Browse Ntcham


a
b
c
d
f
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
ɔ
p
s
t
u
w
x
y
z

p


píntí, píntí, píntì1v. tr.arracher un toit;rip off a roof/unroofKubuŋu píntì kudii.Le vent a arraché le toit de la pièce.The wind ripped off the thatch of the room.antpíń, píǹ, píń 2voirdipíntil
pítí, pítí, pítìpɩ́tɩ́, pɩ́tɩ́, pɩ́tɩ̀v. tr.nettoyer, effacer, épousseter;clean, wipe out, deleteUnimbɔti làá dāá pítí bin bíi sūǹee nyinnyim.Dieu essuiera les larmes de ceux qui pleurent.God will wipe away the tears of those who weep.antpíĺ, pīil̀, píĺvoirdipítil
pìtī, pìtī, pītìv. tr.diviser une hutte en deux pièces par un mur, séparer par un mur;divide one hut into two rooms by wall, separate by a wallBi máń digundi di pītì circir laŋki nì circir páaa laŋki.Ils élevèrent un mur pour séparer le lieu saint du lieu très saint.They built a wall to separate the Holy Place from the Most Holy Place.voirdipìtil
pōō, pòol̄, pōōburst, blow up
póob́, pōob̀, póob́pó:bɩ́, pō:bɩ̀, pó:bɩ́v. tr.emballer dans un emballagewrap upantpɔ́tí, pɔ́tí, pɔ́tìvoirdipoobil
pōofì, póofí, póofì
pooja, -bfarm land near a house, home farm.
pooki
pool, -bn., cl. 1, - 2tante paternelle, soeur du pèrepaternal aunt, father's sister
pòol̀, pòol̄, pōol̀
poomaasiku / poomaalikupò:má:sɩ̀kʋ́ / pò:má:lɩ̀n., cl. 1dysenteriedysentery
poonpostposdedans, intérieur, dansinside, inkudii poon.l'intérieur de la chambre.inside the room.nnyim poon.dans l'eau.in the water.
póoń, pōontí, póońpó:ń, pō:n̄tɩ́, pó:ńvar.dial. T.bɔ̄liŋkì, bɔ́liŋkí, bɔ́liŋkìv. tr.crépir roughcast (wall)M-maan póoń u-diikuMon grand frère a crépi les murs de sa maisonMy elder brother roughcasted the walls of his housevoirdidipoondidipóondi
pòon̄, pòontí, pōoǹpò:n̄, pò:ǹtɩ́, pō:ǹv. tr.promettreto promiseM-baa pōoǹ-mi yii u làá dā-mi ceeceeMon père m'a promis de m'acheter un véloMy father promised to buy a bike for mevoirdipoondi
poondiiku
pòosì, pòosī, pōosìvoiripoosi
póotí, póotí, póotìpó:tɩ́, pó:tɩ́, pó:tɩ̀v. tr.passer d'une activité à une autre, aller d'une branche à l'autre d'un arbrejump from an activity to the other, go from one branch to the other.voirdipóotil 1
pɔ̀, pɔ̀, pɔ̀n̄2donner un nom à
pɔ̄, pūǹ, púpɔ̄, pʋ̄ŋ̄yɩ̀, pʋ́v. tr.1faire un cadeau.make a present.U pú-mi lool.Il m'a fait don d'un véhicule.He gave me a car as a presentvoirdipɔl, apɔl2fig.pardonner.forgive.M gbāam̀-si, dūú pɔ̄-mi.Je t'en prie, pardonne-moi.Please, forgive me.3fig.donner en mariage.U dū u-bisal ki pú ubɔti ticati.Il a donné sa fille en mariage au roi.
pɔ́b́, pɔ́b̀, pɔ́b́
pɔ̀fì
pɔ̀fì, pɔ̀fī, pɔ̄fìvoirdipɔ̀fil
pɔ̀fìn̄, pɔ̀fintí, pɔ̄fiǹ
pɔ̀kɔ̄, pɔ̀kɔ̀, pɔ̀kɔ̄
pɔ́kɔtí, pɔ́kɔtí, pɔ́kɔtìpɔ́kɔ́tɩ́, pɔ́kɔ́tɩ́, pɔ́kɔ́tɩ̀racler l'écorce d'un arbrescrape a bark off a treevoirdipɔ́kɔtil