Browse Ntcham
w
wāāwā:1être largeto be wideM-wee saaku wāā ní bàaaLe champ de mon oncle est vraiment largeThe farm of my uncle is very widevoirwàan̄, wàantí, wāaǹ 12être ouvertto be openedKudii wāā a ŋūǹ kí kɔ́níLa porte est ouverte, tu peux y entrerThe door is opened, you can get in
wàaawà::
wàal̀, wàal̄, wāal̀faire fuir des animaux en les effrayantvoiriwaal
wáaǹ, wāantí, wáaǹbâilleryawnvoirdiwaandicfiwaŋwaanti
wàan̄, wàantí, wāaǹwà:n̄, wà:ǹtɩ́, wā:ǹ1agrandir, élargir, étendre, augmenter.to grow, extend, enlarge, broaden, widen, expand.A nín cáá unimpu nee, an kíǹ á wàan̄ a-saaku deeComme tu t'es marié, tu dois maintenant élargir ton champAs you are married, you must now widen your farmvoirwāā 12ouvrirto openA pīitì kudii wāaǹ iŋoobu kɔ́Tu as ouvert la porte de la maison et les chèvres y sont rentrésYou opened the door of the house and the goats got in
waaneenouvelle générationnew generationWaanee nib kaa ti tɔ́ bikpilib.La nouvelle génération ne respecte plus les aînés.The new generation no longer respects seniors.
wáatí, wáatí, wáatìwá:tɩ́, wá:tɩ́, wá:tɩ̀devenir fouto become madU-na wáatì bi cūnnì-u dɔkɔta.Sa mère est devenue folle et ils l'ont conduite à l'hôpital.Her mother became mad and was taken to the hospital.voirkuwaatiiu
wàatī, wàatī, wāatìwà:tɩ̄, wà:tɩ̄, wā:tɩ̀1ouvrir.to open.Wàatī a-nyɔkɔ.Ouvre ta bouche.Open your mouth.antbìin̄, bìintí, bīiǹ 1voirdiwàatil2s'éloigner, laisser, laisser.to abandon, give up, leave.U sútì ki wāatì u-baa.Il est parti en abandonnant son père.He left, abandoning his father.
wacide l'anglais'watch'
wákatí, wákatí, wákatìwɑ́kɑ́tɩ́, wɑ́kɑ́tɩ́, wɑ́kɑ́tɩ̀écarter en exposant un orifice.retract by exposing a hole.voirdiwákatil
wāĺwɑ̄lɩ́être visible, voir, être exposéto be visible, be on viewU wāĺIl est voyantHe is clairvoyantTtwāl̀, wālfí, wál̀
wāl̀, wālfí, wál̀wɑ̄lɩ̀, wɑ̄lɩ̄fɩ́, wɑ́lɩ̀voir, être visibleto see, to be visibleUjɔfuee wál̀ kɔŋkɔnneeL'aveugle là voit maintenantThat blind sees now ptwāĺdevdiwalidi
wàlifì, wàlifī, wālifìwɑ̀lɩ̀fɩ̀, wɑ̀lɩ̀fɩ̄, wɑ̄lɩ̄fɩ̀faire mal/souffrirto painÁn wàlifī poon.Ca brûle jusqu'aux os.It hurts in the bones.
wàntī, wàntī, wāntìwã̀tɩ̄, wã̀tɩ̄, wã̄tɩ̀s'incliner, perdre l'équilibre;loose one's balance, inclineCamisi wāntì ní nnyim fá.La cuvette s'est inclinée et l'eau s'est déversée.The basin inclined and water in it poured out.voirdiwàntil
