Browse Ntcham


a
b
c
d
f
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
ɔ
p
s
t
u
w
x
y
z

p


píí, píikí, píìpí:, pí:kɩ́, pɩ́ɩ̀v. tr.ramasser, retrouver une chose perdue.pick up, find a lost item.M píí animbil kinyɔŋin.J'ai trouvé l'argent au marché par hasard.I found lost money in the market.voirtiwampiikaal
píib́, pīib̀, píib́pí:bɩ́, pī:bɩ̀, pí:bɩ́v. intr.constiperconstipate, become constipated.M yaa ŋmɔ́ atuunee, m pīib̀ ní.Quand je mange du haricot, je me constipe.I get constipated when I eat beans.voirdipíibil
pīil̀, píiĺ, píil̀pī:lɩ̀, pí:lɩ́, pí:lɩ̀v. intr.1blanchirto whitenU-nyiŋŋi píil̀ káńkanSes dents sont devenues très blanchesHis teeth have been whitenendvoirpīiǹ2être gai, content (avec dipɔbilto be happy (with dipɔbil)M nín wál̀-see, m-pɔbil píil̀ níQuand je t'ai vu, j'ai été très contentWhen I saw you, I was very happy
pīiǹpī:ǹv adjêtre blanc;to be whiteU-bɔkutil pīiǹ.Sa chemise est blanche.His shirt is white.voirpīil̀, píiĺ, píil̀ 1
píiǹ, pīintí, píiǹpí:ǹ, pī:n̄tɩ́, pí:ǹv. tr.faire mûrir (fruit)ripen (fruit)Mbiyaamu píiǹ maŋgub diboolin.Les enfants ont fait mûrir les mangues dans un pot.The children have ripened mangoes in a pot.voirdipíiǹdi
pìin̄, pìintí, pīiǹpì:n̄, pì:ǹtɩ́, pī:ǹv. tr.fermerto closeU pīiǹ kudii ki nyáń ki búntì kinyɔŋElle a fermé la porte de la maison et est allée au marchéShe shut the door of the house and went to the marketantpìitī, pìitī, pīitìvoirdikampiil, akampiipīī
píití, píití, píitìwhiten, become whitevoirdipíitil
pìitī, pìitī, pīitìpì:tī, pì:tī, pī:tɩ̀v. tr.ouvrir.to open.Unaayuu piitì kudii ki kɔ́ ki yùn̄ m-baa nimbiliŋ.Un voleur a ouvert la porte de la maison et y est entré voler l'argent de mon père.A thief opened the door of the house and stole money of my father.antŋátí, ŋátí, ŋátì 2pìin̄, pìintí, pīiǹ
pijaajaa, -bigombo de petite taille
píkí, píkì, píkí
pìkil̀, pìkil̄, pīkil̀
pìkiliǹ, pìkilīǹ, pīkiliǹpɩ̀kɩ̀lɩ̀ŋ̀yɩ̀, pɩ̀kɩ̀lɩ̄ŋ̄yɩ̀, pɩ̄kɩ̄lɩ̄ŋ̄yɩ̀v. tr.gêner, entraver, distraire;hinder, distractM bíi jì ukɔl ní kibɔkɔ pīkiliǹ-mi maa ŋúń ki cúú.Je pourchassais une poule mais le chien m'a gêné de l'attrapper.I was chasing a chicken but the dog got in my way of catching it.
pìkin̄, pìkintí, pīkiǹpɩ̀kɩ̀ĩ̄, pɩ̀kĩ̀tɩ́, pɩ̄kɩ̄ĩ̀être à la porte pour en obstruer le passagebe at the door to obstruct the passage, barricade or trap sth. in an enclosure, in order to catch itvoirdipikindi
píĺ, pīil̀, píĺpiégerset atrapantpítí, pítí, pítì
píĺ, píl̀, píĺ1v. intr.réchauffer, chauffer;heat up, get hot.Kudii poon píĺ.Il y'a de la chaleur dans la chambre.The room became hot.voirdipílidi2v. tr.fig.punir qqn. physiquement.punish sb. physically.Bi yāntì an píĺ unaayuu.Le voleur a été intensément puni.The dreadly punished the thief.3se crever.stave.M túń ditundi an píĺ-mi.J'ai travaillé jusqu'en être crever.I am staving working.voirdiwumpildidér. detiwun
pìl̄, pìl̀, pìl̄draw near, come close to the other one
pīlifì, pílifí, pílifì
pīlifiǹ, pílifíǹ, pílifiǹ
pìlīǹ
pilinti, -bpɩ́lɩ́ńtɩ́, -bɩ̀n., cl. 1, - 2tambour aigu tenu entre les genoux et joué lors de la danse lawa;high-pitched drum held between knees played during the dance called lawasynkilima, b
pílipilpɩ́lɩ́pɩ́lɩ́idéocomplètement, entièrement.completely, fully, totally, entirely.U jíń u-nimbiliŋ kɔkɔ pílpil.Il a dépensé tout son qrgent.He spent all his ;oney.
pìlipil
pilisi, -b
píń, píǹ, píń1cover a body or structure with cloth, mat or thatch.Kibiki dū sata ki píń ki-ba pu.L'enfant s'est couvert entièrement du pagne.The child covered himself with a cloth.voirdidipíndi2put on roofingantpíntí, píntí, píntì 1
pìnnì, pìntí, pīnnì