achaiʔacaːjolder sibling of same sex; brother-in-law (m.s.) or sister-in-law (f.s.); also used as term of reference between unrelated fellows or unrelated girls, in which case age is not as important.Dáng néh vi a–em achai tông nám thét ahe.Here there are younger and elder brothers and sisters to tell if we do wrong.Xai xeam.Older and younger siblings.not used of siblings of opposite sex4.1.9Kinship
Search results for "achai"
Comments (0)
xaisaːjolder sibling same sexXai xeam; ixai ixeam.Older and younger siblings; someone’s older and younger brothers and sisters.(alternate form of achai; older brother of m.s., older sister of f.s.)
anhúq1ʔaɲuʔbear, suffer; endureNám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac.If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region.Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.”His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.”Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính.I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it.Anhúq bo acân, achai dông ao bo.Will suffer rain later, so bring your raincoat.Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư.If you suffer nightfall, come into my house.Bưih yốh anhúq cucheit.Not yet suffered death.Ki mang anhuq cucheit.Destiny to suffer death.Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. cfbiqcholpl dial.:choul
doq yôldɔːʔ joːl1vidiom re leaving the remains, the corpseNgkếh idoq yôl ti kếh turang cammuiq ngkếh idoq yôl ti kếh a–em achai dúng veil.Then they leave to stay there, coffin of corpse; then they leave to stay there brothers and sisters and community.2vileave to remainNkếh idoq yôl ti kếh turang cammuiq ngkếh idoq yôl ti kếh a–em achai dúng veil.Then they leave “to remain” the corpse’s coffin there; then they leave “to remain” there brothers and sisters and community.Burial custom of leaving the corpse in the graveyard.
rôproːpapproach (someone nearby); comeAchai ính cư rôp tốq achai, côh ma cư ính acay cư pôc tốq achai.You want me to come to you, but I want my child to go to you.
nápnappay attention toAcay cư papi alứng achai ma achai lâyq náp (cou do két).My child spoke with you but you didn’t pay attention (because he is little).
tarkeat clóng carhottər.kḭat klɔŋ kər.hɔːtattest; confirm together; make convenant?Nám achai ma lư dyê cannính moui bưih loar parnai ngcốh, cốh achai keat clóng-- parnil ân veil cadyiq cốh ngai bôn hôm.If you really want one, don’t unravel the matter, so you confirm-- evidence that the village holds, they will see.
ca–ưqkaʔɯːʔagree, say “okay”; promiseInô do tông “Parnô day dyoun.” Cốh ma do lâyq dyoun, cốh cư tông, “Ma inô coa achai ca–ưq ma ngcốh lâyq achai dyoun.”Yesterday he said, “Tomorrow I’ll give it.” But he doesn’t give it, so I say, “But yesterday you agreed but now you don’t give it.”syndoq ưqưacfkhot2nomi:parkhot, carhot; recp:tarkhot; pk dial.:patápơq3.5.1.9Promise9.4.6Yes3.2.5.4Agree with someone
a–emʔaʔɛːmreference or address to younger sibling or younger cousin if a child; also extended to unrelated children; also extended to a man’s wife.yB, yS.A male must not refer to a female as a–em unless she is his own younger sister or his wife.4.1.9Kinshipa–em achaiʔaʔɛːm ʔacaːj1siblings; brothers and sisters; y.brothers and o.brothers; y.sisters and o.sisters4.1.9Kinship2brothersa–em amoqunspec. comp. formgirls
Comments (0)
abel1ʔabɛːlextrovert; talkative, outgoing personality, friendly; musical speech, like abel; eloquentLư abel lư achai ngcốh.Very talkative/outgoing fellow there.antkhứm3.1.1Personality
