Browse Ntcham


a
b
c
d
f
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
ɔ
p
s
t
u
w
x
y
z

p


pàntī, pàntī, pāntì
papaau/papaaku, bipɑ̀pà:ʋ́/pɑ̀pà:kʋ́, -bɩ̀n., cl. 1, - 2serviettetowel
párrr
patanti, -b
pátìv statêtre encore petit, être immaturebe too young, immatureU pátì kí mɔ̄ǹ.Elle est encore jeune pour se marier.She is too young to marry.
pátí, pátí, pátì1ne pas suffire, manquervoirdipátil 12acheter des condiments en petits détailsbuy condiments in detailvoirdikúmpátil
pàtī, pàtī, pātìpɑ̀tɩ̄, pɑ̀tɩ̄, pɑ̄tɩ̀v. tr.1arrêter une bagarre en séparant les protagonistesstop a fight, by separating the opponentsU-nimpoobi bíi jáà ní u pātì.Ses femmes se battaient et il les a séparées.His w.voirdipàtil 2upàtil, bipatiliibi2enlever des braises d'un foyerremove embers from a fireplacePàtī ŋŋmi tin a tɔ́kɔ́ee ń taa wà.Enlève les braises du foyer pour éviter de brûler ce qui est dessus.Remove embers so that what you are cooking will not be burnt.3gratter, rayer, griffer.scratch, scrape, cross out.
payapɑ́yɑ̀n., cl. 1avocat.avocado.
peela, -b
peeteepeeteepɛ̀tɛ̀pɛ́tɛ́n., cl. 1espèce de plat composé d'igname découpée et cuite dans une saucea kind meal made of yam cut into small pieces and cooked in a sauce
péepéēaux1purement, simplementpurely, simplyM pée jáam̀-u níJe l'ai simplement saluéI simply greeted himcfpéé2used before a verb to indicate that an habitual situationU pée ŋáań míǹ ní.
péépéév statdevancer, être le premierto precede, be the firstÚǹ di péé ki bāańElle est la première à arriverShe is the first to comevoirpéeǹ, pēentí, péeǹcfpée 1
péèpéèv statêtre plat;be level
pēēpē:v stat1porté un vêtement couvrant les épaulesworn a cloth covering the shouldersDibɔkutil din a pēēyee bɔ̀ǹ. La chemise que tu portes est saleThe shirt you are wearing is dirtyantpèetī, pèetī, pēetìvoirpèen̄, pèentí, pēeǹ 12être apparenté, avoir quelque chose en communbe relatives, have something in commonBi pēē na nì baa ní.Ils sont de même père et de même mèreThey have the same mother and father3être d'accord (avec kinyɔkɔ)agree (with kinyɔkɔ)Bi pēē kinyɔkɔ tikɔkɔ poon.Ils sont d'accord en tout.They agree in all.
péé, pēetí, péévoirdipéel, apée 2
pèefì, pèefī, pēefìpè:fɩ̀, pè:fɩ̄, pē:fɩ̀v. intr.1devenir faible;become weakUnimpunaati pēefì.La vieilli est devenue faible.The old woman has become weak.voirdipèefil2dompter, calmer;tame, quietenU yāntì unajee pēefì.Il a dompté le boeuf-là.He tamed the bull.
péeĺ, péeĺ, péel̀
péeǹ, pēentí, péeǹv. tr.devancer, être le premierto precede, be the firstM péeǹ-si ki lēēJe suis le premier à choisirI am the first to choosevoirpéé
pèen̄, pèentí, pēeǹpè:n̄, pè:ǹtɩ́, pē:ǹv. tr.1porter (un vêtement couvrant les épaules);to wear, put on (over the upper part of the body) Pèen̄ kibiki dibɔkutilPorte à l'enfant une chemisePut the shirt on the childantpèetī, pèetī, pēetìvoirpēē 12entretenir la parentéto keep kinship/relationshipM pēeǹ-ni dinabiil níJe vous ai reconciliésI am reconciling youvoirdipèendidiwampeendi
péetí, péetí, péetìpéÿɩ́, pé:tɩ́, pé:tɩ̀v. tr.conduire à , guiderlead, guide U péetì ikɔl ki kɔ́ǹ kukpukpuŋŋun.Il a conduit les poules dans le poulailler.He led chickens into the henhouse.voirdipéetil
pèetī, pèetī, pēetìpè:tɩ̄, pè:tɩ̄, pē:tìv. tr.déshabiller, enlever (un vêtement couvrant les épaules)take off a shirt or dressM-maan pēetì ubunli ki fùl̄-uMon grand frère a déshabillé le malade et l'a fait prendre une doucheMy elder brother took off the sick person's cloth and gave him a bathantpēē 1pèen̄, pèentí, pēeǹ 1voirdipèetil
pìb̄, pìb̀, pìb̄pɩ̀bɩ̄, pɩ̀bɩ̀, pɩ̀bɩ̄v. tr.frôler, effleurertouch lightly, grazeJikpikpi pìb̄-u ní u nyáń ki lítì.La moto l'a frôlé et il est tombé.The bike grazed him and he fell.voirdipìbil
pìfì, pìfī, pīfìpɩ̀fɩ̀, pɩ̀fɩ̄, pɩ̄fɩ̀v. intr.souffler fort, frapper fort;Puff away, punch awayUtaa pīfìń ki kóoń kudiin.La pluie a battu et est entrée dans la maison.The rain beat and entered the house.voirdipifil
pīīpī:v statêtre ferméto be closedKudii pīī maa ŋūǹ kí kɔ́La maison est fermée et je ne peux y entrerThe door of the house is closed and I can,t get invoirpìin̄, pìintí, pīiǹ
píí kubɔɔtiiuv. intr.amitié, liaison.friendship, bond.