Search results for "cou"
Comments (0)
nhơ1ɲɤː1depend on; as a result ofMương he lâyq bôn tarhau tarhoui arâq ndo Yoan, cốh ma ngai nhơ vi curu mo ân chom a–ay amáng. Our region doesn't have medicine like the Vietnamese, but they depend on having diviners and sorcerers that know sicknesses.synkinứmyopl dial.:cou2dependent on; thanks toCư nhơ ipe pachôq ma cư bônI, depending on your invitation, I got (it).VN
Comments (0)
taringtariːŋcompareAcâp ngâh taring alứng ngai cannóh.Don’t compare with others.Inhóung do mo pưt do mo két, cốh taring.Examine to compare which is bigger or smaller, etc.O nhóung tiríng proaq itáq ndo tou bôm dyê bâq ihôm êm lom, cốh ma nưm cou tou bôm cốh íh cou ngâh taring alứng ngai cannóh.It’s good to compare (judge) your own work then be happy, but only because of your own self, not because of comparing with others.
calôihkaloːs1vtrefuse; decline; reject; make excuseCư calôih ado cou cư mmaq pôc.I declined to him because I’m too busy to go.Xiêu táq dyoun he lâyq rap calôih tông: “Lâyq ính.”Liquor makes us so we can’t decline and say, “I don’t want any.”Said to guests for lack of good care, etc.; said to person who offers something not good for you.; Excuses may be valid or not.cfcalôih 22viapologizeTốq tamoui cốh calôih cachân o patát.As when a guest arrives unannounced and nothing is prepared.cfcalôih 1
ngâh1ŋɤhunknown meaningNgâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.”That is, he replied, “I can’t carry it.”Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq.In some?? time in a river valley.Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only.Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua.So they because just?? one ignites fire in treetops.Ikếh he tông ngâh tar–a.Like that we speak just?? in order to discuss.Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư.For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me.Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo .Not to give that any?? worry at all.
carhangkər.haːŋburnedNgai carhang caryóung cou béinh lư ân atóuq.They were burned by the strong heat.Also used for heat of passion.
la1laːlahbeidentification marker, like ‘be’Cốh ma vi llám acay cumour nốh do lah Nang Tangức.But there was a maiden named Nang_Tanguc. Cốh achít bóuh ma lư toung pidóh vaih la yér carta.Then No.10 roasted it but it exploded becoming a ?? ladder.Ncốh láh cou ngai chom tarpour pour tartuaq.That’s because they know how to help each other.This is the most frequent use of la, especially by the Pahi who borrow the most from Vietnamese.VN
daơi2dɯ̰ːjhold onto; take to heart; pay attention toIpe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.You obeyed, held onto the truth.Cou ipe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.Because you listened and held onto you held righteousness in your heart.Do dyoun cốh ma ipe lâyq daơi!He gave but you didn’t trust (or, you didn’t take it to heart)Ke, ân may táq thét khoiq pít dyê, bưih nnáng Yang Rbang daơi.Dear, what you did wrong is lost, no longer does God hold the grudge.3.2.5.4Agree with someone
do avít atayhdɔː ʔawit ?atashappy-experience, like finding lost treasureAvít atayh lư nnôr cou bôn abayh boaiq pưt.
lalalalaː1vistir up water2vsexp stirred up (of water)Carchâq daq cou xeang pru dyê vaih lala níc.Waves because the wind blows and causes it to be stirred up continually.
parngíh parkhítpər.ŋih pər.khitplot; conspiracy; trialsDo chiuq diêiq túh cou parngíh parkhít ndo ape.He suffered difficulties because of their conspiracy.synparngíh parlo
tarnau rngêqtər.naw ʔər.ŋeːʔboastingCou cư tông iên bưih tarnau rngêq tốq cư.Because I said easily, avoiding boasting of myself.
akhúcʔakhukbitterlyCư nhiêm akhúc cou lâyq vi nnau ân hôi pour.I cried bitterly because there was no one who could help.
