Search results for "damo"
achơ ngơuqʔacɤː ŋɤːwʔstupid; ignorant, dull-witted, mentally retardedA–i a–ám yoa ipôc hoc cốh phai pôc hoc, acâp ngâh iyư lám ính cloun, tốq dyê xéiq nô ra ma lâyq bôn chom uráq u–ar cốh ngai tông do cốh láh achơ ngơuq....Ipe a–em iyư inô ntra ân lâyq ichom uráq u–ar cốh damo damo ma ính padâm ính pilốh he, tông he achơ, cốh ma íh lư achơ ma cou lâyq bôn nnau pahoc cốh vaih lâyq ichom.Parents send you to go study, so must go study, don't only think about wanting to play--when grown up in the future if don't know writing then people will say, "He is stupid."...Younger brothers, remember the past when we didn't know writing so everyone wanted to oppress wanted to deceive us, said we were stupid, but we weren't really stupid, but because there was no one to teach resulting in our not knowing.cfachơcaus: pichơ
chaiqcaːjʔspark; burnDamo ân vi chaiq kếh hôi anha avaih uih.Whatever burned they were able to make fire.VN
dadaːhe, she, itDa mo ính tông, tông adâh.Whoever wants to speak, go ahead and speak.Ngéq aca toup tammun lư nnôr mpếh anha damo da cốh par–i ngéq ayô apâl Yang Rbang.All of the followers were very happy and whoever, that one.Kếh carbouiq tưi da nâh ngai pươih inâh kếh tangcóng.Then a-bun also it here they tied-up like-this so married-man.Contracted/clitic form only preceding demonstratives, although usually written together, e.g., damo.
hơ–ơihɤːʔɤːjwow! exclamation of surpriseCốh ma damo ma tông, “Hơ–ơi lư.”But everyone said, “Wow, true.”Cốh xear nhóung hơ–ơi, “Achát day tốq néh achát, ao ma tốq néh.”Then he went down and saw, wow, “My axe is here and my shirt is here.”
pachítpacitask someone to keep an eye out for you for any problem near his housePachít padíh: Arâq cư xeq damo ân át tumán acay cư nhóung nám vi amâh ân diêiq ado.Ask a favor: Like I ask whoever lives nearby my son or daughter to watch if they have any problem.
tâc nhơtɤk ɲɤːby means of; dependent onCư vi tâc nhơ damo iên prâp ipe am?Who/what have I depended on to take advantage of you, have I?
tardéngtər.dɛŋgamble; play cards, etc.He tardéng, iên damo ân cha cốh dyeal.We’ll gamble so that whoever wins gets to take it.
tiríngtiriŋremember and judge; examineNgâh tiríng cang cốh ichom cang do cốh (ixáng llám cang, lâyq ihôm maiq).By investigating speech one knows that person’s speech (hearing only the speech and not seeing the person).Acay a–ay ma cư tiríng vi thét ado yang amâh.Child is sick but I investigate wrong done to whichever spirit.Arâq vi ê lư ticuôi tốq dúng ma tiríng damo dyê chicha damo lâyq yốh chicha.Like there are many people in the house but find out which have eaten and which have not.syninhóung iplốh ngai
xưsɯː1test; tasteKếh ixu cha, cha xư damo ân iboul, damo ân bưih, damo ân atáng cáh ngai cha, damo ân bưih atáng kếh cha.So one tastes, tastes whichever makes drunk/delirious, whichever doesn’t, whichever is bitter and inedible, whichever is not bitter so eaten.synxu25.2.2Eat2judgesynpacheinsit:pachein o chein; pk dial.:pachen tu, pachen parnaiVN
u=ʔuː3rd person anaphoric clitic pronoun, replaces do before one syllable verbsNám lâyq, cốh uyoa nháng táq coul do.If not, then he=orders us to be his slaves (the rich man).Tiriaq ngéq umout tốq piday.All the buffalo entered the field.A clitic subject bound to monosyllable verbs (rarely written with a space between); replaces do ‘3SG’.syndocontr:da ‘in certain combinations, e.g., damo or da_mo ‘whoever’’, u=; du:anha; pl:ape, ngai