Otoe-Missouria - English


'
a
b
c
d
ð
e
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

d


dagrųnjeDAH-grooⁿn-jaysaid of a fire that burns off all the branches of a treetransitive verbunspec. comp. form ofda-2grųnjeComparegigrųnjeunspec. comp. form ofgi-1grųnje 2ragrųnjeunspec. comp. form ofra-2grųnjerigrųnjeunspec. comp. form ofri-2grųnje 2wagrųnjeunspec. comp. form ofwa-2grųnje 2wigrųnjeunspec. comp. form ofwi-1grųnje
dagudah-GOOwhatanythinghearsaystore clerkauctioneersomeone who sellsno matter what (is said or done)
dagu anyedah-GOO AH-nyaywhat - they sayhearsaynoununspec. comp. form ofdaguanyeunspec. comp. form ofe2-nye
dagu wirumistore clerknounauctioneernounsomeone who sellsnoununspec. comp. form ofdagu
dagura 'ųnądah-GOO-rah 'OOⁿ-nahⁿunspec. comp. form ofdagurafree variant ofdagure-nąfree variant ofdagure 'ųnąunspec. comp. form ofdagure-nąinterrogative variantdagure 'ųnąunspec. comp. form ofdagure-ną
daguranyidah-GOO-rah-nyeepropertynoununspec. comp. form ofdagure 1whatanyi 1haveunspec. comp. form ofa-1 1nyi1
daguredah-GOO-raywhatDagure ra'ų je/ja?What are you doing?Dananyida dagure ra'ų?What did you do yesterday?Dagure raji ragųnsda?What do you want to eat?Dagurena?What are they?unspec. comp. formdaguranyiwhat kind ofChi dagurena?What kind of houses are they?To express "what kind of", this term is used after what you are asking about. For example, "Chi dagura?" - What kind of house is it?somethingFree Variantdaguradah-GOO-rahThis term can be used as a general inquiry answering to "What is going on?", "What happened", "What are you doing?", etc.howwhywhereforewhat is he/she/it doing?willconsider somethingNice PersonNice Personwhat aboutwhateverwhateverpresentthingthingsanythingsomethingitof whatever kindof every kindevery kind ofall kinds ofany and every kind ofwhatsoeverWhat did you say?
dagure 'ųdah-GOO-ray 'ooⁿhowunspec. comp. form ofdagureComparetųnt'ų 'ų
dagure 'ųnądah-GOO-ray 'OOⁿ-nahⁿwhywhereforewhat is he/she/it doing?unspec. comp. form ofdagure-nąFree Variantdagura 'ųnądah-GOO-rah 'OOⁿ-nahⁿInterrogative Variantdagura 'ųnądah-GOO-rah 'OOⁿ-nahⁿ
dagure gųnradah-GOO-ray GwillnounThe sense behind "will" here is "what he wants".unspec. comp. form ofdaguregųnra
dagure nąhe'sųdah-GOO-ray nahⁿ-HAY'-sooⁿconsider somethingverbunspec. comp. form ofdagurenąhe'sųunspec. comp. form ofnąhe1-sų
Dagure Pidah-GOO-ray peeNice Personproper noununspec. comp. form ofdagurepi1CompareDagure Pimiunspec. comp. form ofdagurepi1-mi 1
Dagure Pimidah-GOO-ray PEE-meeNice Personproper noununspec. comp. form ofdagurepi1-mi 1femalecontracted variant ofmingeCompareDagure Piunspec. comp. form ofdagurepi1
dagure wakedah-GOO-ray wah-KAYwhat aboutWabuthge daha dagure wake je?What about the bread?unspec. comp. form ofdagurewake
dagure...-dadah-GOO-ray...-dahwhateverDagure ragųnsdada ha'ų hnye ke/ki.I will do whatever you want.Dagure 'ųnda pi 'ų ke/ki.Whatever he/she does, he/she does it well.unspec. comp. form ofdagureThe context for this form of "whatever" refers to a verb/phrase and is wrapped around that verb/phrase. The format is dagure + verb/phrase, with the suffix -da attached to the verb. See the example sentences to see how this is put together.Comparetąnda...-daunspec. comp. form oftąndatąwa...-daunspec. comp. form oftąwawayere...-daunspec. comp. form ofwayere
dagure'idah-GOO-ray'-eesomethingnounsyndagure'sų 6unspec. comp. form ofdagure-sų
dagure'sųdah-GOO-ray'-sooⁿwhateverpresentnounthingnounthingsnounanythingnounsomethingnounsyndagure'iitnounof whatever kindnounof every kindnounevery kind ofnounall kinds ofnounany and every kind ofnoununspec. comp. form ofdagure-sų
dagure'sų 8of whatever kind
dagure'sų 9of every kind
dagure'sų 10every kind of
dagure'sų 11all kinds of
dagure'sų 12any and every kind of
dagure'sų'sųdah-GOO-ray'-sooⁿ'-sooⁿwhatsoeverunspec. comp. form ofdagure-sųBaxoje Variantdagurek'sųk'sųdah-GOO-rayk'-sooⁿk'-sooⁿ
dagurek'sųk'sųdah-GOO-rayk'-sooⁿk'-sooⁿunspec. comp. form ofdagure-k'sųfree variant of-sųBaxoje variantdagure'sų'sųunspec. comp. form ofdagure-sų
daguxdah-GOOXno matter what (is said or done)Dagux a nąhe'sų asdį skunyi hnye ke/ki.No matter what he has said, you shall not have it.unspec. comp. form ofdagu
daguxno matter what (is said or done)
daguxno matter what (is said or done)
dagwisadah-GWEE-sahWhat did you say?composed ofdagureise1Second-Person Singular (you)e2Contracted Variantdagwidah-GWEE
dahahajeDAH-hah-hah-jayshineverb
dąharedahⁿ-HAH-rayhe/she/it is the one (standing) who/whichverbthe standing object which has been previously mentionedverbunspec. comp. form ofdąhafree variant ofallo. ofdąheare1composed ofje arethgetąContracted VariantdareDAH-rayComparehąngareunspec. comp. form ofhąngaare1nahareunspec. comp. form ofnąha2are1nąngareunspec. comp. form ofnąngaare1for or on account of this animate object standing before us
dąheDAHⁿ-haydahⁿ-HAYto be (while in a standing position)adjective.1adjectiveare (while in a standing position).2adjectiveam (while in a standing position).3adjectiveis (while in a standing position).4adjectivewas (while in a standing position).5adjectivewere (while in a standing position)standsverbChi thąntą dahe ke.The distant lodge stands white.The idea of "stands" in this context refers to "it is (while in a standing position)".unspec. comp. form of-heAllomorph Variantdąhadahⁿ-HAHDAHⁿ-hahFirst-Person Dual Conjugationhįndąheheeⁿn-DAHⁿ-hayFirst-Person Singular Conjugationhadąhahah-DAHⁿ-hahhadąhehah-DAHⁿ-hayFree Variantdąhadahⁿ-HAHDAHⁿ-hahSecond-Person Singular Conjugationradąserah-DAHⁿ-sayThird-Person Plural Conjugation (indefinite)hidąhehee-DAHⁿ-hayThis term expresses the idea of "to be" which means it and its conjugations cover the English ideas of "am", "is", "are", "was", "were", etc. What it also does is express what position the subject is in. In this case, it refers to a standing position. So if this term were to be used in a sentence to express "I am working", it would cover "am" and also indicate to the listener that while I "am", I am also in a standing position. This term can also convey the idea of "there" in some cases.Comparehąngenąhe1unspec. comp. form of-henąnge1Buffalo Standing Womanwill be there (refers to a standing, animate object)will be _______-ing there (refers to a standing, animate object)have gone home or back againhave left here for one's homeStanding HawkI am (while in a standing position)I was (while in a standing position)they (indefinite) are (while in a standing position)they (indefinite) were (while in a standing position)we (2) are (while in a standing position)we (2) were (while in a standing position)The Only One Standing ThereStands Outwe are standing here, by ourselvesarrive standingStanding CloudStanding Cloud FemaleAheadAheadyou are (while in a standing position)you were (while in a standing position)showing a reversal of the past or present act, state, or feeling of the standing speakerdenoting a reversal of the past or present act, state, or feeling, on the part of a standing animate subjectIn ViewSee a Person Standing ThereIn ViewSee a Person Standing Therestanding so for some timeStanding One Who Strikes
dąhe hnyedahⁿ-HAY hnyaywill be there (refers to a standing, animate object)verbIda nayį dąhe hnye ke/ki.He/she will stand there.will be _______-ing there (refers to a standing, animate object)verbunspec. comp. form ofdąheunspec. comp. form of-he-hnyeComparehąnge hnyeunspec. comp. form ofhąnge-hnyenąhe hnyeunspec. comp. form ofnąhe1-hnyenąnge hnyeunspec. comp. form ofnąnge1-hnye