alứngʔalɯŋwith; also (still carries idea of ‘with’)Cốh lư ape pôc alứng Achít.Then truly they went with No.10.Moui carna ipôc itáq ân ihoc ixoui i–ính o vi Avóuq pour yúp alứng iên hôi ibôn Parlayh May.And the way to go, to work, to study and imitate we want to have God help us in order to be able to have your Message.9.6.2.3Relations involving correspondences9.5.2.2With, be with9.5.3.3With (a patient)9.5.2.3With, do with someone9.2.4Prepositions, postpositions9.6.1.4Combinative relation
Search results for "al%E1%BB%A9ng"
doq lom alứngdɔːʔ lɔːm ʔalɯŋbe faithful toMôi-xe doq lom alứng Yang Rbang.Moses was faithful to God.3.2.5.1.1Trust
taringtariːŋcompareAcâp ngâh taring alứng ngai cannóh.Don’t compare with others.Inhóung do mo pưt do mo két, cốh taring.Examine to compare which is bigger or smaller, etc.O nhóung tiríng proaq itáq ndo tou bôm dyê bâq ihôm êm lom, cốh ma nưm cou tou bôm cốh íh cou ngâh taring alứng ngai cannóh.It’s good to compare (judge) your own work then be happy, but only because of your own self, not because of comparing with others.
rchéh rchôhʔər.cɛh ʔər.coːhfriends and relativesNki alứng apây idứh ki alứng rchéh rchôh pôc papánh loi.Then with grandmother, then with friends/relatives went hunting again.cfrcháq rcâlrt-v:acâlpa
dúng adéh tupéh abóhduŋ ʔadɛh tupɛh ʔabɔhdúng adéh tampéh abóhhouseholdhouseholdPang he ticuôi te tumóung alứng dúng adéh tupéh abóh la tốq ngâh tumóung alứng dúng veil cheil pa.The life of we people from living with the community is.
pixôt pixapisoːt pisaːnear and farChâq alứng day ki alứng Nang Ta-Ngức pôc tal lư anhâq tal pixôt pixa ngki, tal lang trôh di ngki.Let's we me and with Nang T. go clear, really we clear near and far there, clear that field.
ngéqŋɛʔ1quantallBut often not ‘all’--expected exaggeration.antâqcaus: pa–âq; rep: a–âq; recp: tar–âq8.1.5All2advmostLáh lâyq ngéq cláh cốh nháng bôn pưt lư ma ngéq cláh cốh nưm ibôn mâh tileit alứng achéiq ân papưt alứng ân cakét.If not most escaped, then we got a lot, but if most escaped then we only had a basket with big birds and little birds. 3advend, finishHê–rôt cacheit o ngéq ngéq acay counh.Herod killed completely all baby boys.6.1.2.3.5Complete, finish9.3.2Completely4advcompletely5adv
cưkɯːI; me; myCư pôc alứng may.I go with you.Usage can depend on kin or social relationship, but much less than in Vietnamese, e.g., parents address child as acay ‘child’ or may ‘you’.syndaypl:peday9.2.3Pronounsunspec. comp. formacưa=1ngcưʔəŋkɯːmy; mineCabouiq xóuc ngcư toiq tốq nâh.Tied in knot my hair long to here.Ngcư pít ao pít achát, lâyq chom nnau touiq.Of mine lost shirt lost axe, don’t know who stole them.Clitic n=+cư ‘1SG’, = ‘belonging of 1SG’.cfndo2Cmpdân1dong-he9.2.3.7Possessive
chóuhcṵh1plant6.2.3Plant a field2installDúng veil chóuh xaxai alứng Nnhoup.The village installed Ugly as chief.
dyôn2ʄoːn1giveAmoq dyôn ao ado a–em.Big sister gave a blouse to little sister.6.8.3.1Give, donate2letDyôn cư pôc alứng achai, au.Let me go with you, okay.3offerKi noi, " Hơ–ơih ngai dyôn lư achiêng tiriaq lla ngki avaih day ính, may váq, Then he replied, "Wow, people truly offer an elephant, buffalo, whatever that, I don't want you to borrow.pa; pk
lúc1lukmix together (ingredients)Ngai ính át lúc alứng ipe.They want to mix among you.Tarlúc.Mixed together.syntalec5.2.1Food preparation
cláng clêngklaŋ kleːŋrested; refreshedCư ính bôn cláng clêng alứng ipe.I want to be refreshed with you.
dúng veil cheil paduŋ wḭːl cḭːl paːcommunityNgâh tumóung alứng dúng veil cheil pa.Live with the community.
loaihlṵasbe mistaken (commit an error)Achai nchốh táq loaih alứng Avóuq Rbang.Brother there committed sin against God.
pa-pacausativePacha.Cause to eat, i.e., feed.Payóung.Cause to be up high.Adơaih idứh dông palúh alứng canchop acho.That monkey took causing-to-run with dog’s paws.Ndóung ngai pannhoup pidieiq, do lâyq vi chao xoaq aliêh.When they caused bad caused difficult, he didn’t.M-initial roots, e.g., mout ‘enter’, take ta-. syna-2ta-1cfca-pi-panốhunspec. comp. formpanohname or call someone9.7Name