gāā, gà/gàatī, gāāgā:, gɑ̀/gà:tɩ̄, gā:v. tr.1couper;cutcouper;U gāā busubu.Il a coupé l'arbre.voirVoirSeedigaaldikɔ́ndi, akoon2déterrer les arachides ou les voandzous avec la houe;dig up peanuts déterrer les arachides ou les voandzous avec la houe;voirVoirSeedisiliŋgaaldér. dedisilindi, asilim3fig.chanter;singchanter;U gà ilan an kaa cáá bí lì.Elle chante très bien.voirVoirSeenlan, ilan4fig.fabriquer du charbon;make charcoal fabriquer du charbon;Mawate gà akoon ní.Mawate est charbonnière.voirVoirSeedikɔ́ndi, akoon5fig.hocher la têtenod the headhocher la têteU gāā diyil kɔkɔ.Elle a hoché la tête.6fig.frapper (poitrine)beat (one's breast)frapper (poitrine)U gāā u-bindi ní ki lī yii, mama Naayul.Il a frappé sa poitrine et a dit, moi descendant de Nayul.7fig.parler (en parabole)speak (in parable)parler (en parabole)U gāā-si nlan/dilaŋkpandi ní.Il t'a parlé en parabole.8fig.accuser à tortlie on sb. behalfaccuser à tortU gāā m-nyɔkɔn ní.Il a porté un faux témoignage contre moi.voirVoirSeedibɔgabil, abɔgabil

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *