Achumawi - English


a
c
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
w
y
ʼ

m


mVrooteat
m-Vpropfx12?23?
-m1Vstem > Vstemsfxthither2Vstem > Vstemsfxdown to3Vstemsfxdown to ground4Vstem > Vstemsfxdown into
maVroot1find2see3look; look for4know how
1coordconn1andqa buw·á·wí yatw̉a má waslíw̉jó buwá·wí yátw̉á má wal̉ají qa ʔís cí·sí·ní.amxáɡa tús ma lá·sác̉ t̉áxábá bálm̉as ʔánjamo· sdí·l̉ac ɡúji má cwapsíwjíní.2but3then4so5lo6that's why7why8therefore9because10or
2Vroot1burn2heat
m̓aVroot1pour2pour hard, dry objects
m̓á1Vrootplant
má áncacoordconnand then
maac̓áásaNtea
m̓áác̓ááw̓acívis he standing?
maacʰuNrelgrandmother, mother's mother
máác̓ímcivit might come down
maah̓uumívdid he run?
máál̓Vrootflame
máál̓éNtorch
maalíípalóoNash tree
m̓áámáv1did he eat?2that you eat3might eat
m̓áám̓avdid he eat?
máámivyou might eat
m̓áámúc̓advtogether
mááncacoordconnand then
máánivmight come
mááníNmommy
maapuNrelman's son's child