Browse Osage – English


๐’ฐ


๐’ฐ๐’ฐฬ‹ah๐Ÿ”Šnoun1arm๐’ฐ ๐’ฐอ˜๐“๐’ป๐“๐“‚อ˜๐“„๐’ทThey broke my arm.2that part of the shoulder to and including the hand3foreleg
๐’ฐarm
To specify what kind of arm or foreleg you want to express, name the animal first. For example, "tse a" refers to the foreleg(s) of a buffalo (cow). If you want to specify the right or left arm, right or left follows arm. For example, "a ishdoโฟka" is "right arm."
๐’ฐ๐’ฐah1interrogative sign2an interrogation sign, used at the end of a sentence
๐’ฐ๐’ฐah1imperative sign, used by a female2imperative (particle appearing at the end of a command; replaces final e of verb)Female
๐’ฐ-๐’ฐahverbSubjectpfx1I
๐’ฐ-๐’ฐฬahverbpfx1on2upon3on or upon4forThis is a prefix that cannot be used by itself. It is attached to other words, usually verbs. Quintero notes that this term is a "locative prefix; sometimes has a benefactive sense."cf๐’ป-๐“‚-
๐’ฐอ˜๐’ฐอ˜ahโฟ1yesFemalecf๐’น๐“‚๐“๐’ท
๐’ฐอ˜-๐’ฐอ˜ahโฟverbpfx1me
๐’ฐอ˜-๐’ฐอ˜ahโฟadjectivepfx1I
๐’ฐอ˜-๐’ฐอ˜ahโฟverbpfx1we
๐’ฐ ๐’ผ๐’ฐอ˜๐’ฐฬ„ ๐’ฝ๐’ฐฬอ˜ah KAHโฟarch. var.๐’ฐ ๐’ผ'๐’ฐอ˜noun1muscle of the armunspec. comp. form of๐’ฐ๐’ผ๐’ฐอ˜
๐’ฐ ๐’ผ๐’ฐอ˜ ๐“ˆ๐’ฐอ˜๐’ผ๐’ฐ๐’ฐฬ„ ๐’ฝ๐’ฐฬอ˜ ๐“‰๐’ฐฬอ˜๐’ฝ๐’ฐah KAHโฟ TAHโฟ-kahnoun1muscle of the arm or forelegunspec. comp. form of๐’ฐ๐’ผ๐’ฐอ˜ ๐“ˆ๐’ฐอ˜๐’ผ๐’ฐunspec. comp. form of๐’ผ๐’ฐอ˜๐“ˆ๐’ฐอ˜๐’ผ๐’ฐ
๐’ฐ๐’ด๐“‚๐’ฐฬ๐’ด๐“‚AH-brohnoun1shouldercf๐’ฐ๐““๐“Ž
๐’ฐ๐’น๐’ฐ๐’ฐฬ๐’น๐’ฐAH-hah๐’ฐ๐’น๐’ฐฬah-HAH1wheneveradverb2as soon as3immediately when4immediately after5whereupon6thereupon
๐’ฐ๐’น๐’ท๐“†๐’ฐ๐““๐’ป๐’ฐฬ๐’น๐’ท๐“†๐’ฐฬ๐““๐’ปAH-heh-SAH-zheetransitive verb1speak saucily to anyone2stick to an opinion3continue to assert4insist on, instead of yielding
๐’ฐ๐’น๐’ป๐’ฐ๐’น๐’ปฬah-HEEintransitive verb1reach there, not his home, or for the first time2go there (motion accomplished)3come there4arrive there5be there6be in attendance7stop in, go by, come by8get (e.g., 'get old')9become (suddenly?)10begin to, start to11suddenly start toFor motion verbs, the initial a- is rarely used on first- or second-person forms, and is often omitted with third-person subject.cf๐’ฐ๐’น๐“Ž๐’ฐ๐’ผ๐“‡๐’ป๐’ฐ๐’พ๐“Ž๐’ฐ๐’ฟ๐’ทunspec. comp. form of๐’ผ๐’ป๐’ผ-๐’ฐ๐“๐’ท๐’ฐ๐’ฟ๐’ป๐’ฐ๐“Š๐’ป๐’ฐ๐“๐’ท
๐’ฐ๐’น๐“‚๐“„๐“‡๐’ท๐’ฐฬ๐’น๐“‚๐“…๐“‡๐’ทAH-hoh-psheh1contrary2stubborn3obstinate
๐’ฐ๐’น๐“‚๐“‡๐’ป๐’ผ๐’ท๐’ฐฬ๐’น๐“‚๐“‡๐’ป๐’ผ๐’ทAH-hoh-shee-geharch. var.๐’ฐ๐’น๐“Ž๐“‡๐’ป๐’ผ๐’ทtransitive verb1force one to yield2compulsion
๐’ฐ๐’น๐“Ž๐’ฐฬ๐’น๐“ŽAH-hoo๐’ฐฬ๐’น๐“ŽAH-hรผunspec. var.๐’ฐ๐’น๐’ปอ˜noun1wing2wings3shoulder blade
๐’ฐ๐’น๐“Ž๐’ฐ๐’น๐“Žฬah-HOOah-Hรœintransitive verb1be coming to this place, not his home, or for the first timeFor motion verbs, the initial a- is rarely used on first- or second-person forms, and is often omitted with third-person subject.cf๐’ฐ๐’น๐’ป๐’ฐ๐’ผ๐“‡๐’ป๐’ฐ๐’พ๐“Ž๐’ฐ๐’ฟ๐’ทunspec. comp. form of๐’ผ๐’ป๐’ผ-๐’ฐ๐“๐’ท๐’ฐ๐’ฟ๐’ป๐’ฐ๐“Š๐’ป๐’ฐ๐“๐’ท
๐’ฐ๐’น๐“Ž ๐“€๐’ฐอ˜๐“๐’ปอ˜๐’ฐฬ๐’น๐“Ž ๐“€๐’ฐฬอ˜๐“๐’ปอ˜AH-hoo MAHโฟ-theeโฟnoun1turkey cockunspec. comp. form of๐’ฐ๐’น๐“Ž๐“€๐’ฐอ˜๐“๐’ปอ˜
๐’ฐ๐’น๐“Ž๐’ฐ๐’ฟ๐’ปอ˜๐’ฐฬ๐’น๐“Ž๐’ฐฬ๐’ฟ๐’ปอ˜AH-hoo-AH-leeโฟnoun1angelwings uponunspec. comp. form of๐’ฐ๐’น๐“Ž๐’ฐ๐’ฟ๐’ปอ˜unspec. comp. form of๐’ฐ-๐’ฟ๐’ปอ˜
๐’ฐ๐’ผ๐’ฐ๐’ฐฬ๐’ผ๐’ฐAH-gahtransitive verb1slice meat for dryingcf๐’ฐ๐’ผ๐’ฐ๐“๐’ทunspec. comp. form of๐’ฐ-๐’ผ๐’ฐ-unspec. comp. form of๐’ฐ-๐’ผ๐’ฐ-
๐’ฐ๐’ผ๐’ฐ๐’ด๐’ฐ๐’ฐฬ๐’ผ๐’ฐ๐’ด๐’ฐAH-gah-braharch. var.๐’ฐ๐’ผ๐’ฐ๐“„๐“๐’ฐtransitive verb1open, as one's eyes or arms2open the eyes on somethingunspec. comp. form of๐’ฐ-๐’ผ๐’ฐ-
๐’ฐ๐’ผ๐’ฐ๐’น๐’ฐ๐’ฐฬ๐’ผ๐’ฐ๐’น๐’ฐAH-gah-hah1on2upon3on top4top5summit6outside of, as an enclosure
๐’ฐ๐’ผ๐’ฐ๐’น๐’ฐ๐“€๐’ปอ˜๐’ฐฬ๐’ผ๐’ฐ๐’น๐’ฐ๐“€๐’ปอ˜AH-gah-hah-meeโฟunspec. var.๐’ฐ๐’ผ๐’ฐ๐’น๐’ฐ๐“€๐’ปnoun1coat2capeunspec. comp. form of๐’ฐ๐’ผ๐’ฐ๐’น๐’ฐ๐“€๐’ปอ˜