Pacoh Dictionary » Search Results

anhúq₂ [ʔaɲuʔ] vt bear, suffer; endure chịu; bị; rủi; chịu khó; bị Nám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac. If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region. Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.” His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.” Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính. I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it. Anhúq bo acân, achai dông ao bo. Will suffer rain later, so bring your raincoat. Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư. If you suffer nightfall, come into my house. Bưih yốh anhúq cucheit. Not yet suffered death. Ki mang anhuq cucheit. Destiny to suffer death. [Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. ] synl: chiuq cf: biq., chol.Although it can be followed by verbs, like an auxiliary, it can also be followed by idau 'night'; so it is treated as a transitive verb.

Comments (0)

athâm [ʔathɤm] vt rule; dominate thống trị Ximôn cốh te toup do ân ính chíl aliêh ngai ân athâm padâm cruông ape. Simon was from the group that wanted to oppose those who ruled and oppressed their country. cf: cadyiq₂.

Comments (0)

cóuh [kṵh] n mountain núi Anáq ixáng i–át tốq cóuh tốq yóuc ma camár cruông camár mương. Even though one hears we live in mountains, but it’s a private valley private region. pc pk dial.: cóh cf: mbut. 1.2.1.1. Mountain

Comments (0)

mpuaq [ʔəmpuəʔ] vs eligible??; court?? Cantưi Éh Ngéq lalâu mpuaq dáng cruông nnéh pôc xu mu hưt alứng may ma may dơi lâyq têq paxoul catayh. All the eligible young men in the region have come to court/propose to you but you still don’t accept or reply to any.

Comments (0)

nâyq [nɤjʔ] quant all-over; everywhere cả Parlayh parnai o te Yang Rbang lư tốq tốq cruông cannóh nâyq. The good news of God has truly arrived at countries all over. cf: ngéq lim., ngéq vât.

Comments (0)

ngâh₃ [ŋɤh] unknown meaning Ngâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.” That is, he replied, “I can’t carry it.” Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq. In some?? time in a river valley. Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm. Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only. Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua. So they because just?? one ignites fire in treetops. Ikếh he tông ngâh tar–a. Like that we speak just?? in order to discuss. Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư. For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me. Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo . Not to give that any?? worry at all. These are examples in which ngâh doesn't fit the unspecified, imperative or possessive uses.

Comments (0)