pápɑ́1posé sur;be standing or lying on top ofAnimbil pá teebil pu.L'argent est posé sur la table.The money is on the tablevoirpáań, pāantí, páaǹ 12suivre, se déplacer à queue leu leu.follow, move in a single file.Bisapɔmbi pá tɔb pu ki cá kinyɔŋ.Les filles se suivent en allant au marché.The girls followed each other to market.
Browse Ntcham
p
pà, pà, pàn̄pɑ̀, pɑ̀, pɑ̀ŋ̀yɩ̄payer;payU pàn̄ u-pɔndi.Il a payé sa dette.He paid his debt.U dá italindi ki pàn̄.Elle a acheté du maïs et l'a payé.She bought maize and paid for it.voirdipàl, apàl
pā, pēē, páńpɑ̄, pē:, pɑ́ĩ́germer, pousser;germinate, sproutUtaa nìn̄ m-baa siliŋ ŋin u búĺee páń.Il a plu et les arachides que mon père a semées ont germé.It rained and the peanuts my father sowed sprouted.voirdipāl
pàà, pàá, pāāventiler, éventer, souffler.ventilate, fan, blow.Pàa ŋŋmi.Ventile le feu.Ventilate the fire.voirdipàalpaapaa, -bi
páaapá::beaucoup, abondance;plenty, very muchU néeń u-biyaamu páaa.Il aime beaucoup ses enfants.He loves his children very much.
pàab̀, pàab̀, pàab̄pà:bɩ̀, pà:bɩ̀, pà:bɩ̄tracer avec la daba un trait aussi large que la daba;draw with the hoe a line as wide as the hoe itselfvoirdipàabil
pàal̀, pàal̀, pàal̄pà:lɩ̀, pà:lɩ̀, pà:lɩ̄utiliser des fibres pour faire de la corde. La méthode consiste à frotter les mains sur les fibres, qui sont posées sur la cuisse;use fiber to make rope. The method involves rubbing the hands across the fibres, which are laid across the thighM-maan pàal̄ ŋŋmii ki lùn̄ kpasaka.Mon frère aîné a une corde et a tissé une natte.My elder brother made the rope and wove a mat.
páań, pāantí, páaǹpá:ń, pā:n̄tɩ́, pá:ǹ1v tr/ intr iposer/mettre surput on top of, carry on top ofM pāantí anɔgbin anɔpoo pu ní m-baa būul̀Je pose les boutures d'igname sur les buttes et mon y planteI put the cutting of yam on mounds and my father plants themantpáatí, pāatí, páatì 1voirpá 12v. tr.suivre qqnfollow sbM páaǹ m-na boon ki cūtì kinyɔŋJ'ai suivi ma mère pour aller au marchéI followed my mother and we went to marketantpáatí, pāatí, páatì 1
paapaa, -biévantailfanvoirpàà, pàá, pāā
páatí, pāatí, páatìpá:tɩ́, pā:tɩ́, pá:tì1enlever ce qui est posé surremove from on topantpáań, pāantí, páaǹ 1páań, pāantí, páaǹ 2cfdipáatil 12tirer profit de, gagner (argent)reap profit, draw profitAjaa dá anoo ki nyáfì ní ki páatì kutukub biwa.Aja a acheté de ignames et les a revendues, elle en a gagné 9 000 F.voiripaati
pàatī, pàatī, pāatìpà:tɩ̄, pà:tɩ̄, pā:tɩ̀dévier de son chemin, s'écarter de la route, céder le passage;deviate from ones path, stray from the road.M tú tiwan á pàatī-mi.Cède-moi le passage, je porte une lourde charge.Give way to me, I carry a heavy load.voirdipàatil
páb́, páb̀, páb́pɑ́bɩ́, pɑ́bɩ̀, pɑ́bɩ́1déranger; importunerbotherMbiyaamu páb́-mi tikpil.Les enfants m'importunent.The children bother me too much.voirdipabil2préoccuper, s'inquiéter;worry, troubleTibɔtee páb́-mi tikpil.L'affaire me préoccupe beaucoup.The matter troubles me a lot.
páĺ, pál̀, páĺ1pɑ́lɩ́, pɑ́lɩ̀, pɑ́lɩ́var.dial. T.párí, párì, páríexpress milk from the human breast, or facces from a bird or animal intestinexxxxxxHe pressed out (the facces from the fowl's intestines
páĺ, pál̀, páĺ2pɑ́lɩ́, pɑ́lɩ̀, pɑ́lɩ́1traire le laitmilk a cow.U bíi pál̀ nnaabiim.Il est en train de traire le lait de la vache.He is milking cow's milk.2faner3laver les intestins d'un animal avent de les faire cuirewash an animal's intestines before cooking
pálipalipalpɑ́lɩ́pɑ́lɩ́pɑ́lɩ́qui scintille beaucoup;glisten very muchKibɔmbiki jìl̀ pálipalipal.La bague scintille beaucoup.The ring glitters a lot.synpàlipalipal
pàlipalipalpɑ̀lɩ̀pɑ̀lɩ̀pɑ̀lɩ̀qui brille beaucoup;glitter very muchU-leeŋkaatee jìl̀ ní pàlipalipal.Le collier brille beaucoup.The necklace glitters a lot.synpálipalipal
pámpampã́pɑ́mɩ́très tranchant.very sharp.Kpaanti jiki jītí pámpam.La machette de Kpante est vraiment tranchante.Kpante's machete is really sharp.
