jī, jīǹ, jíńjɩ̄, jɩ̄ŋ̄yɩ̀, jɩ́ŋ́yɩ́1v. tr.manger;eatM-naan bíi jīǹ tijin.Ma grande mère est en train de manger.My grandmother is eating food.devdijinjil2v. tr.fig.dépenser;spendU jíń u-nimbiliŋ ki dóò.Il a dépensé tout son argent.He spent all his money.devdinimbijilvoirdinimbijil3v. tr.fig.réussir (examens);pass (an examination)M-jipɔɔn jíń ipɔɔn.Mon fils a réussi à ses examens.My son passed his exams.4v. tr.fig.souffrir;sufferKibikee jíń falaa tikpil.Cet enfant a beaucoup souffert.The child suffered a lot.5v. tr.fig.être patient;be patientUnil máaǹ kí jī kimɔtii ní.L'on doit être patient.One must be patient.6v. tr.fig.être à l'aise;feel comfortableU bíi jīǹ mmɔn.Il est à l'aise.He feels comfortable.7v. tr.fig.règner;reignÚǹ di jíń u-baa beel.C'est lui qui a régné à la place de son père.He reigned after his father.8v. tr.fig.gagner (jeux);win (game)Ti nín tɔ́ inaayee, man di jíń.Quand on a joué, c'est moi qui ai gagné.When we played, I won.9v. tr.fig.être victorieux;overcomeU jáń ki jíń.Il est victorieux (en guerre).He has overcome (battle).devdijajil, ajajil10v. tr.fig.tricher;cheatGaamba jīǹ binib puɔɔ!Gamba triche beaucoup les gens!Gamba cheats people a lot!11v. tr.fig.faire du marché;shoppingU bíi jīǹ kinyɔŋ.Elle est en train de faire des emplettes au marché.She is shopping at the market.voirdinyɔnjil12v. tr.fig.passer une année;spend a yearTi bíi jīǹ dibimpɔndi.Nous sommes en train de fêter la nouvelle année.We are celebrating the New Year.13v. tr.fig.marchander;bargainU jíń unaa daaku ki dóò.Il a fini de marchander le prix du boeuf.He finished bargaining the price of the cow.14v. tr.fig.hériter;inheritÚǹ di jíń bi-baa fakal.C'est lui qui a hérité de leur père.He inherited from their father.15v tr/ intr fig.avoir honte;be ashamedNaakpan yùn̄ ukɔl bi cúú ki yāntì icoo jíń u-yab;Nakpan a été surpris en train de voler un poulet et a mis ses parents dans la honte.Nakpan is caught stealing a chicken and made his relatives be ashamed.16v. tr.fig.s'endetter;get into debtU jíń dipɔndi ní bi cúú-u ki pīiǹ.Il s'est endetté et on l'a emprisonné.He got into debt and was jailed.voirdipɔnjil17v. tr.fig.gagner une élection;win voteBi nín tɔ́ caacaayee, ti-niliu di jíń.C'est notre homme qui a gagné des élections.It was our candidate who won the elections. 18v. tr.acquérir des pouvoirs magiques;acquire magic powersM-baawaai cūtì Gaana ki jíń nnyɔkɔ.Mon oncle paternel est allé au Ghana pour acquérir des pouvoirs magiques.My uncle went to Ghana to acquire magic powers.voirdinyɔɔjil

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *