Browse Ntcham


a
b
c
d
f
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
p
s
t
u
w
x
y

t


tɔ̀ntī, tɔ̀ntī, tɔ̄ntìvoirditɔntil
tɔntɔnjuti, -ibi
tɔrɔku, -b
tɔ́sí tɔsi
tʋ́v. tr.idiom.porté sur la têtecarry sth. on the headU tú ndaam dibool ní ki dɔ́mińElle portait un pot de bière local quand il est venuShe carried a pot of local beer when he came hereSi mun tú.Tu as assez de problèmes.You have a lot of problems.voirditúndi, atúntúń, tūntí, túǹ 1
tʋ̄v adj1être amerbe bitterDinyɔkɔbil din dɔkɔta tīī-mee tū tikpilLe comprimé que le médecin m'a donné est très amerThe table the doctor gave me is very bitterantmɔ̄ 1voirtūŋkì, túŋkí, túŋkì2être méchantbe
tùfì, tùfī, tūfìWaanoon bíi tùfī dinool.voirditùfil
túkú, túkù, túkúgrowßproutvoirditúkul
tùkù, tùkù, tùkù
túkuń, tūkuntí, túkuǹ
túkutí, túkutí, túkutìcueillir les légumes à l'état de bourgeons
tùkutī, tùkutī, tūkutì
túĺ, túl̀, túĺprendre la direction de
tùl̄, tùl̀, tùl̄entrer à l'improvistebreak through unexpectedlyU tùl̄ ki kɔ́ní kii uwaatee.Il est rentré à l'improviste comme un fou.He broke through unexpectedly as a crazy man.
tula, -b
tūlifì, túlifí, túlifìvoirditulifil
tūlifìń, túlifiń, túlifìń
tùm̀tʋ̀m̀ɩ̀v adjêtre chaudto be hotU mɔ́ǹ busaa an tùm̀ làblabTLbFTTraduction libreElle a préparé la pâte très chaudeShe cooked maize foufou ant it is very hotvoirtùŋkì, tùŋkī, tūŋkì
tumba, -b
tumbuŋku, -btʋ̀m̀bʋ̀ŋ̀kʋ́, -bɩ̀n., cl. 1, - 2taupe;mole
túń, tūntí, túǹtúŋ́yɩ́, tʋ̄n̄tɩ́, tʋ́ŋ̀yɩ̀v. tr.1porterto carryTi yaa nìn cūtì kusaauee, ti nìn tūntí amɔpin ní ki kùnníǹQuand on allait au champ, on portait des bottes de paille pour amener à la maisonWhen we went to farm, we used to carry a sheaf of straw to homeanttúutí, tūutí, túutì 1voirditúndi, atún2porter une fausse accusationto slanderU túǹ-u dibɔgabil ki bíil̀ u-yindi Il a inventé contre lui une fausse accusation et lui fait une mauvaise réputation. He slanders him and gives him a bad name
tūŋkì, túŋkí, túŋkìtʋ̄ŋ̄kɩ̀, tʋ́ŋ́kɩ́, tʋ́ŋ́kɩ̀v adjdevenir/rendre amerto turn bitterU-jipɔɔn kúm yāntì u túŋkìLa mort de son fils l'a rendu amerHis son's death led him to become bittervoirntuntun1
tùŋkì, tùŋkī, tūŋkìtʋ̀ŋ̀kɩ̀, tʋ̀ŋ̀kɩ̄, tʋ̄ŋ̄kɩ̀v. intr.devenir/rendre chaudto become hotvoirtùm̀
tūŋkiǹ, túŋkíǹ, túŋkiǹ
tútí, tútí, tútìvoirditutil