Search results for "cốh bâq"
DUP.Ca₂ [[C]a] allo: a- stat.pfx collective; all of a group so characterized cả Ape cakét dyê cha. The little ones already ate. Cốh bâq urêh he ân babéinh xaxéiq, tikeaih náq. Then they chose us who were grown & mature, nine persons. Ape ân papưt ân cacríh. Those who are big/important and course/important. [This prefix is similar in form and function to the DUP.Ca- reduplication on numbers, but it occurs on one-syllable stative verbs.] The variant a- is needed because the glottal consonant [ʔ] in [C]a- is not written.
dyeal [ʄḭal] vt take; pluck; get lấy; bẻ Châq, day dyeal achát dyeal acóuq, cốh bâq treal vít, treal taq bar tarcál. Ha, I’ll take axe take bushknife, then chop up, chop it in two. Cayâq dyeal campay. Husbands take wives. 184.108.40.206. Take something from somewhere. 7.4.3. Get Can take object, recipient, source.
nốh [noh] 1n name; word; kind; noun; topic tên, tiếng; mma Lư pưt ân diêiq ân túh cốh bâq ibôn tál nốh tál llám. It’s very difficult but finally to get each kind each one. [Not used alone in sense of reputation.] caus: anốh, panốh cf: callong₃., nốh tôih., rnóng. 9. Grammar. 9.7. Name. 9.2. Part of speech 2n.prop personal name tên Nốh do Tưm. His name is Tưm.
rbơi [ʔər.bɤːj] vs reference to a person to be pitied; pitiful; poor Veil Lavi, dáng ân cucheit rbơi ixai cư. Lavi, the place where my poor brother died. Cốh bâq he tứp rbơi ixai cư dáng cốh. Then we buried my poor brother there. Láh lâyq châm, cuméiq he púh he choih lư pitifully cui. If you can’t, in a minute we’ll hit and kick you pitifully carry.