Search results for "arâq"

araqʔaraːʔvtanoint; apply perfume, oilDo araq cư dáng rraq ân thum cốh araq talouiq cou cư tumán cucheit.She anointed me with perfume as a final anointing because I am near death.
Comments (0)

 

arâqʔarɤʔpreplike; similar to; as if; according toNgéq xôr parpếh, arâq ngâh taláh ata tốq daq, arâq ngcốh tưi along ale.Everything rejoices, like releasing a duck to water, like that also is vegetation.synapi2a–inpl dial.:inin 1pc dial.:a–in; contr:i=cfparâqtupi 19.6.2.3Relations involving correspondences8.3.5.2.1Same8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

arâq tiaqʔarɤʔ tiəʔpplike beforesynling
Comments (0)

 

in arâqʔiːn ʔarɤʔ1vtresemble; same2prepjust like
Comments (0)

 

póung aráqpṵŋ ʔaraʔnbig rooted taroLeaves and root eaten.1.5Plant1.5.5Parts of a plant
Comments (0)

 

tro arâq daq tóuhtrɔː ʔarɤʔ daːʔ tṵhnprice like milksynchaxêl
Comments (0)

 

pơtpɤːtvless than complete so suspect someone or something has stolen, or to steal part for oneself.Lâyq bôn arâq tiaq, nnau pơt?There isn’t as much as before--who took some?Arâq bôn boaiq mâh chít lám cốh ma cư doq peih bar lám, lâyq ngéq cư dyoun. (Arâq Anania anha Saphira doq pơt.)ed.Like having ten fish , but I kept two, I didn’t give all. (Like Ananias and Sapphira kept back).If pơt then something is missing so suspect; if doq_pơt, someone really did steal.cfyíq
Comments (0)

 

leːvsrecovered; buoyed up; satisfiedArâq pôc ayóung cốh aleq, ma bíq mâh nxíq cốh xáng béinh aliêh.Lie climbing high so tired, but rest for a little and feel good and ready to go again.Arâq aleq lư ma bôn ngoiq amâh nngam cốh ixáng bưih nnáng hál.Very tired but drink smthg. sweet so buoyed up, not tired or thirsty.
Comments (0)

 

talêngtaleːŋconjprovided that; as long as(Arâq vi do ân ính acay cư ma acay ngcốh nnhoup anha tarxín, cốh cư tông,) Cư lâyq dyeal tiên práq cốh ma, talêng lư inha a–o tardông a–o rmouih. (lâng: Talêng lư cana ính cốh cư lâyq xeq tiên práq.)(Like someone wants my daughter but that daughter is ugly and lazy, so I tell him,) At your own risk friend that you two take care of each other and love each other. (Or: If you dare friend. that it’s your desire so I won’t take money.)Íh arâq may tông, talêng may doq tông nôra, may acâp nam may tông au!It’s not like you say, if you dare promise in the future, don’t promise carelessly!
Comments (0)

 

api2ʔapiːpreplikeCư ân a–em, icốh api cannóh, cư lâyq hôi tông amay.I, a younger sibling, so like others, I’m not skillful to speak to you.Tốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.When it was already the day before starting the feast, then they prepared whatever.synarâq9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

Comments (0)

 

inʔiːn1vtsame assynarâqmpicfli1tupi 18.3.5.2.1Same8.3.5.2.2Like, similar2preplike3prepresemble
Comments (0)

 

parâqparɤʔconjlike; similar; matchingParâq nnéh dyê ngai doq pachúng.These alike ones they already put together.cfarâq
Comments (0)

 

tupitupiːv1like, resemblecfarâqin 1pc dial.:a–in; contr:i=2similarIkếh ma tupi a–ám a–i doq pachéh he inô ntra, ikếh ma he xáng thương lư adơi.Like similar to our parents gave us birth, we feel very pleasant always.
Comments (0)

 

ndơamʔəndɯ̰amvtrample; hurt-oneself foolishlyArâq do ân chom vi chuôt ma do pôc cray, cốh arâq do. Vi do ân tông moui ma do pôc iniêng, arâq do dếq parnai ngai.Like one who knows there is a trap but he goes right to it, like him. There are those who say one thing but go over, like he steps on people’s trap.Trampling on another’s words like going through thorns.synroaqcaus:parroaq ‘to act as if didn’t know fence/agreement was breached’
Comments (0)

 

lingliːŋvslike beforesynarâq tiaqpk
Comments (0)

 

Comments (0)

 

parnhâupər.ɲɤwvshakeCacưt arâq do parnhâu.It shakes like something is shaking.
Comments (0)

 

cupơatkupɯ̰atvtstamp; seal; confirmCupơat parnil arâq doq ưq.Confirm a sign like promising.
Comments (0)

 

práq1praʔvtsprinkleArâq ipráq boi tốq xéich.Like sprinkling salt on meat.E.g., salt.
Comments (0)

 

bangbaːŋvtrepresentArâq do ân át bang he.Like him who is representing us.
Comments (0)

 

búnbunnblessingItáq arâq ngcốh cốh o bún.Doing like that results in blessings.Avốq Rbang Pilóng dyôn abún (o bún).God gives blessing.synthôqyang1
Comments (0)

 

cơt vaihkɤːt waːsvthappened; as a resultDo cốh cơt vaih arâq nnéh….That happened like this….
Comments (0)

 

lilâulilɤwnyoung man--adolescentNdóung lilâu ma dơi arâq tangcóng.When a young man, but still like a married man.pc
Comments (0)

 

picrêngpikreːŋvthardenDo picrêng lom tou arâq búl.He hardened his heart like stone.
Comments (0)