Search results for "don’t"
acâp táqʔakɤp taʔdon’t do itCốh udyoq, tông, “Acâp tal, acâp táq pha nnéh dúng day.”So you forbid, say, “Don’t chop, don’t ruin this my house.”pa; pk; pl
axeinh amóuh atóuh aruaʔasḭːɲ ʔamṵh ʔatṵh ʔaruəDon’t think badly of my speakingAcâp rngíh ân lâyq o cư tông.Don’t think badly of my speaking.Ngai cannóh cáh bôn ngcâp a–em achai axeinh amóuh atóuh arua.There aren’t any others, brothers and sisters don’t think badly of my speaking.
tardêltər.deːlmythical people in earth who can only smell food but, can’t eat because don’t have anusTốq déh ride arúm tóh.At a country underneath.
kho cucúhkhɔː kukuhbeseech, plead with (means canưi but don’t say “cư_canưi_may.” Must say “cư_kho_may.”)
acâp2ʔakɤpnegative command, ‘Don’t’; forbidApe reang ngáh hóng acâp dyoun achít ngốh cốh tốq hóng.They filled the mouth of the hole so not to allow No.10 to get out of the hole.syndyoqnomi:padyoq, pardyoq; recp:tardyoq; rep:dyidyoqêq1cfdyoqnomi:padyoq, pardyoq; recp:tardyoq; rep:dyidyoq4.9.5.6.1Taboo3.3.4.2Refuse permission
pilơpilɤːcause to be incomplete, interrupt so can’t finish workAcâp may táq pilơ abưih lơ.Don’t distract me from finishing.6.1.2.4Work poorly
i=2ʔi1indfproclitic form of ngâh unspecified (UNS) or anaphoric subject, ‘one, they, you’ (Imp.) Can be used in a clause modifying a noun where English would use a ‘to’ or ‘for’ purpose clause, e.g., Cốh_upôc_tốq_nnong_itáq_piday. ‘Then he went to the woods to make a field.’ Carchól lâyq_chom_amâh_i–ính. ‘C didn’t know what to want.’.
Oddly, in one example i= appears to verbalize otherwise non verbal words 'wind' and 'waves', i.e., Bâl ixeang bâl ihâp, acâp carlâc nnáng daq! "Enough wind, enough rushing, don’t make waves anymore water! 9.2.3.2Indefinite pronouns2imperImperative clitic form of ngâh preceding one-syllable verbsIbán acay o tumóung acayRaise children to live.Ipếq ipu iru i–ơi la iyư bôn o xéiq acay.Carry and comfort, remember to get the children well grown. 9.4.3.1Imperative
Oddly, in one example i= appears to verbalize otherwise non verbal words 'wind' and 'waves', i.e., Bâl ixeang bâl ihâp, acâp carlâc nnáng daq! "Enough wind, enough rushing, don’t make waves anymore water! 9.2.3.2Indefinite pronouns2imperImperative clitic form of ngâh preceding one-syllable verbsIbán acay o tumóung acayRaise children to live.Ipếq ipu iru i–ơi la iyư bôn o xéiq acay.Carry and comfort, remember to get the children well grown. 9.4.3.1Imperative
nốh ngâh paxoulnoh ŋɤh pasṵːlrelationships for address and referenceSee chart in Part One 6.2.3 Terms of Address.; It isn’t good to use may ‘you’ when addressing a person for the first time in an exchange. One should use the person’s name or kin relationship (real or extended). The same is true of reference--don’t use do ‘he/she’ the first time.
rémrɛmenjoyable; feel at homeTamme ipôc át dáng cốh ma bưih i–ính chou.Just moved there but don’t want to leave.Tamme ipôc át dáng cốh ma lâyq i–ính át.Just moved there but don’t want to stay.
cout maikṵːt maːjall the facts from beginning to endMbár ân itông côh phai chom tôm anha tua cốh arâq cout mai. Acâp itông ân lâyq bôn cout mai.Something one says needs to have been thought through. Don’t talk without thinking through.Nám parchein phai chom cout mai.Don’t judge without knowing all the facts.
pa–eihpaʔḭːhsewNgai cato ê lư nnai ayóh do doq pa–eih angai ndóung do yôl tumóung.They pointed to many pieces of clothing she sewed for people while she lived.I don’t know why the causative form is used following doq ‘left’.6.6.1Working with cloth
riphin carôngriphiːn karoːŋkind of clothing??I–át dáng néh idai ixứp ao cún ân o arâq ngngai, riphin carông cốh lâyq vi bôn.We stay here we wear nice clothes like others, we don’t have riphin_carông.
