Otoe-Missouria - English


'
a
b
c
d
ð
e
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

j


jethganą se ejeh-THGAH-nahⁿ say aybe just as one thought and said - used after seeing the condition of affairsverbunspec. comp. form ofjethgeunspec. comp. form ofje'e1 1-nąse eunspec. comp. form ofse'e1e2Comparearethganą se eunspec. comp. form ofarethganąse eje arethganą se eunspec. comp. form ofje'e1arethganąse e
jethgeJEH-thgayto be like thisverbunspec. comp. form ofje'e1 1thiscomposed ofje arethgetąbe just as one thought and said - used after seeing the condition of affairs
jewe dugeJAY-weh DOO-gehslimenoun
jexąnjejay-XAHⁿN-jaylakenoununspec. comp. form ofjedą1xąnje
jexeJAY-xaystomach (abdomen)nounbellynounabdomennounThis term refers to the stomach area (lower abdomen) rather than the organ.
jeyeJAY-yayurinateverbpeeverburinenounArchaic Variantdezhe
jijeearriveverbarrive hereverbunspec. comp. formanyi jiMąngida Wajimiarrive comingverbarrive goingverbarrive going back thereverblightverbThis term refers to landing or coming to rest on something.alightverblitverbThis term refers to landing or coming to rest on something.unspec. comp. formPagrą Jimicomeverbcameverbcome hither, to this place not his homeverbhave come to this place, not one's home, or for the first timeverbcame intoverbFemale Who Has Come Hither To Seereach this place, not one's home, bringing any thing for someone here, not a relationcome to this place, not one's home, for something, not one's own propertycome and sit here at a specified time, and in accordance with a planhave brought oneself hither for the first time, or to this place not one's homeHe Who Has Come Out Of and In SightElk Female Who Has Comearrive sittingarrive standingexpressive of sudden action; used after verbsbecomesuddenlygo on bygodraw nearcome hitherarrive standinglightalightlitplace uprightbecomeriseget upcome into a certain positionaround he iscomingfallcomingcome down lyingarrive lyingOtoeOtobelonging to the people of the landwith his (or their) own peoplecome and belong hereFemale Who Comes To You In the WaterFemale Who Has Come Following the Course of a StreamAugusteArriving FirstOne That Lit Firstcome to a lodge and peep income hither to make war on them (or us)have come hither for the first time, or to this place, not one's home, for them (animate objects), not one's ownThunderbird That Has Come FemaleThunderbird Who Has Come Femalehave brought them (animate objects), not one's own, to this lodge, not one's home, or for the first timehave come hither for the first time, or to this place, not one's home, for one's own horses, etc.have come hither, not to one's home, or for the first time, bringing one's horses, etc.
ji 3arrive coming
ji 12have come to this place, not one's home, or for the first time
ji nąngejee NAHⁿNG-ayarrive sittingintransitive verbunspec. comp. form ofjinąnge1
jidąJEE-dahⁿarrive standingintransitive verbunspec. comp. form ofjidąheunspec. comp. form of-he
jidą dąhajee-DAHⁿ dahⁿ-HAHthis, behind one (if standing)unspec. comp. form ofjitą 1this, behind onedąha 8the one (standing)free variant ofallo. ofdąhe
jidą hąngajee-DAHⁿ HAHⁿNG-ahthis reclining animate object or long inanimate object back of meunspec. comp. form ofjitąhąngaunspec. var. ofhąngeby or near this long inanimate object extending hence for a great distance, but in sight
jidą hąngagiJEE-dahⁿ HAHⁿNG-ah-geeby or near this long inanimate object extending hence for a great distance, but in sightunspec. comp. form ofjidą hąngaunspec. comp. form ofjitąhąnga-gi1contracted variant ofigiCompareje hi hąngadaunspec. comp. form ofje hi hąngaidajidą rihąngagiunspec. comp. form ofjidą rihihąnga-gi1
jidą jirahajee-DAHⁿ JEE-rah-hahthis one back of (me) who has started, and is now in motionunspec. comp. form ofjitąjira1free variant ofjire-ha2
jidą nąhajee-DAHⁿ nahⁿ-HAHthis, behind one (if moving)unspec. comp. form ofjitą 1this, behind onenąha2free variant ofnąhe1
jidą nąngajee-DAHⁿ NAHⁿNG-ahthis, behind one (in a sitting position)unspec. comp. form ofjitąnąngafree variant ofnąnge1by or near the land extending hence to a short distance before us (in sight)
jidą nąngagiJEE-dahⁿ NAHⁿNG-ah-geeby or near the land extending hence to a short distance before us (in sight)unspec. comp. form ofjidą nąngaunspec. comp. form ofjitąnąnga-gi1contracted variant ofigi
jidą rihąngagiJEE-dahⁿ ree-HAHⁿNG-ah-geeby or near this long inanimate object extending hence for a great distance, but in sightunspec. comp. form ofjidą rihiunspec. comp. form ofjitąrihi1hąngaunspec. var. ofhąnge-gi1contracted variant ofigiCompareje hi hąngadaunspec. comp. form ofje hi hąngaidajidą hąngagiunspec. comp. form ofjidą hąnga-gi1
jidą rihijee-DAHⁿ REE-heethese scattered inanimate objects behind usunspec. comp. form ofjitąrihi1by or near this long inanimate object extending hence for a great distance, but in sightby or near this (land, etc.) extending hence to a great distance, but in sight
jidą rinąngagiJEE-dahⁿ ree-NAHⁿNG-ah-geeby or near this (land, etc.) extending hence to a great distance, but in sightprepunspec. comp. form ofjidą rihiunspec. comp. form ofjitąrihi1nąngafree variant ofnąnge1-gi1contracted variant ofigi
jidadajee-DAH-dahstand up here and thereverbstanding here and thereverbComparehidada
*jigeJEE-gehstrokeverbwipeverbwipe (clean)verbbroomsweepbrush or sweep with a brush (by striking motion, not by pushing)wipe after stooling by scraping with a stick or corn cobscrape off, as snow, with a hoe or axepaw away the snow, as horses dorakescrape away, as snow, with the handpaw, as a dog or horse doesbrush off littersweep or dust with a broompush away, as snow, with a shovelpush away, as the buffalo do the snow
jigragrajee-GRAH-grahdenotes sudden action at intervalsverbunspec. comp. form ofjigreunspec. comp. form ofjigre1
jigragradenotes sudden action at intervals
jigrejee-GRAYJEE-grayexpressive of sudden action; used after verbsverbbecomeverbunspec. comp. formmą'shi jigresuddenlyverbunspec. comp. formWą Jigremigo on byverbgoverbunspec. comp. form ofjigre1become benighted suddenlysend repeated flashes in quick successionmake the sound "pok'e" suddenly by hitting a soft objectShiningShiningShining BrightlyWater Shining in SunlightComing ShiningSomething ShiningSparklesGlistensshudder or tremble suddenly, as from feardenotes sudden action at intervalsmake becomeprick up the ears as a horse does on hearing a sudden soundquick to angerbecome dark on suddenlyovershadow suddenly
jigre 1expressive of sudden action; used after verbs
jigre 2become
jigre 2become
jigre 3suddenly
jigre 3suddenly
jigrehijee-GRAY-heemake becomeverbunspec. comp. form ofjigreunspec. comp. form ofjigre1-hitread on springy ground, making a hollow, which fills up very soon with water
jihijee-HEEgivetransitive verbhand totransitive verb