Otoe-Missouria - English


'
a
b
c
d
ð
e
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

t


Tą'į DąhemiTAHⁿ'-eeⁿ dahⁿ-HAY-meeIn Viewproper nounSee a Person Standing Thereproper noununspec. comp. form oftą'įdąheunspec. comp. form of-he-mi 1femalecontracted variant ofmingeCompareTą'į Dąheunspec. comp. form oftą'įdąhe
Tą'į GuheTAHⁿ'-eeⁿ GOO-hayShe Who Is Returning Visiblyproper noununspec. comp. form oftą'įguheunspec. comp. form ofgu-he
tą'į skunyiTAHⁿ'-eeⁿ SKOO-nyeeindistinctverbabsentverbunspec. comp. form oftą'į-skunyiFree Variantta'į shkunye
tą'įhiTAHⁿ'-eeⁿ-heerevealtransitive verbexplaintransitive verbTą'įha hagųnda ke/ki.I wish to explain it.convinceverbshowverbpresentverbunspec. comp. form oftą'į-hi 1causeComparerawogaðounspec. comp. form ofra-2wogaðo
tą'įhi 2explain
tadątah-DAHⁿat what time?to what distance or lengthwhen?how far?how long?to what place?Comparedadąunto what time or place?till when?whenever, in the futurewhenwhen?at what past time?when was it?
tadą 1at what time?
tadą 2to what distance or length
tadą 3when?
tadą 4how far?
tadą 5how long?
tadą 6to what place?
tadą hitah-DAHⁿ heeunto what time or place?till when?unspec. comp. form oftadąhi2Comparedadą hiunspec. comp. form ofdadąhi2
tadą hi 1unto what time or place?
tadą hi 2till when?
tadą'sųtah-DAH'-sooⁿwhenever, in the futureadverbunspec. comp. form oftadą-sųComparedadą'sųunspec. comp. form ofdadą-sųat some future day
tadą'sųwhenever, in the future
tadąnatah-DAHⁿ-nahwhenThe idea of "when" here applies to the future. As such, the use of "hnye" (will) is not needed with this term. An example would be "When will you do it?" (Tadąna ra'ų je/ja?)
tadąndatah-DAHⁿN-dahwhenunspec. comp. form oftadąidaThe idea of when here applies to the past. For example, "When did you do it?"
tadąngitah-DAHⁿNG-geewhen?Tadąngi wa'ų je/ja?When was it done?/When did it occur? (used when the subject is not mentioned)at what past time?when was it?unspec. comp. form oftadą-gi2Comparedadąndaunspec. comp. form ofdadąidaat whatever past time
tadąngi 1when?
tadąngi 2at what past time?
tadąngi 3when was it?
tadąngi'sųtah-DAHⁿNG-gee'-sooⁿat whatever past timeunspec. comp. form oftadąngiunspec. comp. form oftadą-gi2-sų
tadąngi'sųat whatever past time
taðirustyverb
tadoTAH-dohbuck (deer)nounantelopenouncomposed ofta1contracted variant oftagchedoge
tagahuTAH-gah-hoounspec. comp. form oftagafree variant oftagefree variant oftagehuunspec. comp. form oftagehu1
tageTAH-gaywalnutnounblack walnutnounJuglans nigraFree VarianttagaTAH-gahwalnut treeblack walnut treewalnut
tagehuTAH-gay-hoowalnut treenounblack walnut treenoununspec. comp. form oftagehu1Contracted Varianttak'uTAHK'-ooFree VarianttagahuTAH-gah-hooSometimes the "h" in this term is pronounced so lightly as to be almost nonexistent.Tarkio River
TagehuTAH-gay-hoowalnutTarkio Riverproper noununspec. comp. form oftagehuunspec. comp. form oftagehu1
tagixritah-GEE-xreebolognanoun
tagrogrotah-GROH-grohturkeynoun
tąhedatahⁿ-HAY-dahwhenTąheda sda?When are you going?Tąheda ramanyi?When are you going?how farContracted Variant-da2dahComparedadągahedąunspec. comp. form ofidąjehedąwhenwhen (in the future)
tąheda'įtahⁿ-HAY-dah'-eeⁿwhenwhen (in the future)unspec. comp. form oftąheda'į
tąhedadatahⁿ-HAY-dah-dahwhen (in the past)
tahegatah-HAY-gahused in masculine soliloques about kindred
tahunakedverb
TaingeTAH-eeng-ayThe Little Deerproper noununspec. comp. form ofta1 1deercontracted variant oftagcheingefree variant ofshinge