Browse Osage – English


𐓤


𐒼𐒰𐒼𐒰̋𐒼𐒰́1that2that: refers to what is remote, at one side, or out of sight3these, this, this one (animate or inanimate [may apply to abstract entities], emphatic or expressing certainty or immediacy)𐒹𐓎́𐒹𐒷𐒼𐒰 𐓇𐒼𐒻 𐓂́͘𐓍𐒷 𐒰𐓄𐒱, 𐒼𐒰̋ 𐓄𐒰 𐓇𐒼𐒻 𐒻͘𐓉𐒰́𐓊𐒻, 𐓁𐒰 𐒻́𐓇𐓄𐒰𐒹𐓂͘ 𐒹𐒰̋𐒼𐓂͘ 𐓍𐒰̋𐒿𐒻͘ 𐓌𐒷there are also the sick, these ones too, father, only you know how to heal them𐓏𐒷̋𐓏𐒻𐓁𐒱 𐒼𐒰̋ 𐓌𐒷 𐒻͘𐓉𐒰́𐓊𐒻I am grateful for this, father𐒼𐒰̋ 𐓌𐒷here it is; this is it (e.g., referring to a cup of coffee or a pile of blankets)𐒼𐒰̋ 𐓍𐒻͘𐒼𐓇𐒷́this person [sitting]4here, in this place𐓇𐒷𐓇𐒷𐓍𐒷
𐒼𐒰-𐒼𐒰̄𐒼𐒰verbpfx1by striking2by sudden application of force or sudden movement3shows that the action expressed by the verb is performed by striking, as with an axe, hoe, or club, or by the object's falling and striking against the ground, etc.4shows the effect of the wind or water𐓁𐒰͘-𐓄𐒰-𐓄𐒰-𐓄𐓂-𐓄𐓎-𐓈𐒰-𐓍𐒰-𐓍𐓎-This is an affix that cannot be used by itself. It is attached to other words or roots.
𐒼𐒰͘𐒽𐒰́͘noun1vein2artery3blood vessel4roots of trees or plants5vein or blood vessel𐒼'𐒰͘𐒼𐓂͘𐒿𐓎𐓇𐓎𐓄𐒷
𐒼𐒰 𐒻͘𐒼𐓇𐒷𐒼𐒰̋ 𐒻͘𐒼𐓇𐒷́pronoun1this one (sitting)2these (lying down or horizontal things gathered into a bundle or a sack that sits)𐒼𐒰𐒻͘𐒼𐓇𐒷
𐒼𐒰͘ 𐓈𐒰͘𐒼𐒰𐒽𐒰́͘ 𐓉𐒰́͘𐒼𐒰noun1muscle𐒼𐒰͘𐓈𐒰͘𐒼𐒰
𐒼𐒰 𐓊𐒷𐒼𐒰̋ 𐓌𐒷pronoun1this (standing; a default combination of demonstrative and positional article used for both concrete and abstract items)𐒼𐒰̋ 𐓌𐒷 𐓍𐒰̄𐓌𐒰́eat this𐒼𐒰̋ 𐓌𐒷 𐒰𐓍𐒻́͘𐓀𐒰͘𐓍𐒻͘take away this thing here2those inanimate sitting/round things in the surrounding area (referring to a group of sitting items that would be considered 'standing' when gathered together)𐒼𐒰𐓊𐒷
𐒼𐒰 𐓊𐒷 𐓍𐒷𐒼𐒰̄ 𐓌𐒷́ 𐓍𐒷pronoun1group of inanimate items sitting there𐒼𐒰 𐓊𐒷𐓍𐒷
𐒼𐒰𐒴𐒰𐓒𐒷𐒼𐒰̄𐒴𐒰́𐓒𐒷transitive verb1hit or punch (e.g., hit someone on the side of the head)2tear𐒼𐒰-𐒴𐒰𐓒𐒷𐒼𐒰𐒹𐒿𐒻𐒼𐒰𐒿𐓂͘𐓍𐒻͘𐒼𐒰𐓆𐒰𐒼𐒻
𐒼𐒰𐒹𐒰͘𐓁𐒰𐓓𐒷𐒼𐒰𐒹𐒰́͘𐓁𐒰𐓓𐒷adverb1for several days𐒼𐒰𐒹𐒰́͘𐓁𐒰𐓓𐒷 𐓂𐓏𐒻́𐓊𐒷 𐒰͘𐒹𐒷́I've been looking for you [for] several days
𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷𐒼𐒰𐒹𐒻́𐒼𐒷🔊noun1chief2chief (especially a keeper of a sacred pipe)3great one𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒰𐓏𐒰𐓈𐒰͘𐒼𐒰
𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷 𐓂𐒼'𐒰͘𐒼𐒰𐒹𐒻́𐒼𐒷 𐓂́𐒼'𐒰͘noun1assistant chief𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷 𐓂𐓈𐓐𐒰͘
𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷 𐓂𐓈𐓐𐒰͘𐒼𐒰𐒹𐒻́𐒼𐒷 𐓂𐓈𐓐𐒰́͘noun1assistant chief𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷 𐓂𐒼𐓐𐒰͘𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷 𐓂𐓈𐒼𐓐𐒰͘𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷𐒼𐒰𐒹𐒻𐒼𐒷 𐓂𐒼'𐒰͘
𐒼𐒰𐒹𐒻𐓍𐒰𐒼𐒰𐒹𐒻́𐓍𐒰transitive verb1said when the wind blows or wafts an odor, etc., towards a person - refers to any light object𐒼𐒰-
𐒼𐒰𐒹𐒿𐒻𐒼𐒰𐒹𐒿𐒻́transitive verb1stun or kill, as a person or tree, by a blow2the killing of an enemy by a war party3the striking of an enemy by a warrior, an act which entitles him to a military honor𐒼𐒰𐓐𐓍𐒻𐒼𐒰-𐒼𐒰𐒴𐒰𐓒𐒷𐒼𐒰𐒿𐓂͘𐓍𐒻͘𐒼𐒰𐓆𐒰𐒼𐒻
𐒼𐒰𐒹𐒿𐓂͘𐒼𐒰̄𐒹𐒿𐓂́͘noun1hunting party composed of all or a large part of a tribe𐒼𐒰𐒹𐒿𐒰͘𐒼𐒰𐓐𐓍𐒰͘
𐒼𐒰𐒹𐒿𐓂͘ 𐒿𐒻𐒼𐒰𐒹𐒿𐓂́͘ 𐒿𐒻intransitive verb1return of people from a hunt𐒼𐒰𐓐𐓍𐓂͘ 𐒼𐓍𐒻𐒼𐒰𐒹𐒿𐓂͘𐒰𐒿𐒻𐒼𐒰𐒹𐒿𐓂͘ 𐓍𐒷This entry is composed of more than one word. Any conjugations need to be done on the LAST word.
𐒼𐒰𐒹𐒿𐓂͘ 𐓍𐒷𐒼𐒰̄𐒹𐒿𐓂́͘ 𐓍𐒷intransitive verb1migrate2travel3go on a hunting expedition4go on a hunting expedition with many or all of the tribe5go with a large party, each man taking his household𐒼𐒰𐒹𐒿𐒰͘ 𐓍𐒷𐒼𐒰𐓐𐓍𐓂͘ 𐓍𐒷𐒼𐒰𐒹𐒿𐓂͘𐒰𐓍𐒷𐒼𐒰𐒹𐒿𐓂͘ 𐒿𐒻𐓏𐒰𐓀𐒰͘𐓍𐒻͘This entry is composed of more than one word. Any conjugations need to be done on the LAST word.
𐒼𐒰𐒹𐓎𐓓𐒰𐒼𐒰̄𐒹𐓎̋𐓓𐒰𐒼𐒰𐒹𐓎́𐓓𐒰𐒼𐒰𐒹𐓎̋𐓓𐒰1for a long time2for quite a while3a long time ago4long ago𐒼𐒰𐒹𐓎𐓓𐒰͘𐒼𐒰𐓇𐒻
𐒼𐒰𐒼𐒰͘𐒼𐒰𐒽𐒰́͘transitive verb1fan or fan off someone
𐒼'𐒰𐒼'𐒰𐓄𐒷𐒼'𐒰́𐒼'𐒰𐓄𐒷adjective1serrated, having teeth like a saw or the edge of an elm leaf2notched in many places𐒼'𐒰𐓄𐒷This term uses reduplication which means part of the word (usually just one syllable) is repeated to express the idea of an action or idea occurring over and over. If the syllable being reduplicated ends in "e," it almost always changes to "a." For example, "-se" would become "-sasa" or "-sase."
𐒼𐒰𐒼𐓂͘𐒼𐒰̄𐒼𐓂́͘𐒼𐒰̋𐒼𐓂͘adverb1that way2thus with certainty3in that manner4in this manner5thus𐒼𐒰𐒼𐓎͘𐒼𐒰𐒷𐒼𐓂͘𐓍𐒷𐒼𐓂͘
𐒼𐒰𐒼𐓂𐒼𐒷𐒼𐒰𐒽𐓂́𐒼𐒷1a thud or heavy sound caused by dropping a stick𐒼𐒰-𐒼𐓂𐒼𐒷
𐒼𐒰𐒼𐓂͘𐓁𐒰͘𐒼𐒰̄𐒼𐓂́͘𐓁𐒰͘𐒼𐒰̄𐒼𐓂́͘𐓁𐒰̄͘noun1plenty2sufficient3enough4end of an activity5final part of somethingonly like this𐒼𐒰𐒼𐓂͘𐓁𐒰͘
𐒼𐒰𐒼𐓂͘𐓁𐒰͘ 𐒼𐒰𐓐𐒷𐒼𐒰̄𐒼𐓂́͘𐓁𐒰͘ 𐒼𐒰̋𐓐𐒷verb1make no more (of)2do no more3stop there4cease an unnamed activity𐒼𐒰𐒼𐓂͘𐓁𐒰͘𐒼𐒰𐓐𐒷This entry is composed of more than one word. Any conjugations need to be done on the LAST word.
𐒼𐒰𐒼𐓂͘𐓈𐒰͘𐒼𐒰̋𐒼𐓂͘𐓈𐒰́͘adverb1while thus2when thus3when at last4when at that time5at that time6when this was done, or being done7therefore8so9then10and then𐒼𐒰𐒼𐓎͘𐓈𐒰͘𐒼𐒰𐒼𐓂͘𐓈𐒰͘