi
laaribalaariba
laasi, -bn., cl. 1, - 2une chambre rectangulaire en terre battue;a rectangular mud brick room
làb̄lɑ̀bɩ̄v. tr.
labaakɔ, -blɑ̀bà:kɔ̀, -bɩ̀n., cl. 1, - 2espèce dʼigname, très bon pour le foufou. a species of yam, very good to be eaten when pounded.
làbilab
lábití, lábití, lábitìv. tr.turn sth. overU lábitì kuyuu ki cìb̄.Elle a renversé la calebasse.She turned the calabash over.voirdilábitil 1
làbitì, làbitī, lābitì
lāfì, láfí, láfìlɑ̄fɩ̀, lɑ́fɩ́, lɑ́fɩ̀v. intr.être agité, turbulentbe turbulentIgbaam kaa sá usapɔɔn un láfée.Igbam n'est pas turbulente.Igbam is not turbulent.voirdilafil