Search results for "atóuq"

atóuqʔatṵʔunspec. var.atâuqhotvshotantngngeatsit:ngngeat thâl tháttangansit:daq tangancfpuaq 18.3.4Hot1.1.3Weather
Comments (0)

 

atóuq roiqʔatṵʔ rɔːjʔnheartburn; impatient; anxious; strong feelings; upset3.4.2.3.1Annoyed3.4.2.4.1Worried3.4.2.1.6Upset
Comments (0)

 

hul atóuqhuːl ʔatṵʔvsno breeze, hot and humid; hard to breathe, as inside a hot housecfxul xál1.1.2Air
Comments (0)

 

ngngeatʔəŋ.ŋḭatvscold (weather)antatauqpl dial.:atóuqatóqpl dial.:atóuq; pa dial.:atauqatóuqpa dial.: atauqsyncocsit:coc aticfcocsit:coc aticrol2 1tangansit:daq tangan8.3.4.1Cold1.1.3Weather
Comments (0)

 

puaqpuəʔsp. var.puôqsunny1vssunnycfatauqpl dial.:atóuqatóqpl dial.:atóuq; pa dial.:atauqatóuqpa dial.: atauq2nsunny season1.1.1Sun
Comments (0)

 

acheicʔacḭːkvs1tart, cause to pucker; bitterantngngamfig:cang ngngamcfadyóqfig:lom pallúng adyóqaháratauqpl dial.:atóuq2.3.3Taste2figharshAcâp itáq cang ân acheic aháq alứng campay.Don’t make tart speech with your wife.
Comments (0)

 

tanganta.ŋaːnvscoldWater, etc., but not people or weather.antatóuqpa dial.: atauqcfngngeatsit:ngngeat thâl thát8.3.4.1Cold
Comments (0)

 

xul xálsuːl salexphot and humidcfhul atóuq
Comments (0)

 

pi–ur–urpiʔuːrʔuːrexplukewarm, only of waterDaq lâyq atóuq pi–ur ur.Lukewarm water.
Comments (0)

 

carhangkər.haːŋviburnedNgai carhang caryóung cou béinh lư ân atóuq.They were burned by the strong heat.Also used for heat of passion.
Comments (0)

 

ma1maːconj1butAcho kếh a–ám, kếh ma acho idứh cáh chom, ma tốq mo pôc vayh ma vi acho tun, pôc parui mu acay ngai, tốq mo pôc vayh vi acho tun.The dog was father, but that dog didn’t know how, but wherever they went to look, (but) there the dog followed, went leading their children, wherever they went searching, there was the. dog following.Two parts of a contrary clause will be marked with ma where English would use ‘and’ for the second one.; Apparently interchangeable with cốh_ma. 2contrarilyApe ân chou na daq, ape plóng tangcoi toan acưr tarle cốh ma xáq xi ma tông, “Peday ính cáp ính cha.” § Along ale kire ntâng ma tông, “Peday ính púh ính tính, lư lâyq chom imo?”Those who returned by the water played horns and beat drums and cymbals, but the demons contrarily said, "We want to bite & eat them." The trees, bamboo, rattan and other vines said, "We want to hit and beat them--don't know why?"3and-negativeNdóung rnôq mương he, puôq ma lư atóuq.During field clearing (burning season) in our region, it's sunny and very hot (ma 'and-negative')
Comments (0)

 

nhannhomnfall seasonNno nhannhom la nno carlân lxám anha atóuq. Fall season is the season between winter and hot.
Comments (0)

 

adâh1ʔadɤhsp. var.adớhprep1dative to; of; forInha avaih chom kiên adâh acrây he.You don’t know the authority of our Vietnamese. (or towards?)A–ây ndo cán Khál--pưt padoq, adáh adâh tông day nnâh tangcóng tangcoang dyê amoq.Like mother of Khal's large goiter, afraid fearing it say, "I’m a married man, sister."Assumed to be inalienably poss’d form of ado. cfado1 1Cmpddoapâhcl:náq9.2.4Prepositions, postpositions9.5.3.2Recipient (of a patient)2in order toIkếh ma dáng atóuq acân ichou i–át adâh cammóung ipôc táq. ‎Like that when it got hot we would return and stay at home in order to go work industriously.
Comments (0)

 

clai2klaːjvtlessen; relieve of griefArâq daq atóuq lư, lâyq châm ingoiq, cốh idyeal daq tangan, iclai.Like water too hot to drink, but get cold water to lessen it.Anáq irâu ma nám vi yâu pôc calloun, cốh clai ân râu, ân angoaq, ân alang.Although sad, but if there are friends to go entertain, then relieve the sadness, loneliness, missing.3.4.2.4.1Worried
Comments (0)