ado₁ [ʔadɔː] prep Dative to/for thế cho Ngai dyoun ado icounh táq. They gave (it) to their father to fix. Ngai táh ado Achít. They discarded (it) to Achít. [Ado appears to have been derived from clitic a= plus do ‘3SG’ in order to precede two syllable pronouns, nouns and proper nouns. However, the Kadô dialect indicates that it was probably derived from a non-clitic a plus do. ] contr: a=; pk dial.: a 9.2.4. Prepositions, postpositions. 220.127.116.11. Beneficiary of an event. 18.104.22.168. Recipient (of a patient). 22.214.171.124. Beneficiary (of a patient)
Search results for "dô₁"
dơ₁ [dɤː] adv temporarily tạm thời; lâm thời Achai át dơ avai dáng dúng cư bar pe pêl tốq dyơ dúng achai cốh achai tôi. You stay temporarily at my house two to three meals until your house is finished, then you move. [Dơ modifies actions and nouns; idơ only modifies nouns.] cf: idơ.
lla₂ [ʔəl.laː] n possession chủ nào May táq imo ma khoiq dyê lla ndo Cantưi. No matter what you do, you are already the belonging of Orphan. Ao do lla. His own shirt. Tammoi peih táq he ân lla cammuiq. He ân lla ticuôi ân cheit…. Visitors steal against us who belong to the dead bodies. We who belong to the dead people. syn: ndo₂ 1, ndo₁
tóh₂ [tɔh] det down there; downhill, downstream xuôi hướng này Ngai pôc tốq tóh. They went down there. Do tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang. He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane, ant: dô₁ uh: tíh; def: ntóh cf: néh. 9.2.3. Pronouns. 8.5.2. Direction