Search results for "coum"

coumkṵːmvsblack, dark (of color)cfngoatpicoumtuqsit: tuq coum8.3.3.3Color
Comments (0)

 

coum ngcrouichkṵːm ʔəŋkrṵːjcvsvery blacksyntuqsit: tuq coum8.3.3.3Color
Comments (0)

 

coum ngingeilkṵːm ŋiŋḭːlvsdark blacksyntuq coum8.3.3.3Color
Comments (0)

 

tuq coumtuːʔ ku̩ːmvsdeep blacksyncoum ngingeilpa pk dial.:com ngingel
Comments (0)

 

coum lomkṵːm lɔːmvsdull, unlearnedNám achai táq lâng tông amâh ân lâyq cray lom cư, cốh coum lom.If you do or say something that’s not true to my heart, then I’m offended. (??)
Comments (0)

 

xeng coumsɛːŋ kṵːmvsblue
Comments (0)

 

táq o coumtaʔ ʔɔː kṵːmvpmake black; blackensynpicoum
Comments (0)

 

tuqtuːʔvsblacksyncoum ngcrouichcfcoumpk dial.:com; rep:cacoum8.3.3.3Color
Comments (0)

 

picoumpikṵːmvtblacken, cause to be blacksyntáq o coumcfcoumpk dial.:com; rep:cacoum
Comments (0)

 

móungmṵŋvsyoung, tender, greencfxengspec:xeng coum ‘blue’8.3.3.3Color
Comments (0)

 

móung pilóngmṵŋ pilɔŋvssky bluecfxengspec:xeng coum ‘blue’8.3.3.3Color
Comments (0)

 

ngoatŋṵatvsviolet; purple; dark, almost black, e.g., lips from cyanosissynngoutcfcoumpk dial.:com; rep:cacoum8.3.3.3Color
Comments (0)

 

ta-1tav.pfxcausativeBabor idứh dyeal llám ân coum, ma íh tran, dyeal daq ân coum idứh your tahoum a-aq ngéq clóuc tốq cháq tốq tarbóh tốq adyưng, vaih ngéq coum.Babor took a piece of black, but didn’t draw, took black water and bathed crow completely saturated to body, to beak to legs, became all black.synpa-cfca-
Comments (0)

 

ti3tiːprepby; withDo taran ti cucháh ân coum.He decorated with the black charcoal.9.5.1.3Means9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

dyê ngcốhʄeː ʔəŋkohconjnext; then; after that; at thatDyê ngcốh babor idứh dyeal llám cucháh ân coum.Next the owl took a piece of black rice.Dyê ngcốh, cốh ngai chou.After that they returned.8.4Time9.2.5.2Clause conjunctions8.4.6.2Past
Comments (0)

 

lâyq roanhlɤjʔ rṵaɲvsnot give inCư lâyq roanh (cư) dyoun ngcốh. Parnô parra coum hôi.I’m not ready to give that. Maybe in the future I can.Not nice to say I don’t want to give something to you, so hedge.
Comments (0)

 

buiqbuːjʔvtpull up (grass, hair, etc.)Adáh ndóung ipóuch ibuiq irưc xác, coum ipe táq cray tarưc alứng tro tưi.Afraid that while pulling up grass, you will pull up grain too.synpouih1 1póuchsit: póuch xác; nomi: parpóuch; recp: tarpóuch; invol: tapóuchrưcrưcrưq7.3.2.8Pull
Comments (0)

 

ntheʔənthɛːân thehad ratherconjhad-rather; would preferNki cáh houm daq la cáh ngai trô ân dyê coum la ân the ngai pachôq ngâh tahoum ân the ngai dyeal daq ngâh tahoum.Better then not bathing is that no one asked that one is already black, it’s that they would prefer them to invite to bathe, would prefer them to take water to bathe.synnthanthanthantháng thetháng thesit:tháng the cheitthesit:tháng the cheitcfanáq
Comments (0)