Search results for "ch%C3%A2m"

Comments (0)

 

Comments (0)

 

apouʔapṵːvsweakCư ính doal ma lâyq ráp, lâyq châm, apou.Mbár ân ính lâyq ráp i–âq, cốh apou.synlâyq châmlâyq rapnhom 3sit:nhom lom2.4.2Weak
Comments (0)

 

rapraːpvsstrength to doMay rap táq ngcốh lâyq?You able do that (or) not?synchâmtângcftâng2.5Healthy6.1.1.1Expert
Comments (0)

 

a-1ʔaː1n.kin.pfxprefix for kin termsAvóuq: Vóuq Hiên cốh ivóuq Dưc tưi.Grandfather: Grandfather Hien is Dưc’s grandfather too.As seen in the example, the parvóuq 'grandfather title' drops the a- while the possessive form replaces it with i-. Kinterms usually occur with a-, except when they are used as titles, or when replaced by i- indicating possession.2n.pfxprefix for body partsAnáq dyoat dyưng, lâyq châm tarlúq; anáq apúq ti lâyq châm tarteic,...Although crippled leg, so can't pull each other; although swollen arm so can't carry each other,...Most nouns that begin with a- never drop the a-, making it questionable whether it is a prefix for them. However, others, such as kinterms and body parts often do, but never as citation forms. Some rules for dropping a- still need to be worked out.
Comments (0)

 

tangaihta.ŋaːsvslazy; unwilling to pujt out much effortDo lâyq châm chiuq ân atáuq, lâng lâyq châm dông ân ntáng.He can’t bare heat, or can’t carry what’s heavy.antlout
Comments (0)

 

lâyq hôilɤjʔ hoːjnegcan’t; unablesynlâyq châm9.4.6.1No, not9.4.4.9Impossible
Comments (0)

 

lâyq raplɤjʔ raːpviweak; unablesynapoulâyq châmnhom 3sit:nhom lom
Comments (0)

 

nhomɲɔːmvs1soft; tenderantcrêng 1leng 2synkinhôm4.3.1.3.1Immature in behavior8.3.6.5Soft, flimsy2immature; young3figtender hearted, quick to respond, quick to obeyantleng 1synapoukinhômlâyq châmlâyq raplnhonhom nhíngvssoft
Comments (0)

 

ngơangŋɯ̰aŋexpof failure (exclamation) unable to do things right or wellLư lâyq châm – ngơang pê.Really can’t - ouch, lost.6.1.3.3Fail
Comments (0)

 

ngâh1ŋɤhunknown meaningNgâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.”That is, he replied, “I can’t carry it.”Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq.In some?? time in a river valley.Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only.Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua.So they because just?? one ignites fire in treetops.Ikếh he tông ngâh tar–a.Like that we speak just?? in order to discuss.Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư.For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me.Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo .Not to give that any?? worry at all.
Comments (0)

 

aráp crứngʔarap krɯŋadvwarning; order; instructionNgai lâyq châm têq ân cang aráp crứng.They can’t bear the warning.synhámcfpahâm
Comments (0)

 

ayốhʔajoh1negnot yetInô apây ayốh pôq, ayốh châm day ayốh.Yesterday grandma didn’t go yet, not yet able, I not yet.Negation or alternative question marker.syncáh yốh 2pl dial.: lâyq yốh2ynqyet?May ính pôq ayốh?Do you want to go yet?pc; pa
Comments (0)

 

pakeqpakɛːʔvtwithstand; refuteApe lâyq châm pakeq aliêh parngíh hôi tubéiq ndo.They couldn’t refute his wisdom.
Comments (0)

 

rarrứqrər.rɯʔvsamazinglyNdóung ân lâyq châm lâyq rap ma vaih béinh rarrứq.When they were weak and unable, but they became amazingly strong.
Comments (0)

 

cáh yốhkah joh1negnot yetInô acáq pôc cáh yốh, cáh yốh châm day, cáh yốh.Yesterday grandma didn’t go yet, not yet able, I not yet.2ynqyet?May ính pôc cáh yôh?Do you want to go yet?synayốh 1pc
Comments (0)

 

rbơiʔər.bɤːjvsreference to a person to be pitied; pitiful; poorVeil Lavi, dáng ân cucheit rbơi ixai cư.Lavi, the place where my poor brother died.Cốh bâq he tứp rbơi ixai cư dáng cốh.Then we buried my poor brother there.Láh lâyq châm, cuméiq he púh he choih lư pitifully cui.If you can’t, in a minute we’ll hit and kick you pitifully carry.
Comments (0)

 

clai2klaːjvtlessen; relieve of griefArâq daq atóuq lư, lâyq châm ingoiq, cốh idyeal daq tangan, iclai.Like water too hot to drink, but get cold water to lessen it.Anáq irâu ma nám vi yâu pôc calloun, cốh clai ân râu, ân angoaq, ân alang.Although sad, but if there are friends to go entertain, then relieve the sadness, loneliness, missing.3.4.2.4.1Worried
Comments (0)

 

clátklatvimake excuse; defend selfMay cốh cốh do ân toun ngai cannóh lâyq táq imo châm clát.You who judges others don’t have anyway you can excuse/defend yourself.
Comments (0)

 

lenglɛːŋvs1hard; tough; can’t cutE.g., rock, ironwood; tough meat.antkinhômnhom 3sit:nhom lom1.2.2.2Rock8.3.6.2Hard, firm5.2.3Types of food2fighard hearted, indifferent, unwilling, reluctantNốh do lah Nang Tangức “tangức leng tứt ngưc lâyq châm nnau lóuc” arâq leng itayh along tốq cuteq.Her name is Nang_Tangức tangức is really hard--no one can pull her down, like the hardness of hammering a tree on the ground.antkinhômlnhonhom 1syncângcrêng lom3.3.1.6Determined
Comments (0)

 

lóuclṵkvtpull off or out; to fall off--leaves; dismantle; take apartNốh do lah Nang Tangức “tangức leng tứt ngưc lâyq châm nnau lóuc” arâq leng itayh along tốq cuteq.Her name is Nang_Tangức tangức is really hard--no one can pull her down, like the hardness of hammering a tree on the ground.synbóuq1caus:tabóuq; nomi:parbóuq; recp:tarbóuq; invol:tabóuqbóuq2sit:doq bóuqcfpeqnomi:parpeq; recp:tarpeq; invol:tapeq7.9.2Tear down7.3.2.8Pull7.5.2.4Remove, take apart
Comments (0)

 

tangức1taŋɯksp. var.tangức2Hardheadvshard-headedNốh do lah Nang Tangức “tangức leng tứt ngức lâyq châm nnau lóuc” arâq leng itayh along tốq cuteq.Her name is Nang_Tangức, tangức is really hard; no one can pull her down, like the hardness of hammering a tree on the ground.
Comments (0)

 

tứt ngứctɯt ŋɯkexpof hardnessNốh do lah Nang Tangức “tangức leng tứt ngức lâyq châm nnau lóuc” arâq leng itayh along tốq cuteq.Her name is Nang_Tangứctangức is really hard--no one can pull her down, like the hardness of hammering a tree on the ground.
Comments (0)