Browse Obo Manobo


'a
a
b
c
d
'e
e
g
h
'i
i
k
l
m
n
'o
o
p
r
s
t
'u
u
v
w
y

'i


'i-affpfxFocus marker...do ponubtuvaron doy tadda tod ipongngan doy dos pokod-uli ron sikandan.MB18704 Tagkuay 129...we will offer prayers so we can complete their reconciliation.Waa ron man inowtu.There wasn't any cooked food yet.
'ibmukn*cold *ashes
'ibpitnlocation: the line where an object or area begins or ends; area adjacent to *the *borderId dunggu sikandan dion to -ibpit to langit.They arrived at the edge of heaven.
'id1asp.ptl*realis *aspect indicating action was begun at some time in the past but does not indicate whether the action was completed; also has intentional or intentive aspectunspec. var.mid1
'id2unspec. var. ofmid2
'iddapronthat, deictic pronoun, far from speaker and hearer; those who, non-focus, absolutiveNa nowhoy'n timpu idda sod ponganup sikandin laayun duwon od ko-utoo rin.So, for a long time, because he would hunt with dogs, he always trapped something.MB18701 027Si Tilanduk id ikahi, <<Waa ka vo nokosaddoo no idda so ko-ulugan to ngaran ku od ouhus?>>Tilanduk said, <<Didn't you know that the meaning of my name is to habitually lie?>>unspec. var.'iddo
'iddii'nThat which is forbidden
'iddounspec. var. of'idda
'iddosdem.pron+ptl
'iddotloc.pron+ptl
'idsuunA bedbug
'i'i'1nUrine2vto *urinateNa, id ponog sikandin sud -i-i, paahuy ron mandon pomon diot dosiung.Then, he went down for he was going to urinate, he came running back from below.
'i'iyannUrinary bladder
'iiinterjParticle of *exclamation indicating *surprise
'iing1advFor s.o. or s.t. to be the *same as; *similar to; to be *like; *imitateGulari no uug sikandit eheddan, na id ngiaw sikandin id iing to mengko.Mappi Text Line #093When he fell from the steps, he miaowed like a cat.Iing to kaamag do so od piod kandan.It was like wind that carried them.Na, otin od porani kandin iddo mandad so botasan tat to busow od ko-iingan din.Now, if it comes near him, he will imitate also that behavior of that demon.unspec. var.'iling1
'iing2unspec. var. of'iling2
'iingngonprep+suf
'ikadem.pronThat, focus deictic 2, (near hearer and far from speaker)<<Hoy,>> kahi tat Oggasi, <<ondan ika so od puungan du ruwon?>><<Hey,>> said the Giant, what is that you are doing there?
'ika'i
'ikamna sleeping *mat which is rolled up and put away during the day
'iko-prefpfx*ordinal prefix
'ikohiyanv
'ikoruwa'n1*the second2the day after tomorrow
'ikot1nA cord used to fasten, bind, or tie s.t.2vTo fasten, attach, or close by means of tying a string or rope3vto perform a *tying *ritual by giving an offended person a knife“Iddos gontangan pooviyan doy kokahi roy no pomaas, ikot ka.(According to) our handling of sanctions for minor and severe offenses, we will say (to you) perform an appeasement ritual, perform a tying ritual.mb68301 Pomaas 015Od boggoy do koosidu sud ikot ka-ay't bollad.The bolo is given for the tying ritual here on the hand.
'ikugnthe *tail *of *an *animal