Search results for "Kinship"
acáq₂ [ʔakaʔ] pa n.kin great grandmother bà cố; cụ bà cpart: achuôih, che ‘great grandchild’; pl dial.: acheih 4.1.9. Kinship
acay [ʔakaj] n.kin child; children em nhỏ, con [S, D.] syn: rcay cl: lám; spec: acay pông ‘firstborn’, acay tandi ‘second-born’, acay tuha ‘third-born’, tulouiq ‘last’, mpứng ‘in-the-middle’, tardi ‘in-middle-of’ cf: achau., achân., ache. 4.1.9. Kinship
Comments (0)
acay tandi [ʔakaj tən.di] n.kin second-born con thứ nhì syn: tandi cf: tuloiq., pông., tuha. 4.1.9. Kinship (cmpd)
acay tuha [ʔakaj tuhaː] n.kin third-born child con thứ ba syn: tuha cf: tuloiq., tandi. 4.1.9. Kinship (cmpd)
achai [ʔacaːj] n.kin older sibling of same sex; brother-in-law (m.s.) or sister-in-law (f.s.); also used as term of reference between unrelated fellows or unrelated girls, in which case age is not as important. anh; chị Dáng néh vi a–em achai tông nám thét ahe. Here there are younger and elder brothers and sisters to tell if we do wrong. Xai xeam. Older and younger siblings. Restrictions: not used of siblings of opposite sex] cl: náq; cpart: amoq ‘elder sister of male’, amiêng ‘elder brother of female’; poss: ixai; pk dial.: ai 4.1.9. Kinship
acheh achoh [ʔacɛːh ʔacɔːh] n.kin ancestor; forebear tổ tiên syn: achuôih acheih 4.1.9. Kinship Binomial (cmpd, redup)
Comments (0)
acheih [ʔacḭːh] n.kin great grandmother bà cố; cụ bà cpart: achuôih ‘great-grandfather’, che ‘great-grandchild’; pk dial.: achêh 4.1.9. Kinship
achouq [ʔacṵːʔ] n baby; newborn; infant con bé mới sơ sinh Acay ân tamme carnean; acay ân a–ang. A newborn; an infant. pk dial.: carlơi 4.1.9. Kinship
achuôih [ʔacuəs] n.kin great grandfather ông cố; cụ (ông) cl: náq; cpart: achêh, acáq cf: achiêc., a–ám., chuôih., avốq₁. 4.1.9. Kinship pa
achuôih acheih [ʔacuəs ʔacḭːh] n.kin ancestors tổ tiên syn: acheh achoh 4.1.9. Kinship Binomial great-grandfather great-grandmother (cmpd, redup)
ai [ʔaːj] pk n.kin older sibling of same sex; also used to address another adult of same sex as speaker anh; chị Ai xeam. Abbrev. of older and younger brothers. cl: náq; pa pc pl dial.: achai 4.1.9. Kinship
alep₁ [ʔalɛːp] alép n.kin 1sister-in-law; girl-cousin; mother’s younger sister’s daughter vợ của anh, chị dâu; con dâu; con dì Acay counh Jeannie paxoul acay cán Carrie la alep. Jeannie’s son calls Carrie’s daughter ‘cousin’. (J & C are sisters.) cf: tardyaih. 4.1.9. Kinship 2brother-in-law; husband of elder sister anh rể 4.1.9. Kinship
alếh [ʔaleh] n.kin brother-in-law; cousin anh rể; em rể syn: carlay cpart: tardyaih cf: alep₂., alay. 4.1.9. Kinship
alếh tardyaih [ʔaleh tər.ʄaːs] n.kin address or reference of man to brother and sister-in-law; ego’s wife’s brother’s wife anh chị cl: náq 4.1.9. Kinship Binomial (cmpd)
ám [ʔam] pa title title ‘father’ followed by name of eldest child; Father (of) Larry bố Ám Larry (Counh Larry) [root of a–ám ] pl dial.: counh 4.1.9. Kinship
ama₁ [ʔamaː] n.kin uncle’s wife, man’s reference for women of mother’s age; mother-in-law vợ chú; đàn ba; cô; mợ; dì; bà nhạc cpart: anhi cf: ima. 4.1.9. Kinship
ama apu₁ [ʔamaː ʔapuː] n.kin uncle’s wife, man’s reference for women of mother’s age; mother-in-law vợ chú; đàn ba; cô; mợ; dì; bà nhạc 4.1.9. Kinship Binomial (cmpd)
amiêng [ʔamiəŋ] miêng n.kin elder brother (f.s.); male cousin (f.s.); also extended to unrelated fellows (f.s.) anh em ruột cpart: achai, amoq; poss: imiêng 4.1.9. Kinship
amon [ʔamɔːn] n.kin nephew; niece; y.cousin cháu; em họ Ape amon achau ma béinh xoanh lư ơn Yang Rbang. The children and grandchildren are healthy, thank God. [Can be used to politely refer to children, like cháu. in VN.] cl: lám, náq; spec: amon adúq; poss: imon 4.1.9. Kinship
amoq [ʔamɔːʔ] moq n.kin male’s older sister, including cousins; also extended to unrelated females, whether older or younger. chị; em gái cl: náq, lám; cpart: achai, amiêng; poss: imoq 4.1.9. Kinship
anhi [ʔaɲiː] nhi n.kin 1uncle; father-in-law cạu; cha vợ; ông nhạc poss: inhi; cpart: ama; cl: náq, lám cf: a–ám pưt., a–ám két₂. 4.1.9. Kinship 2older brother-in-law anh nhạc cf: a–ám két₂.
Comments (0)
a–ám két₁ [ʔaʔam kɛt] n.kin uncle; younger brother of father chú; em của cha cl: náq, lám 4.1.9. Kinship (cmpd)
a–ám két₂ [ʔaʔam kɛt] n.kin uncle; father’s younger brother chú; dượng rể cl: náq, lám cf: a–ám pưt., anhi 2., anhi 1. 4.1.9. Kinship (cmpd)
a–ám pưt [ʔaʔam pɯːt] n.kin uncle; older brother of father bác; dượng rể cl: náq, lám cf: a–ám két₂., anhi 1. 4.1.9. Kinship (cmpd)
a–em [ʔaʔɛːm] n.kin reference or address to younger sibling or younger cousin if a child; also extended to unrelated children; also extended to a man’s wife. em [yB, yS.] Restrictions: A male must not refer to a female as a–em unless she is his own younger sister or his wife.] cl: náq, lám; poss: ixeam 4.1.9. Kinship
a–em achai [ʔaʔɛːm ʔacaːj] n.kin brothers and sisters; y.brothers and o.brothers; y.sisters and o.sisters anh em; anh chị em poss: ixeam ixai; contr: xai xeam 4.1.9. Kinship Free Binomial (cmpd)
Comments (0)
a–oum [ʔaʔṵːm] n.kin sister-in-law chị em dâu; chị em họ [Ego is female.] spec: campay amiêng; poss: i–oum 4.1.9. Kinship
arêng alay [ʔareːŋ ʔalaj] n.kin brother-in-law relationship quan hệ các anh em rể [Johnny and Jeffrey (Stebbins) are arêng_alay with sons of their father Tom’s brother-in-law. J and J are imiang-imoq with daughters of Tom’s brother-in-law and cannot marry them.] cf: lup lep. 4.1.9. Kinship Free Binomial (cmpd)
Comments (0)
avóuq [ʔawṵʔ] 1n.kin grandfather ông Avóuq iyóung. God, the high one. [Also title of respect, including earth and sky gods.; FF, MF] pa dial.: avốq; cpart: acáq; poss: ivóuq; title: parvóuq, U= cf: a–ám. 4.1.9. Kinship 2title Sir; Mr. [Term of respect] 3title Lord; God Ông Avóuq cuteac. Earth god. [Term of respect.]
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
cuya [kujaː] n.kin parents of wife; husband’s in-laws; relatives by marriage ông bà nhạc; cha mẹ nội của con dâu, cha mẹ ngoại của con trai Khơi hôi dyeal te cuya; cuya ma lâyq dyeal te khơi. Groom’s clan takes from bride’s clan; bride’s clan does not take from groom’s clan. ant: khơi spec: nnou cuya 4.1.9. Kinship
Comments (0)
Comments (0)
icounh [ʔikṵːɲ] n.kin father (referential term, e.g., ‘his man’) cha của ai Day ính hôm icounh may. I want to see your father. [I- added to kin terms whenever possessed.] pa pk dial.: a–ám cf: parcounh. 4.1.9. Kinship
ixeam ixai [ʔisḭam ʔisaːj] n siblings; brothers and sisters, including cousins anh chị em [With possessive prefix.] 4.1.9. Kinship Free Binomial (cmpd)
Comments (0)
Comments (0)
khơi [khɤːj] n.kin groom’s family; parents of husband; family which takes wives from ego’s family; in-laws of wife cha mẹ ngoai của con gái ant: cuya cpart: cuya 4.1.9. Kinship
lup lep [luːp lɛːp] n marriageable relationship [Jennie S. is lup_lep with father Tom’s brother-in-law’s sons.] cf: arêng alay., om ai., alep₂. 4.1.9. Kinship (redup)
nnou [ʔən.nṵː] n.kin family of wife, in-laws gịa đình của vợ [I.e., family from whom ego’s family takes wives.] syn: anéh cpart: khơi-amoq 4.1.9. Kinship
nguôn [ŋuən] n region nguồn Nkếh nguôn Aróng. That’s the Arong region. [Also a clan name] 4.6.7. Region. 4.1.9. Kinship (VN)
om ai [ʔɔːm ʔaːj] n.kin female cousins anh chị; em (họ) [Relation between Jenny and daughters of her father’s bro-in-law] cf: a–om., lup lep. 4.1.9. Kinship Free Binomial (cmpd)
Comments (0)
Comments (0)
parcán [pər.kan] n.kin mother name kêu đàn bà bằng tên con Cán Hiên. Mother of Hiên. [Calling mother by name of first child.; Teenage girls may be nicknamed with Cán, but it is followed by a rhyming word rather than a child’s name, e.g., Cán_Pêq_hưt_khưt (see R.Watson 1969a)] cpart: parconh; pa pk dial.: par–i cf: parróuq. 9.7. Name. 4.1.9. Kinship
parcáq [pər.kaʔ] n.kin Grandmother name bà Cáq Hiên. Grandmother of Hiên. [Grandmother called by grand child’s name.] 4.1.9. Kinship
parcounh [pər.kṵːɲ] n.kin father name kêu đàn ông bằng tên con Conh Hiên. Father of Hiên. [Referring to a father with first child’s name.; Boy’s names start with Cu in these areas, but with A in the par–ám areas.] pa pk dial.: par–ám; cpart: parcán; rt: counh cf: anốh., icounh. 9.7. Name. 4.1.9. Kinship
par–ám [pər.ʔam] pa n father-name kêu đàn ông bằng tên con [Referring to a father with first child’s name.] cpart: par–i; pl dial.: parcounh 9.7. Name. 4.1.9. Kinship
par–i₁ [pər.ʔiː] pa n mother-name kêu đàn bà bằng tên con [Referring to a mother with first child’s name.] cpart: par–ám; pl dial.: parcán; rt: i 9.7. Name. 4.1.9. Kinship
par–i₂ [pər.ʔiː] vi harmonize; syncopate; in rhythm Ixáng carxang adóung carxang atuc par–i. One hears a big sound, sound of pipe drums. Dyê tốq ibư lalâu cumour par–i tốq tang a–ứm ngai chachâp ngai baboiq. When evening arrives boys and girls harmonize in the corn stalks, they sing they sing. cpart: par–ám 9.7. Name. 4.1.9. Kinship
parróuq [pər.rṵʔ] n.kin grandfather name Vóuq Hiên. Grandfather of Hiên. [Grandfather called by grandchild name.] cpart: parcáq cf: parcán. 4.1.9. Kinship
Comments (0)
prúng₁ [pruŋ] n large deep hole--pit trap lỗ to [Also name of a clan.] sit: píq prúng 4.1.9. Kinship
Comments (0)
rcháq rcâl [ʔər.caʔ ʔər.kɤl] n well known persons and relatives quen và thân syn: rchár rcâl rt-v: acâl cf: yâu., rchár., rchéh rchôh. 4.1.9. Kinship Binomial (cmpd, redup)
tandi [təndiː] n.kin second-born child con thứ nhì syn: acay tandi cf: tuloiq., acay tuha., acay pông., tuha. 4.1.9. Kinship
tardyaih [tər.ʄaːs] n.kin sister-in-law, wife of wife’s brother chị dâu Tardyaih cốh campay alếh. Sister-in-law is the wife of a brother-in-law [WBW(m.s.)] cpart: alếh cf: alep₁ 1., alep₂. 4.1.9. Kinship
Comments (0)
Comments (0)
tuha [tuhaː] n.kin third-born child con thứ ba syn: acay tuha cf: tuloiq., tandi., acay pông., acay tandi. 4.1.9. Kinship
tulouiq [tulṵːjʔ] vs last; last child; last sibling con út; a–em út; người cuối cùng; vật cuối cùng 8.4.5.1.4. Last. 4.1.9.1.9. Birth order. 4.1.9. Kinship
