Browse Ntcham


a
b
c
d
f
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
p
s
t
u
w
x
y

y


yɑ́presêtre là-bas, voilà (avec le NEGATIF)to be there, behold (with the NEGATIVE)Úǹ kaa yáCe n'est pas lui, là-basIt is not him, there
yā, yáŋkí, yá
yaaconj
yáà
yàaan̄interj.response to greetings
yaabuiespèce de souris qui fait de long trou
yaadal
yaaja, yaajabnancêtre, aïeul, grand-pèreancestor, grandfathersynnaanja, naanjab
yaakpa
yàaǹ, yàantí, yāaǹv. tr.1arroser, éclabousser, giclersplash onKibiki dū tikun ki yāaǹ tiwan tin u pēēyee pu.L'enfant a éclaboussé sa chemise avec de la sauce.The child splashed water on his clothes.M-baa lāntì ukɔl ní u-fatikuu yāaǹ u-pu.Mon père à égorgé le poulet et son sang a giclé sur lui.My father sluaghtered the hen and its blood splashed on him.voirdidiyaandidikuŋyaandi 1diyaandi2éparpiller.scatter.Ukɔl kāfì idi ki yāaǹ.TLbFTTraduction libreLa poule a éparpillé le mil.The hen scattered the millet.3semer à la volée.sow broadcast.Ukpaal yāaǹ iyoo bunɔkpaanni.Le cultivateur sème le petit-mil dans le champ d'igname.The farmer sows millet in the yam field.
yáatí, yáatí, yáatìyáátɩ́, yáátí, yáátɩ̀v1se redresserstraightenYáatí kí kpèè tiba.Redresse-toi pour voir quelque chose.antbòon̄, bòontí, bōoǹ 12lever la tête
yab
yáb́, yáb̀, yáb́yɑ́bɩ́, yɑ́bɩ̀, yɑ́bɩ́v. intr.se presser, être habileto hurry, to be cleverU yáb̀ kii tɔntɔee.Il est habile comme un chatHe is clever as a catsyncòomìń, còomìń, cōomìńvoirdiyábitil 1
yábití, yábití, yábitìvoirdiyábitil 1
yàbitī, yàbitī, yābitìvoirdiyàbitil
yáfí, yáfí, yáfì
yàkāyɑ̀kɑ̄v statne pas être prêt;not be readyUaa láá yàkā.Il n'est pas encore prêt.He is not yet ready.
yáká yaka
yàkà yaka
yáká, yákà, yáká
yākafì, yákafí, yákafì
yàkan̄yɑ̀kɑ̀ńv statêtre distant;be distantUaa láá yàakan̄.Il est encore loin.It is still a long way off.
yàkatī, yàkatī, yākatìyɑ̀kɑ̀tɩ̄, yɑ̀kɑ̀tɩ̄, yɑ̄kɑ̄tɩ̀v. tr.1diviserdiviseU yākatì tinan ajan ali.Il a divisé la viande en deux parties.He divided the meat into two parts.voirdiyakatil2partager.share.Ti-baa yākatì-ti inaa.Notre père nous a partagé des boeufs.Our father shared oxen with us.
yàl̄, yàl̀, yàl̄