Search results for "dyang"

adyangʔaʄaːŋnacross; other sideNhóung lư o maiq, adyang tóh ma tarrô adyang dô tar–al.Look how pretty, that side is shining and on the other-side is a brilliant glow.Adyang tóh daq.On the other side of the river/lake.8.5.5Spatial relations
Comments (0)

 

adyang atóhʔaʄaːŋ ʔatɔhppon the other sideApe xâr calai ính pôc tốq adyang tóh daq pưt.They got on the boat in order to go to other side of the river.cfdyangcaus:padyang; nomi:pardyang; recp:tardyang
Comments (0)

 

adyang atóuhʔaʄaːŋ ʔatṵhppon the other side (e.g., of water)Ngcốh he dyang daq pôc tốq tor adyang atóuh nư!Now we cross water go to shore on the other side, hear!
Comments (0)

 

catúng cadyángkatuŋ kaʄaŋnshoulder bag; carrying sack
Comments (0)

 

clúng clang pardyang parnóuhkluŋ klaːŋ pər.ʄaːŋ pər.nṵhexpfertile flat land in river valley
Comments (0)

 

dyangʄaːŋvtcross over (water)Ndóung coa idyang apa adyang atóh….When they had already crossed to the other side….cfadyang atóhticáng21.3.4Be in water7.2.4.2Travel by water
Comments (0)

 

dyang atóhʄaːŋ ʔatɔhvtcross to other sidesynpicáluh: pitứng; dh: pitóuq1.3.4Be in water7.2.4.2Travel by water
Comments (0)

 

dyang calaiʄaːŋ kalaːjvlgo by boat7.2.4.2Travel by water
Comments (0)

 

dyang caqʄaːŋ kaːʔvfrustrated because uncertain what to do firstNám itáq nnéh axuôi adáh pít do cốh.If I do this first, I’m afraid I’ll lose the other.
Comments (0)

 

padyangpaʄaːŋvferry across river with raft and rope, help across
Comments (0)

 

pardyangpər.ʄaːŋnbranch; fork of river
Comments (0)

 

cálkalvsacross; crosswiseNgéq ca ma dyê pôc cál dyang daq biên.All went across the ocean.
Comments (0)

 

2doːdemabove; upwardLư o maiq, adyang tóh ma tarrô adyang dô tar–al.Her face was beautiful, brilliant from below to above.anttóh2uh: tíh; def: ntóh
Comments (0)

 

picálpikalvtcross to right or left; head to right or left; go sideways.Ape pôc vât cứp tuboai cốh picál tốq veil.They went left all the island then crossed to the village.Picál pitứng ti atâm.Cross to the right (south), if on Lao side of mts.; north, if on VN side (Pahi).Picál pitóuq ti avear.Cross to the left (south, if on VN side of mts.-Pahi; north, if on Lao side).syndyang atóh7.2.2Move in a direction
Comments (0)

 

ticáng2tikaŋvmbe clear across, crossed overPiday cư ticáng dyê carrong.My field is already fenced in.Dơi yôl tardi mương ngai, lâyq yốh ticáng.Still in the middle of their region, not yet crossed.cfdyangcaus:padyang; nomi:pardyang; recp:tardyang
Comments (0)