púkúpʋ́kʋ́v statcouvert/qui couvrecovered/what coversDibool púkú ki yú kudiinLe pot est dans la chambre couvertThe pot is in house coveredvoirpúkuń, pūkuntí, púkuǹ
pùkū, pùkù, pùkūprendre un bain de sable (poule)sprinkle a smooth powdery substance.Á dū ŋyaam kí pùkū tinan.voirdipùkul
púkuń, pūkuntí, púkuǹpʋ́kʋ́ń, pʋ̄kʋ̄n̄tɩ́, pʋ́kʋ́ŋ̀yɩ̀v. tr.fermer avec un couverclecover with a lidNyàab̀ disambibiil kí púkuń tikun puCouvre le bol contenant de la sauce avec son couvercleCover the bowl containing the soup with its lidantpúkutí, púkutí, púkutìvoirpúkú
púkutí, púkutí, púkutìpʋ́kʋ́tɩ́, pʋ́kʋ́tɩ́, pʋ́kʋ́tɩ̀v. tr.ouvrir (en enlevant le couvercle)take off lids of containers, take one off a stack of containersPúkutí disambil kí lēē kunaŋu kubɔEnlève le couvercle du bol et prends en un morceau de viandeTake off the cover of the bowl and take a piece of meatantpúkuń, pūkuntí, púkuǹ
pulimpiin, pulimpiibiespèce de lézard de petite taille et de couleur rouge avec une longue queue
pulincɔnti, -ibipʋ̄lɩ̄n̄cɔ̄n̄tɩ̄, -ɩ̄bɩ̀n., cl. 1, - 2rival à propos d'une fille, concurrent à propos d'une fille.rival about a girl, competitor about a girl.voirkupulincɔntiiu
pùlipuliyaamɔfiŋmi, -bpʋ̀lɩ́pʋ̀lɩ́yà:mɔ́fɔ́ɱɩ́, -bɩ̀n., cl. 1, - 2papillon de nuitnight butterfly
púmpʋ́mɩ́idéoremplir ou être rempli jusqu'aux abordsfull to the brimU lúń nnyim gbí dibool púm.Elle a rempli le pot de l'eau.She filled the pot to the brim with water.
púń, púǹ púńpʋ́ŋ́yɩ́, pʋ́ŋ́yɩ̀, pʋ́ŋ́yɩ́v. intr.sortir par le trou de sécours (souris, rat)to go out through emergency hole (rat, mouse)Unapul púń ki sáǹ ki kɔ́ kumoounLa souris est sortie par son trou de sécours et s'est enfuie dans la brousseThe mouse went out through the emergency hole and fled to the bushvoirdipundi, apun
púntí, púntí, púntìpʋ̃́tɩ́, pʋ̃́tɩ́, pʋ̃́tɩ̀v. tr.1achever, compléterfinish, end, completeU púntìi túń u-tundi.Il a fini son travail.He has finished working.voirdipúntil 12fig.donner le coup de grâcefinish offUkɔl būǹ ní u púntì-u.La poule est malade et il l'a tué.The hen was sick and he killed it.
pùntī, pùntī, pūntìv. tr.1coiser.cross.U dū idɔ ili ki pūntì tɔb.Il a croisé deux bois.He crossed two woods.voirdipùntilndɔpuntikaa, idɔpuntikaa2traverserto go through, traverse.Ukoobu sáǹ ki pūntì nsan.Le serpent a traversé le chemin.The snake went through the path.
pútí, pútí, pútìpʋ́tɩ́, pʋ́tɩ́, pʋ́tɩ̀v. tr.1appeler (qqn par son nom)mention (s.b. by his name)M pútì a-yindaaa?Est-ce que j'ai prononcé ton nom?Have I called your name?voirdipútil 12retirer (qqc de rôti du feu)to pull out (from fire)pútí dinool ki cáańRetire du feu l'igname rotiepull out the roasted yam from the fire
pùtī, pùtī, pūtìpʋ̀tɩ̄, pʋ̀tɩ̄, pʋ̄tɩ̀1v. tr.jurer.to swear.M pūtì m-baa KpanjaJe jure par mon pèreI swear by my father Kpanjavoirdipùtil 12v tr/ intr éventrer, diviser en deux, open a body.to ouvrir un corps.U pūtì ukɔl mili.Kpanja a éventré le cock et l'a divisé en deux.Kpanja divided the cock into two.3v tr/ intr pousser des rejets (plantes).sprouting plants.
pūtì/pùtīpʋ̄tɩ̀MODplutôtratherA yaa kūū u-bikee, a pūtìi kūū úǹ u-ba dee yaaPlutôt le tuer que de tuer son enfantRather than killing him, kill his child