Dictionnaire Ntcham » Browse Ntcham

ńńpart.marque de continuité; placé devant un verbe.mark of continuity; placed in front of a verb.Cáań tijin mbiyaamu ń jī.Apporte la nourriture pour que les enfants en mangent.Bring the meal for the children to eat.

nánɑ́v. tr.haïrto hateA ná unil ki kpáaǹ u-bintaaa?Tu hais une personne jusqu'àhaïr ses déchets?You hate a person and hate even his waste?voirkináŋunannanli, binannanliibi

nà, nà, nàn̄v. tr.moudre finement, réduire en poudre, réduire en fines particules.finely grind, reduce to powderUnimpu nàn̄ ikpandi.a femme a écrasé le mil germé.The woman did grind the grain.

na, nabnā, nābìnmèremotherM pēeǹ-ni dinabiilJe vous ai reconciliéI have reconciled you

nāā, nà, nāānā:, nɑ̀, nā:v. tr.accoucher de nouveaugive birth againU nāā u-biki pu.Elle a encore accouché.She gave birth again.

nàaan̄interj.response to greetings

naabiŋkunti, naabiŋkuntibnā:bɩ́ŋ́kʋ̄n̄tɩ́, nā:bɩ́ŋ́kʋ̄n̄tɩ́bɩ̄n., cl. 1, - 2sacarabéebeetlenomidikuŋkundi, akuŋkunkúntí, kúntí, kúntì 1

naacibiyimmoustique mininuscules qui apparaissent pendant la saison pluvieuse

naakpaagbeeliku, -binà:kpà:gbé:lɩ́kʋ́, bɩ̀n., cl. 1, - 2besace de bergershepherd's bag

naakpaapiin, naakpaapiimbinà:kpà:pī:n̄, nà:kpà:pī:m̄bɩ̀n., cl. 1, - 2héron garde-boeuf communément appelé "pique-boeuf" ou "aigrette"heron commonly called "oxpecker" or egret(Bubulcus ibis)

naal, naalibn., cl. 1, - 2petit frère du père, de l'oncle paternelsibling, younger brother or sister, of the same sex.germ.msx

náańná:ńv statse ressemblerlook like, resembleKibiki nee náań nì ki-na ní.Cet enfant ressemble à sa mère.This child resembles his mother.

náaǹná:ǹv statêtre abondant, nombreuxbe abundant, manyAnoo náaǹ taa làá ŋmā kí yòon̄.Les ignames sont nombreuses qu'on ne peut toutes les transporter.The yams are many that we can't carry all.

naan, naanbin., cl. 1, - 2grand-mèregrandmother

náań, nāantí, náańná:ń, nā:n̄tɩ́, ná:ńv. tr.1créer, fabriquercreate, make, formUnimbɔti di náań ti-kɔkɔ.C'est Dieu qui nous a créés tous.It is God who created all of us.voirdináanditiwannáaŋkaal2fig.inventer (parole), mentirinvent (words), lieÚǹ di kāl̀ ki náań-tɩ̀ ní an cáań tibɔti.C'est lui qui a tout inventé pour créér la confusion.He is the one who invented all of this.voirtibɔnáaŋkaal3avoir un embryon (oeuf)have an embryo (egg)4gâter un enfant, donner une mauvaise éducation.spoil a child, give a bad education.voiribinaan

nàan̄, nàantí, nāaǹdétruire, exterminerdestroy, exterminate

naanja, naanjabnàańjā, nàańjabìngrand-pèregrandfathersynyaaja, yaajab

nāantì, nāantí, náantìgâter (un enfant dans le domaine de l'éducation)

naanti, naantiibispécdinaantitɔntɔkɔl, anaantitɔntɔkɔ

naanum

nàanyɔkɔ

naapitikoo, -binà:pɩ́tɩ̄kòón., cl. 1, - 2libellule.dragonfly.

náatí, náatí, náatìvoirunáatil, bináatiliibi

nàatī, nàatī, nāatìvoirdinàatil 1

naatooespèce de champignon non commestible qui détruit les cultures