Otoe-Missouria - English


'
a
b
c
d
ð
e
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

w


wagruwah-GROOthrust at ice and make a hole in it for horses to get to the water for drinktransitive verbthrust at ice in order to make a hole in it for horses, etc., to drinktransitive verbunspec. comp. form ofwa-2Comparewagrųnjeunspec. comp. form ofwa-2grųnje 2
wagrųwah-GROOⁿcall namesverbcall ugly namesverbspeak evil ofverb
wagrųnjewah-GROOⁿN-jaysawtransitive verbunspec. comp. formawagrųnjewiwagrųnjesaw off a big log shortverbpush offverbpunch offverbpunch at wood and break or fracture itverbbreak off, as a stick, by punching itverbunspec. comp. form ofwa-2grųnje 2cut in two a long horizontal objectComparedagrųnjeunspec. comp. form ofda-2grųnjegigrųnjeunspec. comp. form ofgi-1grųnje 2gigrųnjeunspec. comp. form ofgi-1grųnje 2ragrųnjeunspec. comp. form ofra-2grųnjeragrųnjeunspec. comp. form ofra-2grųnjerigrųnjeunspec. comp. form ofri-2grųnje 2rigrųnjeunspec. comp. form ofri-2grųnje 2wagruunspec. comp. form ofwa-2wigrųnjeunspec. comp. form ofwi-1grųnjewigrųnjeunspec. comp. form ofwi-1grųnjecut with by pushing with the hand
waguWAH-googo for the persons or animals, not one's ownverbcome with the persons or animals, not one's ownverbunspec. comp. form ofwa-1aguunspec. comp. form ofa-1guDorsey notes that this term is "used in composition with verbs of motion."pass here on one's way back or homeward for those (animate objects), not one's owngo back or homeward for persons, not one's relations, or for animals, not one's ownhave come back or home for those (animate objects) not one's own relations or propertybe coming back or home (hither), for those (animate objects), not one's ownreach there, not one's home, or for the first time, having gone for those animate objects, not one's ownhave gone for those animate objects, not one's own (place not specified)be coming to this place, not one's home, or for the first time, for those animate objects, not one's ownreach there, one's home, or again, having gone for them, not one's ownhave come hither for the first time, or to this place, not one's home, for them (animate objects), not one's ownhave gone back or homeward for them (animate objects), not one's owngo for them (animate objects), not one's owngo to the place where you are or will be, for persons not one's kindred, or for animals not one's own
wagu 1go for the persons or animals, not one's own
wagųwah-GOOⁿrub or scrape off by means of pushingtransitive verbunspec. comp. form ofwa-2scrape the mud off one's blanket by brushing with the end of the hand, next the little finger
wagųrub or scrape off by means of pushing
wagu gigreWAH-goo gee-GRAYpass here on one's way back or homeward for those (animate objects), not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1agugigreComparewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu gigrepass here on one's way back or homeward for those (animate objects), not one's own
wagu greWAH-goo graygo back or homeward for persons, not one's relations, or for animals, not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1agugre1Comparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu grego back or homeward for persons, not one's relations, or for animals, not one's own
wagu griWAH-goo greehave come back or home for those (animate objects) not one's own relations or propertytransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1agugriComparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu grihave come back or home for those (animate objects) not one's own relations or property
wagu guWAH-goo goobe coming back or home (hither), for those (animate objects), not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1aguguComparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu gube coming back or home (hither), for those (animate objects), not one's own
wagu hiWAH-goo heereach there, not one's home, or for the first time, having gone for those animate objects, not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1aguhi2Comparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu hireach there, not one's home, or for the first time, having gone for those animate objects, not one's own
wagu hireWAH-goo hee-RAYhave gone for those animate objects, not one's own (place not specified)transitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1aguhire1unspec. comp. form ofhi2re2Comparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu hirehave gone for those animate objects, not one's own (place not specified)
wagu huWAH-goo hoobe coming to this place, not one's home, or for the first time, for those animate objects, not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1aguhu2Comparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu hube coming to this place, not one's home, or for the first time, for those animate objects, not one's own
wagu ida griWAH-goo ee-DAH greereach there, one's home, or again, having gone for them, not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1aguida griunspec. comp. form ofidagriComparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu ida grireach there, one's home, or again, having gone for them, not one's own
wagu jiWAH-goo jeehave come hither for the first time, or to this place, not one's home, for them (animate objects), not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1agujiComparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2wagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu jihave come hither for the first time, or to this place, not one's home, for them (animate objects), not one's own
wagu kigreWAH-goo kee-GRAYhave gone back or homeward for them (animate objects), not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1agukigre2unspec. comp. form ofgre1Comparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu reunspec. comp. form ofwagure2
wagu kigrehave gone back or homeward for them (animate objects), not one's own
wagu reWAH-goo raygo for them (animate objects), not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1agure2Comparewagu gigreunspec. comp. form ofwagugigrewagu greunspec. comp. form ofwagugre1wagu griunspec. comp. form ofwagugriwagu guunspec. comp. form ofwaguguwagu hiunspec. comp. form ofwaguhi2wagu hireunspec. comp. form ofwaguhire1wagu huunspec. comp. form ofwaguhu2wagu ida griunspec. comp. form ofwaguida griwagu jiunspec. comp. form ofwagujiwagu kigreunspec. comp. form ofwagukigre2
wagu rego for them (animate objects), not one's own
wagu se wareWAH-goo say WAH-raygo to the place where you are or will be, for persons not one's kindred, or for animals not one's owntransitive verbunspec. comp. form ofwaguunspec. comp. form ofwa-1aguse3wa reunspec. comp. form ofiware2 1
wagu se warego to the place where you are or will be, for persons not one's kindred, or for animals not one's own
wagujewah-GOO-jaymake a hole in with a stick or blunt objectverbmake a hole in anything with a stick or other blunt objectverbdig out or take out the marrow from a bone, as children doverbdig out or take out the marrow from a bone, as children dig out the marrow of leg bones of beefverbdig out the kernel from a nutverbdig out the kernel of a nutverbpick the teethverbprobeverbprobe a woundverbpick the teeth
wagųnðewah-GOOⁿN-ðayteachintransitive verbteachernounteacher (male)nounmissionarynounclassnoununspec. comp. form ofwa-1gųnðeArchaic VariantwagųnseFirst-Person Singular ConjugationwaagųnðeWAAH-gooⁿn-ðaySecond-Person Singular Conjugationwaragųnðewah-RAH-gooⁿn-ðayInventorI teachcollegeuniversityhigher educationyou teach
wagųnðe chichurchnounComparechi waxonyitąunspec. comp. form ofchiwaxonyitą
wagųnðe gimą'shiwah-GOOⁿN-ðay gee-MAHⁿ'-sheecollegenoununiversitynounhigher educationnoununspec. comp. form ofwagųnðeunspec. comp. form ofwa-1gųnðegimą'shiunspec. comp. form ofgi-1mą'shi
wagųnðemiteachernounteacher (female)noun
Wagųnðemiwah-GOOⁿN-ðay-meeFemale Who Commandsproper nounFemale Who Commandsproper noununspec. comp. form ofwa-1gųnðe-mi 1femalecontracted variant ofminge
wagųngewah-GOOⁿNG-ayrainbownounComparewagųnye tą'įunspec. comp. form ofwagųngetą'įrainbow
wagųnye tą'įwah-GOOⁿ-nyay TAHⁿ'-eeⁿrainbowunspec. comp. form ofwagųngetą'įComparewagųnge