Search results for "cheit"
Comments (0)
ntháng theʔənthaŋ thɛːhad-rather; would preferImo ipe ntháng the têq eir ân lâyq vi tarli?Why would you rather suffer than not be equal?synnthanthetháng thesit:tháng the cheit
ntheʔənthɛːân thehad ratherhad-rather; would preferNki cáh houm daq la cáh ngai trô ân dyê coum la ân the ngai pachôq ngâh tahoum ân the ngai dyeal daq ngâh tahoum.Better then not bathing is that no one asked that one is already black, it’s that they would prefer them to invite to bathe, would prefer them to take water to bathe.synnthanthanthantháng thetháng thesit:tháng the cheitthesit:tháng the cheitcfanáq
talouiqtalṵːjʔfinal; for the last timePôc nhóung talouiq do ân cheit.Go see for the last time a dead person.
bưih1bɯːs1not Weaker negation of events/attributes. Contrasts with lâyq which is more definite. It is especially important to use bưih in such matters as health, lest spirits take exception and cause sickness. Not, in the sense of having avoided something.cflâyq1pc dial.: cáh; pa dial.: avaih4.4.3.3Avoid9.4.6.1No, not2don'tBưih may rngíh cư a–ính.Don't think (Avoid thinking) I hate you.3avoidBưih cheit pít moui bôn xúc xiên iên thân.Avoided dead and gone and got riches and luxury.abưihunspec. comp. formʔabɯːsavoid, escape; so as notMay mout tapun acho abưih pít.Go in and follow the dog so not to lose it.a= variant of o. synaróng1
cucheinhsmile; laugh...a–ay dyơ, ngcốh carbơ cucheinh loi, cheit ơi....painful already, then crocodile smiled again, dead already.
dơi2dɤːjlifetimeCurốq chom ngéq dơi ki náq noi pe alếh íh tarpúh mốh tarcốh avil.Owl knew all lifetime so said brothers-in-law not hit each other mốh_tarcốh top of head.Mâh dơi cư ân bưih yốh cheit cư iyư achai.In my lifetime that I am not yet dead I will remember you.synpang2synl:dơi8.4.1Period of time2.6LifeVN
tallưitəl.lɯːjadequateIkếh cheit tốq he, tốq mương yang he cáh tallưi.Like that is death at our area, at spirit area we are not adequate.Always in negative: cáh_tallưi. pc
cuôm anhúqkuəm ʔaɲuʔtake chance against death; risk lifeDo dyê méiq cheit; cuôm anhúq cuôm tarmóung iên pour cư.He almost died, risking his life to help me.
rơngrɤːŋcould; would be ableTe cư xear dáng Axau ntíh la lâyq cư chom la rơng houn bôn may.From my coming down by Asau there, I didn’t know that I could hope to have you.Abưih nnau rơng ayô tou.Lest anyone could praise himself.Do lâyq vi thét mmo ân rơng cheit, lâng rơng idông crál.He didn’t have any crime deserving death or deserving imprisonment.Ingay cốh rơng may pôc tốq veil lâyq?On that day could you go to village?Ability in a hypothetical situation.cfcom
lla2ʔəl.laːpossessionMay táq imo ma khoiq dyê lla ndo Cantưi.No matter what you do, you are already the belonging of Orphan.Ao do lla.His own shirt.Tammoi peih táq he ân lla cammuiq. He ân lla ticuôi ân cheit….Visitors steal against us who belong to the dead bodies. We who belong to the dead people.
mumátmumatfutureIpi ân bui êm khoiq coa tốq lám loui, nnáng imál tốq mumát.They talk about the good old days, but only wait for the future.Tốq mumát nnéh lâyq chom cha r–ay amâh, chom cheit, chom tumóung.From this point on (I) don’t know what we’ll eat, whether we’ll live or die.antlám loui 2synmammát 1mammát 2mumán8.4.6.4Future
cantutkən.tuːtsubmerge; under waterCantóuh alic ngcốh te mpiên ayóung póng cantut ngéq tốq clóung daq cheit rléiq ngéq.The whole herd from up high dove submerged all into the lake and was drowned.
ngínŋinsevere; almost fatalLư a–ay ính cheit, láh mâh tida cuméiq lư khoiq ngín lư a–ay.Really sick near death, if half a little while really already severely sick.Te dúng xu cư dơi arâq tiaq, a–ay tarma ma bưih ân ngín.At my house it’s still like before, sickness but not bad or much.