Search results for "c%C3%A1h"
cáh3[C]ahaccidentally; involuntary; unfortunate action markerAbưih cray táh catét atéh campay may.Don’t accidentally knock over your wife’s basket.Icốh utóung cốh ngéq cốh cốh cháh pachúng.He tied it up completely but it involuntarily gathered together.Reduplicates root-initial Consonant.; A ta- prefix usually marks involuntary action as well.unspec. var.nháh
cáh hôicouldn't
bưih1bɯːs1not Weaker negation of events/attributes. Contrasts with lâyq which is more definite. It is especially important to use bưih in such matters as health, lest spirits take exception and cause sickness. Not, in the sense of having avoided something.cflâyq1pc dial.: cáh; pa dial.: avaih4.4.3.3Avoid9.4.6.1No, not2don'tBưih may rngíh cư a–ính.Don't think (Avoid thinking) I hate you.3avoidBưih cheit pít moui bôn xúc xiên iên thân.Avoided dead and gone and got riches and luxury.abưihunspec. comp. formʔabɯːsavoid, escape; so as notMay mout tapun acho abưih pít.Go in and follow the dog so not to lose it.a= variant of o. synaróng1
dáh padángdah padaŋ1advincidentally presentDáng cốh dáh padáng vi tangcưl callo arâq tarcál along ân o ngâh ticu.In that place there happened to be a deadfall trap like a nice section to sit on.Dáh alliterates with dáng which takes the involuntary prefix ta/pa. 2viunfortunately placedDáng cốh dáh padáng vi tangcưl callo arâq tarcál along ân o ngâh ticu.At that place unfortunately-placed were deadfall guides of a deadfall trap like a section of weed that was good to sit on.Dáh is an example of Cáh ‘accidental, involuntary, unfortunate action.cfpadángrt: dáng
adơiʔadɤːjstill; always; many times; over and overIpôc tâp nám ticuôi ân cáh ngai táq ping kếh ngai tâp tru adơi clâp plô adơi ngai tâp.They go bury--if a person that they don’t make a mausoleum for, then they bury deep over the head, they bury.Ma nám cáh i–ính adơi anáq o ma dơi cáh i–ính kếh nnhoup ma cáh i–ính, itông day nnâh tangcóng vi dyê campay.But if he still doesn’t want her, even though pretty or ugly, but he still doesn’t want her, then he says, “I’m a married man, I already have a wife.”cfa–ưi2pl dial.:ê, âp
âh2ʔɤhcompletely; superlativeNgai tông ipe táq piday lư o. O, o âh, o lư, ke bư.They say you make very good fields. Good, excellent, very good, friend.Cáh yốh vi llong, cat âh dyê.There was not yet any vegetation, it had completely burned up already.Tốq cannóh ma cáh vi âh ticuôi.Elsewhere there were not any?? people.Can occur in place of lư or together with it. (Meaning not clear.)cfanhâhcl:náqapâhcl:náqpc; pa
Comments (0)
Comments (0)
chiaciə??Cáh, campay a–ám tưi, ma campay ma chia a–i cáh hôi.No, the father’s wife too, but a wife that ?? mother--it’s not okay.
xâcsɤkrude; impolite; not to care for clothes, etc.Kếh cáh vi ngai tông cang ân nnhoup, cáh vi bao yơ ân xâc.Then there won’t be people speaking ugly, won’t ever be rude.cfcang mmoaq cang tarnaort: mmoaqVN
tháchthaccleanTốq mương ngkếh ixu pôc plây daq taníng ma lư a–âyh, cáh thách cáh the.One goes to that region to look to buy honey, but very dirty, not clean.Inha chom, vê thinh thách théq lư utáq.You know, they practice very clean hygiene.5.6.1Clean, dirtypc; paVN
acoubecause??Ngcâp ngâh rpô ngcâp iphân biêt ân ngai dúng veil acou day pứq ma cáh ngâh padyang iyóung llong ma cáh ngâh paxóq. Don't divide don't discriminate between people and communities because I am big but cannot cross over, a tall tree but cannot climb up.
ntheʔənthɛːân thehad ratherhad-rather; would preferNki cáh houm daq la cáh ngai trô ân dyê coum la ân the ngai pachôq ngâh tahoum ân the ngai dyeal daq ngâh tahoum.Better then not bathing is that no one asked that one is already black, it’s that they would prefer them to invite to bathe, would prefer them to take water to bathe.synnthanthanthantháng thetháng thesit:tháng the cheitthesit:tháng the cheitcfanáq