Search results for "chat"

chatʔacɤnn.kingreat great grandchildSSSS; DDDD.4.1.9Kinshippa
Comments (0)

 

châtcɤtvt1stabcfchéptáp3nomi:patáp, partáp; recp:tartáp; invol:tatáp2plant with dibble stick; injectDyê chât tro cốh choi.After planting rice then cover over.Nám a–ay lư cốh bac xíq ính chât tarhau.If very sick, then doctor wants to inject medicine.cfapât17.8.5Make hole, opening2.5.3Injurechât chóuhunspec. comp. formcɤt cṵhvplant
Comments (0)

 

chátcatndeep basket with handlesTwo strong men could carry full.cfcachít1xang2pa dial.:achui6.6.4.2Weaving baskets and mats

chátbasket

Comments (0)

 

chât xơmcɤt sɤːmvtattoo
Comments (0)

 

chât choicɤt cɔːjunspec. comp. form ofchât 2
Comments (0)

 

chât chóuhcɤt cṵhunspec. comp. form ofchât
Comments (0)

 

apât1ʔapɤtnplanting stick, dibble stickDyeal apât pôc chât mma.Take dibble stick and go plant seed.cfapoichât 2caus:pachât; nomi:parchât; recp:tarchât; invol:tachât; rep:chichâtngéngnomi:parngéng; recp:tarngéng; rep:ngangéng6.2.3Plant a field
Comments (0)

 

chépcɛpvstab; pierce or spear deep with thin pointcfchât 1
Comments (0)

 

táp3tapvtpush or stick point into slowlyTáq ariêu aléiq uróuq cốh táp abóh.Celebrate entering newly wed’s home to stab the hearth--confirms marriage.Like a needle, not like a spear.syntépinvol: tatépcfchât 1tináp
Comments (0)

 

acayʔakajpoet. var.aconn.kinchild; childrenS, D.synrcaycfachaucl:lám; title:chauachânpl dial.: achet; pa dial.: chatachecl: lám4.1.9Kinship
Comments (0)

 

achauʔacawn.kingrandchildcfacaycl: lám; spec: acay pông ‘firstborn’, acay tandi ‘second-born’, acay tuha ‘third-born’, tulouiq ‘last’, mpứng ‘in-the-middle’, tardi ‘in-middle-of’achânpl dial.: achet; pa dial.: chatachecl: lámchau14.1.9Kinship
Comments (0)

 

acheʔacɛːn.kingreat grandchildcfacaycl: lám; spec: acay pông ‘firstborn’, acay tandi ‘second-born’, acay tuha ‘third-born’, tulouiq ‘last’, mpứng ‘in-the-middle’, tardi ‘in-middle-of’achaucl:lám; title:chauachânpl dial.: achet; pa dial.: chatchau2cl:lám; pl dial.:achau4.1.9Kinship
Comments (0)

 

chau2cawn.kingrandchildSS; DDcfachânpl dial.: achet; pa dial.: chatachecl: lám4.1.9Kinshippa
Comments (0)

 

chéiuqcḭwʔvpoke stick to findcftruaqsit:chât truaq
Comments (0)

 

trúc2trukvpoke, stick intosyntruaqsit:chât truaq
Comments (0)

 

cachít1kacitnbin; large basket of woven bamboo to hold 40-50 baskets of ricecfchátxang2pa dial.:achui
Comments (0)

 

xang2saːŋnlarge back basket; large fish basket3-4 atéh synachoiqpa dial.:achuicfcachít1chát6.6.4.2Weaving baskets and mats
Comments (0)

 

taclúhtakluhvtcause to pierceCoih chât taclúh ayoun.The spear stabbed pierced the rabbit.
Comments (0)

 

truôh2truəhvdo all at once--of spearingNgéq he chât truôh.All we stab all at once--together.
Comments (0)

 

moːnumone (short form for môi) Chât tapôl ok mô hóng.Plant seven seeds one hole.pa
Comments (0)

 

pachâtpacɤtvinvite to kill and eat buffalo as part of feastPachât veil Arứm, Arứm chât tiriaq.Arum village was invited to kill and eat a buffalo; Arum speared the buffalo.4.2.1.1Invite
Comments (0)

 

rôqroːʔvpile burnt trash before plantingDyê chóng, rôq avai. Dyê rôq, chât.After leaving until very dry, in March we burn. After burning, pile trash next.cfráccaus: parác; nomi: parrác; invol: tarác; redup: rirác rác
Comments (0)

 

táqtaʔ1vtwork, do, make, build; act; fight; causeIngay tốq xéiq pứq o vi táq ado mêng, do bán mêng loi.When become grown big, it’s good to work for one’s self, he raises himself.Ape counh táq xu; ape cán táq xác, chóuh xán, chóuh póung….Men build houses; women do weeds, plant manioc, plant taro….Dyê idoq táq thét ado a–aq, cốh Babor xua cha idau.After doing wrong to Crow, so Babor hunts food at night.Táq arâq két (táq ngkét két).Act childishly, immaturely.Táq mpưt pưt.To act big.Ngki ngai xear táq pecon, ngai chât.Then they descended fought enemies, they speared.Translates with English ‘be’ in roles, e.g., táq_areaih ‘be chief’, but ‘do/act chief’ in Pacoh thinking.7Physical actions6.1Work2vtmake3vtwork4vtact5vtfight6vtcookTốq dyê ilayh ngai táq ngai chicha lư thơm te ntruôi ticár.When morning, they cook and eat very early from the roosters' crowing.7auxcause
Comments (0)

 

avaih1ʔawaːsnegno; not; no?Pâyq avaih bác, chât avaih bác, pánh avaih dóh.Chop not wound, stab not wound, shoot not pierce.Cammo inô inha chom láh avaih?Last year did you know or not?Negation or alternative question.; The a- prefix appears to negate vaih ‘become/appear’.pa
Comments (0)

 

dóh3vwoundedPâyq avaih bác, chât avaih bác, pánh avaih dóh.Chopped not pierced, stabbed not pierced, shot not wounded.Pahoc ân khéh ân khống, pếnh lâyq dóh, pâyq lâyq bác.Taught magic, shot not wounded, shot not pierced.
Comments (0)

 

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >