Search results for "cloun"

clounklṵːnviplay; court; petRyoc ryê ngai cloun ngai ngan.Entertainers play and play.Normally intransitive, but cloun_cumour ‘date a girl’ is a special case.synanhơicaus: panhơi4.2.6Entertainment, recreation4.2.7Play, fun
Comments (0)

 

cloun anhơiklṵːn ʔaɲɤːjviplay; court; pet
Comments (0)

 

cloun nganklṵːn ŋaːnviplay; court; pet
Comments (0)

 

cloun ngan lan paklṵːn ŋaːn laːn paːidiomplay
Comments (0)

 

clóungklṵŋnpool; deep place in river
Comments (0)

 

clóunhklṵɲvstree dead because of being broken too much
Comments (0)

 

crao cloungkraw klṵːŋexpnoisily; of many loud voices cheering
Comments (0)

 

pâng cloungpɤŋ klṵːŋpangcloungnlarge starMorning star, evening star.synpantourpa dial.: pantor
Comments (0)

 

pangcloungpəŋ.klṵːŋPronunc.Variant ofpâng cloung
Comments (0)

 

pantour pangcloungpəntɔːr pəŋ.klṵŋnstar
Comments (0)

 

teah iclountḭah ʔiklṵːnnplaying field; football field4.2.6.2Sports4.2.6.2.1Football, soccer
Comments (0)

 

a–âyʔaʔɤjprepconcerning; likeA–ây ado Hâng, Hâng ngcâp iyư cloun ngan.Concerning Hang, Hang don’t think about playing.9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

abayh1ʔabasnfishing poleDyê píq tuloui, dyeal abayh, pôc babayh tốq daq clóung.After digging worms, take fishing pole, go fishing at a pool in river.synabéihredup: babéih abéihtaoq6.4Hunt and fish
Comments (0)

 

abayh2ʔabasvtfish with poleCư át abayh dáng clóung lư pưt.I was fishing at a very large pool.6.4Hunt and fish
Comments (0)

 

achơ ngơuqʔacɤː ŋɤːwʔvsstupid; ignorant, dull-witted, mentally retardedA–i a–ám yoa ipôc hoc cốh phai pôc hoc, acâp ngâh iyư lám ính cloun, tốq dyê xéiq nô ra ma lâyq bôn chom uráq u–ar cốh ngai tông do cốh láh achơ ngơuq....Ipe a–em iyư inô ntra ân lâyq ichom uráq u–ar cốh damo damo ma ính padâm ính pilốh he, tông he achơ, cốh ma íh lư achơ ma cou lâyq bôn nnau pahoc cốh vaih lâyq ichom.Parents send you to go study, so must go study, don't only think about wanting to play--when grown up in the future if don't know writing then people will say, "He is stupid."...Younger brothers, remember the past when we didn't know writing so everyone wanted to oppress wanted to deceive us, said we were stupid, but we weren't really stupid, but because there was no one to teach resulting in our not knowing.cfachơcaus: pichơ
Comments (0)

 

arôqʔaroːʔvt1lift; raise; serve; saveNgai ayưn ngai cloun, cốh ngai arôq doui dơq ado khơi amoq.They dance and play, then they serve food to the relatives.Mâh pứh xéiq mâh pứh chang mâh lang xéiq mâh lang hôi la phai rrôq ryour la lư a–o.As we grow up we must help each other get up.cfkitưq7.3.2.4Lift7.1.9Move a part of the body2saveMâh pứh xéiq mâh pứh chang mâh lang xéiq mâh lang hôi la phai rrôq ryour la lư a–o.As we grow up we must help each other get up.cfaclân4.4.4.4Save from trouble7.3.2.4Lift
Comments (0)

 

cantutkən.tuːtadjsubmerge; under waterCantóuh alic ngcốh te mpiên ayóung póng cantut ngéq tốq clóung daq cheit rléiq ngéq.The whole herd from up high dove submerged all into the lake and was drowned.
Comments (0)

 

clân2klɤnvtpartition; make wallsVi clóung ân lư tru iclân carlân callúng he alứng may.There is a deep pond partitioning between us.cfcallânpl dial.: cantáng; rtáng
Comments (0)

 

diudḭːwnballIcloun tampôl diu.Play volley ball.4.2.6.2Sports
Comments (0)

 

du diduː diːviprostituteAcâp cloun alứng cán ân táq du di.Don’t play with a prostitute.syncán ân prơh
Comments (0)

 

kếh1kehdemtopicalizerIdau kếh nám cumour lalâu ipôc cloun, ma vi lalâu ân pannáh, kếh plô âh pât cháq âh yôl.That night if young people go courting, and a young man is a ghost, then his head disappears while his body remains.9Grammar
Comments (0)

 

llám2ʔəl.lam1deta; the one, even in ‘all the one things’Cốh curu xay yoa he bayh llám tiriaq.Then the medium instructed us to sacrifice a buffalo.Achéiq ngcốh, cứp llám tarli vi tupát lám nnár.Those birds, every one equally had six cl. wings.L- appears to replace relativizer ân, deriving a determiner from the classifier lám. It can stand alone as a pronoun, or precede a noun.2advonly onePôc cloun, lư llám cloun.When you go play, really only play.cflám1
Comments (0)

 

ngingayŋiŋajngi ngayfreely; arbitrarilyadvempty-handed, nothing to give; freely; without evidenceNgai pôc cloun ngingay; íh arâq Yoan, Yoan lư abôn.They go court freely; not like Vietnamese, Vietnamese really get.Abúng ngkếh ân hon, hon ngi ngay, íh vi ticuôi chóuh.That bamboo grows freely, no one plants it.Or one helps the other freely, without payment.cfa–ốhloucaus: calou; recp: carlou, tarlou
Comments (0)

 

óiʔɔjv??Kếh cloun âh nưm icloun íh bôn icloun pôc xu Yoan panóh cloun ói ngkếh.So only play, not like going to a VN hut to play like?? that.
Comments (0)

 

pannáhpən.nahnghost; spirit that “eats” peopleIdau kếh nám cumour lalâu ipôc cloun, ma vi lalâu ân pannáh, kếh plô âh pât cháq âh yôl, anáq ngkếh ma vi.That night if boy and girl go court, but the boy is a ghost, then loses his head but his body remains, even that exists.
Comments (0)

 

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >