Search results for "amouih"
apou adyoaih amouih kidit it pinhaih [ʔapṵː ʔaʄṵas ʔamṵːs kidiːt ʔiːt piɲaːs] idiom poor, weak and pitiful cực khổ YR nhóung clang tupang tuvê, ngai ân apou adyoaih amouih kidit it pinhaih,…. God sees the whole earth, those who are poor, weak and pitiful,…. Multinomial (cmpd, redup)
apronh [ʔaprɔːɲ] 1vs pitiful tội nghiệp Cang chichâu chichi, nhiêm críq lư apronh. Voices complaining, weeping very pitifully. 2vt feel pity thương xót [That can cause tríh_lom ‘moved with pity’.; Stronger than amouih, as towards a poor widow and children.] cf: tríh lom., amouih. 4.4.4. Respond to someone in trouble
caláp [kalap] n pity, e.g., rich man wanted wife of poor man but didn’t take her lạ, tội nghiệp cf: amouih. 18.104.22.168. Mercy
anhúq₂ [ʔaɲuʔ] vt bear, suffer; endure chịu; bị; rủi; chịu khó; bị Nám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac. If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region. Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.” His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.” Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính. I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it. Anhúq bo acân, achai dông ao bo. Will suffer rain later, so bring your raincoat. Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư. If you suffer nightfall, come into my house. Bưih yốh anhúq cucheit. Not yet suffered death. Ki mang anhuq cucheit. Destiny to suffer death. [Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. ] synl: chiuq cf: biq., chol.Although it can be followed by verbs, like an auxiliary, it can also be followed by idau 'night'; so it is treated as a transitive verb.
bôn₁ [boːn] vt have; win có Do kidit lư, lâyq bôn amâh. He’s very poor, doesn’t have anything. Cáh bôn ngai tamout. He doesn’t have anyone to invite him in. Do lâyq bôn nnau dyoq. He didn’t have anyone to forbid him. Do ân tinâng o ân pour amouih ngai cốh bôn lom pallúng ngai ticuôi. Those who are just and pity others win the hearts of people? recp: tarbôn; rep: babôn 22.214.171.124. Own, possess. 6.8.1. Have wealth
nhiêt [ɲiət] v tell ungrateful, not recognizing my love and help Cư o ado ma do lâyq chom cư amouih cốh tốq loi cư tông ado, “Imo Cư pour amouih may ma may lâyq chom?” I’m good to him but he doesn’t understand I pity him so next time I’ll say to him, “Why do I help and pity you but you don’t understand?” sit: tông nhiêt