pɔ́ĺ, pɔ́l̀, pɔ́ĺpɔ́lɩ́, pɔ́lɩ̀, pɔ́lɩ́v. intr.courber, recourber, tordre, gondoler, déformer.bend, curl, crook, be twisted, twist, deform.Bi pɔ́l̀ kijɔmbiki ŋkpin caŋin ní.C'est au rivage qu'on plie le poissonIt is at the river side that one can do whatever he wants with the fish (You can correct a child more easily when he is young than when he is older).syngɔ́ĺ, gɔ́l̀, gɔ́ĺvoirdipɔ́lidiprov
pɔ̀l̄, pɔ̀l̀, pɔ̀l̄v. tr.pour liquid over sth.U kpáatì nnyim ki pɔ̀l̄-mi.Il a versé de l'eau sur moi.He poured over me.U jōō tikun ki pɔ̀l̄ busaa.Elle a puisé de la sauce et l'a versé sur le foufou.He poured the sauce over the pounded yam.voirdipɔ̀lidi
pɔ̄liŋfì, pɔ́liŋfí, pɔ́liŋfìpɔ̄lɩ̄ŋ̄fɩ̀, pɔ́lɩ́ŋ́fɩ́, pɔ́lɩ́ŋ́fɩ̀v. intr.moisir, émettre une odeur de poisson ou de sang, puer, sentir mauvais.emit a fishy or bloody smell, stink, smell badTinan pɔ́liŋfì.La viande a moisi.The meat grew mouldy.voirdipɔliŋfil
pɔ́lipɔlpɔ́lɩ́pɔ́lɩ́idéotrès lissevery smoothKapinta kɔ́tì ndɔ an jɔ̄lifì pɔ́lipɔl.Le menuisier a raboté le bois et il est devenu très lisse.The carpenter has planed the wood and it has become very smooth.
pɔ̀ntī, pɔ̀ntī, pɔ̄ntìpɔ̀ǹtɩ̄, pɔ̀ǹtɩ̄, pɔ̄n̄tɩ̀v tr/ intr renouveler, rajeunirrenew, rejuvenateBin máká Unimbɔti puee pɔ̀ntī bi-pɔŋŋu pu kii ukaalunee níCeux se confient en Dieu renouvelle leur force comme de l'aigleThose who trust God renew their strenght like an eaglevoirdipɔ̀ntilpɔ̀ɔǹ
pɔ̄ɔ̄pɔ̄:v adj1être fortto be strongU pɔ̄ɔ̄ ki ŋūǹ kí cù dikɔndi.Il est fort et peut aller à la guerre.He is strong and can go for war.voirpɔ̄ɔkì, pɔ́ɔkí, pɔ́ɔkì 22être dur, difficlebe hard, difficultAa ŋūǹ kí látí ndɔ nee, di sá ŋu pɔ̄ɔ̄ ní.Tu ne peut pas fendre ce bois, car il est dur.You can't slit this wood, since it is very hard.
pɔɔjaespèce d'igname longue dont la peau est rigueuse et l'intérieur est blanc
pɔ̄ɔkì, pɔ́ɔkí, pɔ́ɔkìpɔ̄:kɩ̀, pɔ́:kɩ́, pɔ́:kɩ̀1vêtre guérito be healedM-na bʋ́ŋkì, ama u pɔ́ɔkì.Ma mère fut malade, mais elle est à présent guérie.My mother was sick, but she is now healed.antbūǹbūŋkì, búŋkí, búŋkì2vdevenir fort;to become strongU pɔ́ɔkì nì mi.Il est devenu plus fort que moi.He has become stronger than me.voirpɔ̄ɔ̄ 13v. intr.s'échauffer (soleil [8h-11h]);to warm up (sun [8-11 AM])Ŋwìiń pɔ́ɔkɩ̀.Le soleil s'échauffe.The sun is warming up.
pɔɔmipɔ̄:mɩ̄n., cl. 1besoin d'aller aux sellesneed to go to the stoolPɔɔmi cáá-mi.J'ai besoin d'aller aux selles.I need to go to the stool.U cūtì pɔɔmi.TLbFTTraduction libreIl est allé au W.C.He went to toilet.
pɔ̀ɔǹpɔ̀:ǹv adjêtre nouveau, jeuneto become new/ youngU dáá pɔ̀ɔǹTLbFTTraduction libreIl est encore jeuneHe is still youngvoirpɔ̀ntī, pɔ̀ntī, pɔ̄ntì
pɔ́ɔǹ, pɔ̄ɔntí, pɔ́ɔǹpɔ́:ǹ, pɔ̄:n̄tɩ́, pɔ́:ǹv. intr.1s'efforcer.strive to; struggle.U pɔ́ɔǹ ki máń u-diiku.Il s'est efforcer à construire sa maison.He struggled to build his house.voirdipɔɔndi 12mettre à l'épreuve; examiner.to test; proveU pɔ́ɔǹ-ti ipɔɔn ama báà ubɔ kaa béè.voirmpɔ́ɔn, ipɔ́ɔn