Search results for "Prepositions, postpositions"

Comments (0)

 

adâh1ʔadɤhprepdative to; of; forInha avaih chom kiên adâh acrây he.You don’t know the authority of our Vietnamese.A–ây ndo cán Khál--pưt padoq, adáh adâh tông day nnâh tangcóng tangcoang dyê amoq.Like mother of Khal--large goiter, afraid to say I’m a married man, sister.Assumed to be inalienably poss’d form of ado. cfado1 1apâhcl: náq9.2.4Prepositions, postpositions9.5.3.2Recipient (of a patient)
Comments (0)

 

ado1ʔadɔːpp1to him/her; to itcfadâh12for him; for herAmâh ân lâyq o ân aróuh doq rêh ado.Whatever that was not good that was spoiled (he) left chosen to him.When the clitic a= precedes do ‘3SG’, it can be ado ‘DAT’, or a full PP ‘to/for him/her’.9.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.1Beneficiary of an event9.5.3.2Recipient (of a patient)9.5.3.1Beneficiary (of a patient)
Comments (0)

 

ado2ʔadɔːprepDative to/forNgai dyoun ado icounh táq.They gave (it) to their father to fix.Ngai táh ado Achít.They discarded (it) to Achít.Ado appears to have been derived from clitic a= plus do ‘3SG’ in order to precede two syllable pronouns, nouns and proper nouns. However, the Kadô dialect indicates that it was probably derived from a non-clitic a plus do. 9.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.1Beneficiary of an event9.5.3.2Recipient (of a patient)9.5.3.1Beneficiary (of a patient)
Comments (0)

 

alứngʔalɯŋconjwith; also (still carries idea of ‘with’)Cốh lư ape pôc alứng Achít.Then truly they went with No.10.9.6.2.3Relations involving correspondences9.5.2.2With, be with9.5.3.3With (a patient)9.5.2.3With, do with someone9.2.4Prepositions, postpositions9.6.1.4Combinative relation
Comments (0)

 

aniêngʔaniəŋprepon top ofKếh alêng camoar he panốh aniêng tíh cuteac ngkếh.So we named that soil up there aleng_camoar. 9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

angaʔaŋaːprepdirection along road (of near distance)Mâh náq pôc anga avear, mâh náq anga atâm.One person went left, another went right.M-Ksynapacfapa7.2.2Move in a direction9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

Comments (0)

 

apaʔapaːnside; direction; with regard to; concerningsynangacfanga7.2.2Move in a direction9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

api2ʔapiːpreplikeCư ân a–em, icốh api cannóh, cư lâyq hôi tông amay.I, a younger sibling, so like others, I’m not skillful to speak to you.Tốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.When it was already the day before starting the feast, then they prepared whatever.synarâq9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

a–âyʔaʔɤjprepconcerning; likeA–ây ado Hâng, Hâng ngcâp iyư cloun ngan.Concerning Hang, Hang don’t think about playing.9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

arúm tóhʔarum tɔhprepin the bottom; under, belowLâyq vi nnau doq arâm ân chéh tốq arúm tóh cachơng.No one puts a burning torch under a bed.8.5.1.3.2Under, below9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

atunʔatuːnadvbehind (someone); afterward; following; next7.2.5.2Follow8.5.1.1.1Behind9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

Comments (0)

 

Comments (0)

 

cadưpkadɯːpprepthe back, behindCoq ntruôi aráh cadưp dúng.The chicken pen is on the side behind the house.syncapeing9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

callúngkəl.luŋprepin; within; amongNám cáh vi callúng a–em achai cốh iyốq âh ma calloui.If there isn’t one among brothers and sisters, then her husband is absent.Ngai crúng callúng tu.They imprisoned in prison.Ngai cop dông tốq hóng callúng.The caught and carried (x) to a hole inside.anttaltiêh 18.5.1.4Inside9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

carvơkər.wɤːprepapproximately; nearly, almost (time)syncarválpc dial.: carvangclóuq8.4.3Indefinite time9.2.4Prepositions, postpositions8.1.5.8.1Approximate
Comments (0)

 

cât1kɤtprepfromKếh he ân a–i a–ám pôc xeq, hôi ixeq cât icounh icán âh.Then we who are parents go ask, one can ask of/from her parents.More sense of ‘from among’ or ‘from out of’, not used of time.cfte9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

Comments (0)

 

dáng1daŋprepat; inCốh pân peday dáng cốh dáng tôm along ân pưt nnéh au.So wait for us at there at this big tree. (at big tree like this?)cfti28.5Location9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

dáng2daŋprepby (instrument)Ucop alic dáng xoi.He caught the pig by the tail.Relator noun.9.5.1.3Means9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

dâh1dɤhprepto; in order toInoi itông dâh a–em dâh achai la ô cơt, ô o.Speak and talk to y.siblings and to o.siblings respectfully and nicely.Ikếh mêng thoar dâh chom vi itaq vi tarhau ndo chính phu.Like that I tell to-him/her to know there are nurses and medicine of the gov’t.Short form of ado. 9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

dâh2dɤhpro.posshis/hersKi ilayh ki icáq dâh pôc kéq acứng.Then in the morning his grandmother went to pick eggplant.cfâh1ndo1pronoun vs. preposition9.5.1.3Means9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

dêtdeːtprepatBác Yến át dêt ngkếh.Uncle Yen stays there.8.5Location9.5.1.3Means9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)