Search results for "d%C3%BAng%20veil"
dúng veil cheil paduŋ wḭːl cḭːl paːcommunityNgâh tumóung alứng dúng veil cheil pa.Live with the community.
dúng adéh tupéh abóhduŋ ʔadɛh tupɛh ʔabɔhdúng adéh tampéh abóhhouseholdhouseholdPang he ticuôi te tumóung alứng dúng adéh tupéh abóh la tốq ngâh tumóung alứng dúng veil cheil pa.The life of we people from living with the community is.
Comments (0)
doq yôldɔːʔ joːl1vidiom re leaving the remains, the corpseNgkếh idoq yôl ti kếh turang cammuiq ngkếh idoq yôl ti kếh a–em achai dúng veil.Then they leave to stay there, coffin of corpse; then they leave to stay there brothers and sisters and community.2vileave to remainNkếh idoq yôl ti kếh turang cammuiq ngkếh idoq yôl ti kếh a–em achai dúng veil.Then they leave “to remain” the corpse’s coffin there; then they leave “to remain” there brothers and sisters and community.Burial custom of leaving the corpse in the graveyard.
xuyshooXuy dúng veil nưm xuy...Shoo community just shoo
chóuhcṵh1plant6.2.3Plant a field2installDúng veil chóuh xaxai alứng Nnhoup.The village installed Ugly as chief.
côpa location??Tin dúng veil nưm tin acân parra he chou át dáng côp. Believe community only believe-- later day after tomorrow we will return to live at ??
piyúccause disaster, famineLou lư dúng veil lou lư: mương he doan kêt nưm do piyúc.Truly labor in vain community, truly labor in vain: our region promised only it causes disaster (famine?)
phân biêtphɤn biətdiscriminateNcâp ngâh rpô ngcâp iphân biêt ân ngai dúng veil acou day pứq.Don’t divide, don’t discriminate others and community because I’m big.pc; paVN
pưtpɯːtunspec. var.pứq1big; large; huskyA–ây ndo cán Khál--pưt padoq.Like mother of Khal--large goiter.Subject precedes, but modifier can follow.antkét 1pret:táq ngkét két; group:cakétsyncríhpret:táq ngcríh críh8.2Big2figimportantsyncríhpret:táq ngcríh críhxút4.5.6.1High status3much, large in amount; manyLư diêiq lư túh, pưt ngâh cheit, pưt ngâh pít, lâyq ibôn hôm a–i a–ám, dúng veil, acay campay.Life is very difficult and desperate, many die, many are lost, don't get to see mother and father, community, children and wives.
túh3tuhdesperate povertyHe tumóung callúng mương he, anáq kidit túh, tupuyq boi, acóuq, ao cún, cốh ma carna ngâh tumóung, carna tampa ma dơi khám.When we lived in our country, even though desperately poor, lacking salt, bushknives and clothing, but the means of living and the means of food were adequate.Lư diêiq lư túh, pưt ngâh cheit, pưt ngâh pít, lâyq ibôn hôm a–i a–ám, dúng veil, acay campay.Life is very difficult and desperate, many die, many are lost, don't get to see mother and father, community, children and wives.
acoubecause??Ngcâp ngâh rpô ngcâp iphân biêt ân ngai dúng veil acou day pứq ma cáh ngâh padyang iyóung llong ma cáh ngâh paxóq. Don't divide don't discriminate between people and communities because I am big but cannot cross over, a tall tree but cannot climb up.
tứh ngin pántɯh ŋiːn panwere wealthy??Ngai tứh ngin pán ma ngkếh nâh ngai táq la ngai rôq yân yân ngéq arôq ado dúng veil cheil pa la cáh bôn íh ibôn cha.They were wealthy??, but now they raise up citizens, all raise up to the community that don’t have, unable to eat.pc
