cúú, cúú/cútí, cúùcú:, cú:/cʋ́tɩ́, cúùvar.dial. T.cūú, cūrí, cúùv. tr.1attraper;to catchattraper;Tɔntɔ cúú unapulLe chat a attrapé une souris.nomiNominaliséNominaliseddicuul2arrêter;to arrestarrêter;Pilisib cúú unaayuuyeeLes policiers ont arrêté le voleur.3idiom.demander pardon (avec ditaal);to beg (with ditaal)demander pardon (avec ditaal);M cúú a-taal.Je te demande pardon.4fig.faire attention;be carefulfaire attention;M-jipɔɔn, á cúú a-baMon fils, fais attention.5fig.avoir faimbe hungryavoir faimŊkùm cúú-miJ'ai faim.6fig.avoir soifbe thirstyavoir soifNnyinnyoo cúú-u.Il a soif.7idiom.se ressaisirrecover possession ofse ressaisirM-bɔɔ, á cúú a-ba.Mon ami, ressaisis-toi.voirVoirSeedibacuul8fig.retenirrememberretenirM-na ŋūǹ ki cútí tibɔti páaa.Ma mère retient bien des choses.9fig.avoir sommeilto be sleepyavoir sommeilŊgeem cúú-ti ní ti nín kóò.Nous étions somnolents et sommes rentrés nous coucher.10fig.avoir envie de manger la viandeto want to eat meatavoir envie de manger la viandeNneel cúú m-baa ní u cúú ukpaan ki kūū.Mon père a eu l'envie de manger la viande et il a attrapé une pintade et l'a tué.11fig.surprendre (discussion)to catch, overhear, to come uponsurprendre (discussion)M-bɔɔ, m cúú-si díǹ ní.Mon ami, je t'ai eu la main dans le sac aujourd'hui.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *