Search results for "counh"

counhkṵːɲ1vsmaleHuman gender.antcán2cpart:counh; title:parcáncfcoang1cl:lám1.6.7Male and female animals4.1.2Types of people2nman3n.kinfather, father-of
Comments (0)

 

acay counhʔakaj kṵːɲn.kinson4.1.9Kinship
Comments (0)

 

counh cánkṵːɲ kann.kinparents4.1.9Kinship
Comments (0)

 

counh parcheinkṵːɲ pər.cḭːnnchief, judgecfchein2
Comments (0)

 

cán2kann.kinwoman; mother (when possessed)Not ‘mother’ for Pahi or Cadô.; Not ‘mother’ for Pahi.antcounh 1pa pk dial.: conh1.6.7Male and female animals4.1.2Types of people
Comments (0)

 

coang1kṵaŋnbull elephantcfcounh 1pa pk dial.: conhcôngcl: lám
Comments (0)

 

anốhʔanohvtname, e.g., to name a childCốh ngai doq anốh Alơaiq Rlaq.Then they named it Alơaiq_Rlaq.cfparcounhpa pk dial.:par–ám; cpart:parcán; rt:counhrnóngPronunc.Variant ofranóng9.7Name
Comments (0)

 

icounhʔikṵːɲn.kinfather (referential term, e.g., ‘his man’)Day ính hôm icounh may.I want to see your father.I- added to kin terms whenever possessed.cfparcounhpa pk dial.:par–ám; cpart:parcán; rt:counh4.1.9Kinship
Comments (0)

 

dông2doːŋvtcare for; behave towardCounh a–o dông cán; cán a–o dông counh.Men take good care of women; women take good care of men.Lâyq o ngai dông arâq ngai nhóung lâyq bôn carpéh.They treat badly as though they see you as not having worth.Do hôm lâyq o ngai dông ngai yéng, ngai púh ngai peng.He saw they mistreated them, beating them.syndôi xứq
Comments (0)

 

chein2cḭːnvsin accord with; agree; pacified; reconciled; settledTáq o chein; pachein o chein.Make reconciliation.cfcounh parcheincl:náqpachein 1sit:pachein o chein; pk dial.:pachen tu, pachen parnai4.8.4.9Reconcile
Comments (0)

 

ámʔamtitletitle ‘father’ followed by name of eldest child; Father (of) LarryÁm Larry (Counh Larry)root of a–ám 4.1.9Kinshippa
Comments (0)

 

báq2baʔvcarry slung under one shoulderAnha rbơi ngcốh parbáq catúng counh cốh.Those two finally carried that man’s sack.synaxâq17.3.1Carry
Comments (0)

 

catúngkatuŋnshoulder bag; carrying sackAnha rbơi ngcốh parbáq catúng counh cốh.Those two finally carried that man’s sack.cfparréhcl:lám7.3.1Carry

catúngshoulder bag; carrying sack

Comments (0)

 

ngéqŋɛʔ1quantallBut often not ‘all’--expected exaggeration.antâqcaus: pa–âq; rep: a–âq; recp: tar–âq8.1.5All2advmostLáh lâyq ngéq cláh cốh nháng bôn pưt lư ma ngéq cláh cốh nưm ibôn mâh tileit alứng achéiq ân papưt alứng ân cakét.If not most escaped, then we got a lot, but if most escaped then we only had a basket with big birds and little birds. 3advend, finishHê–rôt cacheit o ngéq ngéq acay counh.Herod killed completely all baby boys.6.1.2.3.5Complete, finish9.3.2Completely4advcompletely5adv
Comments (0)

 

alep2ʔalɛːpalépsister-in-law; brother-in-lawn.kin1sister-in-law; girl-cousin; mother’s younger sister’s daughterAcay counh Jeannie paxoul acay cán Carrie la alep.Jeannie’s son calls Carrie’s daughter ‘cousin’. (J & C are sisters.)cftardyaihcpart: alếh4.1.9Kinship2brother-in-law; husband of elder sister4.1.9Kinship
Comments (0)

 

callaqkəl.laːʔvsworried; timid, fearful; cowardAnáq két cóut ma taq; anáq callaq callút ma counh.Although small, but iron; although timid by male.antcarvancuvansynadáhaxêundáh3.4.2.4.3Shy, timid3.4.2.4Afraid4.4.3.2Cowardice
Comments (0)

 

pi–ốhpiʔohvmblame; chide; rebuke; scold; rail (at)Ngai pi–ốh pilư ado counh ngcốh cou tarxín cardôc.They scolded that man thoroughly because of laziness.Anger that is expressed.syncahengkixúngcfchichâudóuccaus: pidóuc4.8.4.1Rebuke
Comments (0)

 

beng2clearthen cookware cl....ithê ado counh ape Talláh ngcốh mâh beng adéh niêu bay....we hired that Tallah man for an earthenware cooking pot.
Comments (0)

 

tóng2tɔŋntribe, clan, species, strain, family; lineage; nationalityVi acay cán ma lâyq bôn acay counh cốh pít tóng.If there are daughters but not sons, then the lineage is lost.4.1.2Types of people4.1.9Kinship
Comments (0)

 

cơiqkɤːjʔvtsendCốh lư ixai cư cơiq práq dáng counh ngcốh yoa plây tiriaq.Then my brother sent money by that man to buy a buffalo.7.3.3.3Send
Comments (0)

 

táqtaʔ1vtwork, do, make, build; act; fight; causeIngay tốq xéiq pứq o vi táq ado mêng, do bán mêng loi.When become grown big, it’s good to work for one’s self, he raises himself.Ape counh táq xu; ape cán táq xác, chóuh xán, chóuh póung….Men build houses; women do weeds, plant manioc, plant taro….Dyê idoq táq thét ado a–aq, cốh Babor xua cha idau.After doing wrong to Crow, so Babor hunts food at night.Táq arâq két (táq ngkét két).Act childishly, immaturely.Táq mpưt pưt.To act big.Ngki ngai xear táq pecon, ngai chât.Then they descended fought enemies, they speared.Translates with English ‘be’ in roles, e.g., táq_areaih ‘be chief’, but ‘do/act chief’ in Pacoh thinking.7Physical actions6.1Work2vtmake3vtwork4vtact5vtfight6vtcookTốq dyê ilayh ngai táq ngai chicha lư thơm te ntruôi ticár.When morning, they cook and eat very early from the roosters' crowing.7auxcause
Comments (0)

 

ti–ứhtiʔɯhidiomnoisy (when it comes to requesting); persistentAnáq lâyq cơt cán, anáq lâyq pár counh, cốh ma ti–ứh ngâh canưi ti–ưi ngâh catout.Although not yet a woman, although not yet a man but able to beg, able to plead.followed by ti–ưi
Comments (0)

 

tartuaqtər.tuəʔsp. var.tartuôqreciprocal1prepamong each other; between each other; reciprocalAnáq cannính lom tartuaq acay counh moui acay cán, nám lâyq cannính lom a–i a–ám ma lâyq hôi bôn.Even though the hearts desire of a boy and girl between each other, if not the desire of the parents, they can’t have each other.2advamong themselves; between themselves; each other; reciprocalNgai tartáq tartuaq.They fought each other.9.6.1.3Association9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.2.2Between
Comments (0)